Glottolog 5.1 - Saint Lucian Creole French

Spoken L1 Language: Saint Lucian Creole French

Classification

▼Indo-European (586)

Comments on subclassification

Chris Corne 1999 Marrero Lobinot, Francisco 1984

Endangerment

AES status:: not endangered
Source:: David M. Eberhard and Gary F. Simons and Charles D. Fennig 2024
Comment:: Lesser Antillean French Creole (acf-acf) = 5* (Developing). De facto language of national identity.

Glottocode: sain1246
ISO 639-3: acf

show big map

Links

Alternative names

lexvo:: Créole sainte-lucien [fr]; Saint Lucian Creole French [en]
multitree:: Kwèyòl; Kwéyòl; Lesser Antillean Creole French; Lesser Antillean Creole French.; Lesser Antillies Creole French; Patois; Patwa; Saint Lucian Creole French; Trinidadian Creole French

Countries

Saint Lucia [LC]

References ⇫

Showing 1 to 51 of 51 entries

Name	Title	Year	Pages	Doctype	Provider

Hilary C. Phillip 1988	Description de la créole de la Grenade	1988	285	grammar	hh
Lawrence D. Carrington 1984	St.~Lucian Creole: A Descriptive Analysis of its Phonology and Morpho-Syntax	1984	195	grammar	guldemann, hh, mpieva
Frank, David B. 1999	The grammar of sentence conjunctions in St. Lucian French Creole	1999	11	grammar	sil16
Frank, David B. 1990	The grammar of sentence conjunctions in St. Lucian French Creole	1990	8	grammar	sil16
na 2003	Some un-French Properties of Lesser Antillean Grammar	2003		grammar	cldf
Amastae, Jon Edward 1975	Dominican Creole Phonology	1975	194	grammar_sketch	hh
Allen, Jeffrey 1994	Sainte-Lucie: reflexification, decreolisation, recreolisation ou adlexification?	1994	182	grammar_sketch	hh, mpieva
Dalphinis, Morgan 1980	African language influences in creoles lexically based on Portuguese, English and French, with special reference to Casamance Kriul, Gambian Krio and St. Lucian Patwa	1980	790	overview, comparative, grammar_sketch	hh
Réné de Poyen-Bellisle 1894	Les Sons et les Formes du Créole dans les Antilles	1894	63	grammar_sketch	hh
Francis Byrne and Milagros Cabrera, Liduvina Ruiz 1988	A first look at El Callao, Venezuela, French Creole	1988	31	grammar_sketch	hh
J. J. Thomas 1869	The theory and practice of Creole grammar	1869	26	grammar_sketch	hh
Frank, David B. 2004	11. TMA and the St. Lucian Creole verb phrase	2004	21	grammar_sketch	benjamins, sil16, zurich
Ian F. Hancock 1986	A preliminary structural sketch of Trinidad Creole French with a note on the related dialect of Güiria, Venezuela	1986	14	grammar_sketch	hh
Frank, David B. 1992	Clause versus sentence in St. Lucian French Creole: a paper presented at the Ninth Biennial Conference of the Society for Caribbean Linguistics, held in Cave Hill, Barbados, in August, 1992	1992	8	grammar_sketch	sil16
na 2004	TMA and the St. Lucian Creole verb phrase	2004		grammar_sketch	cldf
Toynbee, Mary 1969	A Visitor's Guide to St. Lucia Patois	1969		grammar_sketch	hh
Mondesir, Jones E. 1992	Dictionary of St. Lucian Creole: Kwéyòl-English/English-Kwéyòl	1992	630	dictionary	degruyter, guldemann, hh, mpieva
Leon, Emanuel and Frank, David B. and Samuel, Peter and Crosbie, Paul 2001	Kwéyòl dictionary	2001	343	dictionary	sil16
na 1992	Dictionary of St. Lucian Creole. Part 1: Kwéyòl - English. Part 2: English - Kwéyòl	1992		dictionary	asjp2010
Daniel Chapuis 2007	Kwéyòl, or Dominican (Creole French)	2007	18	specific_feature	hh
