Glottolog 5.1 - Gallo-Rhaetian

References ⇫

Showing 1 to 100 of 1,483 entries

Name	Title	Year	Pages	Doctype	Provider

Zouiten, Anass 1986	Les énoncés mixtes arabe-marocain/français et la théorie syntaxique	1986			eballiso2009
Zörner, Lotte 2003	Su alcune particolarità dei dialetti francoprovenzali piemontesi: la flessione del verbo nel valsoanino: una riconsideraziona di teorie	2003	15	minimal, comparative	hh
Zono, Issa 1994	La problématique du choix d'une seule langue nationale: cas du Burkina Faso	1994			eballiso2009
Zongo, Bernard 1995	Propositions pour une description des structures syntaxiques de l'alternance des langues: l'exemple mooré-francais	1995	13	grammar	eballiso2009
Zof, Fausto 2008	Gramatiche de Lenghe Furlane	2008	318	grammar	hh
Ziemsen, Britt 2007	Registratur Personen- und Fotoarchiv Curt Schlettwein (1879-1965): Dokumente zur deutschen und französischen Kolonialzeit in Togo und Briefe von Afrikanern und Afrikanerinnen aus Westafrika	2007			eballiso2009
Zein, Bah Ould 1995	Le français en Mauretanie: étude morphosyntaxique et lexicale	1995			eballiso2009
Mendo Zé, Gervais 1999	Le français language africaine: enjeux et atouts pour la francophonie	1999			eballiso2009
Zang-Zang, Paul 1998	Le français en Afrique: le processus de dialectalisation du français en Afrique - le cas du Cameroun	1998			eballiso2009
Zang-Zang, Paul 1999	Le phonétisme du français camerounais	1999	18		eballiso2009
Zang-Zang, Paul 1999	Emprunts et norme(s) en français contemporain: le cas du Cameroun	1999			eballiso2009
Youssi, Abderrahim 1983	La triglossie dans la typologie linguistique	1983	13		eballiso2009
Youssi, Abderrahim 1995	The Moroccan triglossia: facts and implications	1995	16		degruyter, eballiso2009
Yoda, Lalbila Aristide 2008	Explicitation in translation: the case of medical translation from French into Mooré	2008			eballiso2009
Yai, Olabiyi Balalola 1976	Language and education in Dahomey	1976	20		eballiso2009
Yai, Olabiyi Balalola 1977	Dahomey	1977	10		eballiso2009
Woods, David R. 1994	Changing patterns of language utilization in the Republic of Congo	1994	17		eballiso2009, weball
Woods, David R. 1995	Attitudes towards French, national languages, and mother tongues across age and sex in the Congo	1995	13	comparative	eballiso2009, weball
Henri Wittmann 1973	The lexicostatistical classification of the French-based Creole languages	1973	11	comparative, wordlist	eballiso2009, hh, weball
Wise, Hilary 1997	The vocabulary of modern French: origins, structure and function	1997	268	grammar_sketch	mpieva
Wioland, François 1967	Le genre en français parle et en wolof: étude contrastive	1967			eballiso2009
Wioland, François 1965	Enquête sur les Langues Parlées au Sénégal par les élèves de l'Enseignement Primaire: Étude Statistique 1965	1965	252	overview, socling	eballiso2009, hh
Nathan Wendte 2024	Louisiana Creole (Louisiana, USA) – Language Snapshot	2024		overview	elpub
Welby, Pauline 2003	The slaying of Lady Mondegreen, being a study of French tonal association and alignment and their role in speech segmentation	2003			glossa, ldh
Weinstein, Brian 1980	Language Planning in Francophone Africa	1980	23		benjamins, eballiso2009, weball
Weinrich, Harald 1982	Textgrammatik der französischen Sprache	1982		grammar_sketch	cldf
Watt, Milton L. 2008	Review of: Le Ton Beau de Marot: in praise of the music of language, by Douglas R. Hofstadter	2008			sil16
Watema, F. Shabendelo Mulamba 2000	La situation de contact linguistique au Zaïre (R.D.C.): français, kikongo, swahili et ciluba	2000		overview	eballiso2009
Waslet, Jules 1923	Vocabulaire wallon-français (Dialecte givetois)	1923		dictionary	hh
Ware, Helen 1977	Language problems in demographic field work in Africa: the case of the Cameroon Fertility Survey	1977	48	overview	eballiso2009, weball
Walter, Henriette 1987	Cours de Gallo	1987		grammar_sketch	hh
Walker, Jim 1998	L'attitude envers les anglicismes en Afrique francophone: une rapport préliminaire	1998			eballiso2009
Wahl, M. 1887	L'Algérie et l'alliance française	1887	24		eballiso2009
Vogouroux, Cecile 2008	'The smuggling of La Francophonie': francophone Africans in Anglophone Cape Town (South Africa)	2008			eballiso2009
Du Vivier, Gérard 1566	Frantzösische Grammatica: Wie man die Sprach soll lehren lesen vnd schreiben. Gesetzt in Frantzösisch und Teutsch durch Gerhardum von Vivier	1566		grammar_sketch	hh
Franz Vittur 1968	L ladin dla Val Badia: Beitrag zu einer Grammatik des Dolomitenladinischen	1968		grammar_sketch	hh
Violet, Émile 1936	Les patois maconnais de la zone de transition entre le francien et le franco-provençal en partant du patois d'Igé	1936	208	grammar_sketch	hh