na 2001	Corpus créole: textes oraux dominicais, guadeloupéens, guyanais, haítiens, mauriciens et seychellois ; enregistrements, transcriptions et traductions	2001	303	text	mpieva
na nd	World Oral Literature Project			text	cldf
Le Dû, Jean and Brun-Trigaud, Guylaine 2011, 2013	Atlas linguistique des petites antilles	2011	692	overview, comparative, wordlist	hh
na 2009	Ethnologue: Languages of the World, 16th Edition (2009)	2009		comparative	cldf
Mitchell, Edward S. 2009	St. Lucian Kwéyòl in St. Croix: A study of language choice and attitudes	2009	359	socling	hh
St-Hilaire, Aonghas 2011	Kweyol in postcolonial Saint Lucia globalization, language planning, and national development	2011	332	socling	benjamins, hh, langsci
Jeffrey Allen 1992	Description Sociolinguistique d'une Île Antillaise: Sainte-Lucie	1992	39	overview, socling	hh, mpieva
Jo-Anne S. Ferreira 2009	The history and future of Patuá in Paria: Report on initial language revitalization efforts for French Creole in Venezuela	2009	19	socling	benjamins, hh, sil16
Marrero Lobinot, Francisco 1984	Nuestros ancestros de las Antillas francesas	1984	65	overview	hh
ISO 639-3 Registration Authority 2009	Change Request Number 2009-069: rejected update [acf] (2010-01-18)	2009		overview	iso6393
Frank, David B. and Samuel, Peter 2000	Translating poetry and figurative language into St. Lucian Creole: a paper presented at the Thirteenth Biennial Conference of the Society for Caribbean Linguistics, held in Mona, Jamaica, in August, 2000	2000	18	ethnographic	sil16
Frank, David B. 1998	Lexical challenges in the St. Lucian Creole Bible translation project: a paper presented at the Twelfth Biennial Conference of the Society for Caribbean Linguistics, held in Castries, St. Lucia, in August. 1998	1998	16	ethnographic	sil16
na 1991	Mwen vin wakonté sa ba'w	1991	90		sil16
na 1999	Mannyè ou sa li èk ékwi Kwéyòl	1999	23		sil16
Frank, David B. 1990	Six St. Lucian French Creole narrative texts with interlinear translation	1990	23		sil16
Frank, David B. 1990	The structural organization of St. Lucian French Creole narrative texts	1990	19		sil16
Frank, David B. 1993	Political, religious, and economic factors affecting language choice in St. Lucia	1993	18		degruyter, sil16
Holbrook, David J. and Ferreira, Jo-Anne S. 2002	Are they dying? The case of some French-lexifier creoles	2002	31		sil16
Pressman, Jon F. 1997	Grammaticalization of Honorifics in Antillean French Creole	1997	14		cldf, zurich
Frank, Lynn E. and Frank, David B. and Crosbie, Cynthia and Crosbie, Paul 1992	An overview of the work of the Summer Institute of Linguistics in St. Lucia	1992	13		sil16
Frank, David B. 2002	The language of the supernatural world in St. Lucia	2002	11		sil16
na 1985	Konpè Lapen mandé on favè = Konpè Lapen asks a favor: a Saint Lucian folk tale	1985	10		sil16
na 2000	"High" Kwéyòl: The emergence of a formal Creole register in St. Lucia	2000			cldf
na 1999	Marking specificity in Antillean Creole French	1999			cldf
na 1998	Li èk ékwi Kwéyòl	1998			sil16
na 1998	Li èk ékwi Kwéyòl	1998			sil16
na 1996	L'adjectif en créole guadeloupéen: une approche prototypique	1996			cldf
na 1995	The role of St Kitts in a new scenario of French Creole genesis	1995			cldf
na 1995	Saint-Christophe: site of the first French Creole	1995			cldf
na 1989	Sé kon sa i fèt	1989			sil16
na 1989	Jou lavi nou	1989			sil16

Showing 1 to 51 of 51 entries