Anne-José Villeneuve 2011	A Sociolinguistic Study of Vimeu French	2011	217	socling, specific_feature	hh
Vigouroux, Cécile B. 1998	Entité francophone ou identités francophones? Les immigrés africains francophones en Afrique du Sud et leurs relations à la langue française	1998			eballiso2009
Vey, Eugène 1911	Le dialecte de Saint-Etienne au XVIIIe siècle	1911	608	grammar	hh
Véronique, Georges Daniel 1986	L’apprentissage du français par les travailleurs marocains et les processus de pidginisation et de créolisation	1986	25		eballiso2009, langsci
na 1996	Regards sur les pronoms personnels de l'haïtien (dans une perspective comparative)	1996			cldf
Véronique, Georges Daniel 1996	Quelques propriétés des pronoms personnels en mauricien	1996	16		cldf, langsci, zurich
na 1996	On the development of certain prepositional forms in Mauritian and other French creoles	1996			cldf
Véronique, Daniel 1984	The acquisition and use of aspects of French morphosyntax by native speakers of Arabic dialects (North Africa)	1984	23	dialectology	eballiso2009
na 1996	L'adjectif en créole guadeloupéen: une approche prototypique	1996			cldf
Véronique, Daniel 1993	Effacements d'actants dans les énoncés en mauricien	1993	13		cldf, langsci
na 1996	Les adjectivaux en créole haïtien	1996			cldf
Véronique, Daniel 2000	Note sur les 'adjectifs' dans quelques créoles français	2000	9		cldf, langsci
Veron, Sandrine 1999	Le français au Moyen Congo à l'époque coloniale (1920-1940): inventaire lexical d'après Makamba	1999			eballiso2009
Vergnaud, Jean-Roger 1974	French Relative Clauses	1974	288		langsci, mpieva
Vellut, Jean-Luc 1996	Bibliographie historique du Zaïre à l'epoque coloniale (1880-1960): travaux publies en 1960-1996	1996		bibliographical	eballiso2009
Gaston Vasseur 1998	Dictionnaire des parlers picards du Vimeu (Somme), avec index français-picard	1998	816	dictionary	hh
Gaston Vasseur 1996	Grammaire des parlers picards du Vimeu (Somme)- morphologie, syntaxe, anthropologie et toponymie	1996	144	grammar	hh
Laura Vanelli 1997	Friuli	1997	8	grammar_sketch	hh
Vandeloise, Claude 1991	Spatial Prepositions: A Case Study from French [L'espace en francais <engl.>]	1991	275		mpieva
Vance, Barbara S 1997	Syntactic change in Medieval French: Verb-Second and null subjects	1997	409	specific_feature	glossa, langsci, mpieva
Vally, Georges and Vaudiau, Raymond 1957	Le français en Afrique noire	1957	9		eballiso2009
Valkhoff, Marius 1938	Philologie et Littérature Wallonnes	1938	161	grammar_sketch	hh
Erwin Valentini 2001	Gramatica dl Ladin Standard	2001	144	grammar	hh
Valentin, Feussi 2006	A construction of French in Douala, Cameroon	2006			eballiso2009
Daria Valentin 2004	Cufer de ladin Curs de Ladin (Val Badia)	2004		grammar_sketch	hh
Valdman 2005	Vers la standardisation du créole haïtien	2005	14		cldf
Albert Valdman 1988	Ann Pale Kreyol: An Introductory Course in Haitian Creole	1988	278	grammar	cldf, hh
Albert Valdman 2010	Dictionary of Louisiana French	2010	932	dictionary	hh
Valdman, Albert 1996	Learner's dictionary of Haitian Creole	1996	565	dictionary	mpieva
Albert Valdman 2015	Haitian Creole: Structure, Variation, Status, Origin	2015	494	socling, grammar_sketch	hh
Valdman, Albert 1997	French and Creole in Louisiana	1997	385		mpieva
Albert Valdman 1970	Basic Course in Haitian Creole	1970	345	grammar	guldemann, hh
Underwood, F. W. 1960	A Survey of Haitian Markets	1960	31	ethnographic	cldf
Ugochukwu, Françoise 2000	Les missions catholiques françaises et le développement des études igbo dans l'est du Nigeria, 1885-1930	2000			eballiso2009
Twilingiyimana, Chrysogone 1994	Les emprunts du kinyarwanda au français: quelques procédés d'intégration	1994	17		eballiso2009
Turney-High, H. H. 1953	Chateau-Gerard	1953		ethnographic	cldf
H. Turiault 1873-1874, 1875-1876	Étude sur le langage créole de la Martinique	1873	227	grammar	hh
Turcotte, Denis 1983	Lois, reglements et textes administratifs sur l'usage des langues en Afrique occidentale française (1826-1959)	1983		text	eballiso2009, weball
Turcotte, Denis 1978	Etude comparative de la politique linguistique Côte d'Ivoire et à Madagascar	1978			eballiso2009, weball
Turcotte, Denis 1981	La politique linguistique en Afrique francophone: une étude comparative de la Cote d'Ivoire et de Madagascar	1981			eballiso2009, weball
Turcotte, Denis 1980	La planification linguistique en Côte d'Ivoire: faire du français le véhiculaire national par excellence	1980	17		eballiso2009
Tunteng, P.-Kiven 1978	Bilingualism as Cameroon's experiment in pan-Africanism	1978	14		eballiso2009
Tshiangolo, D. de 2005	La diversité linguistique en Angola et son influence sur l'enseignement/apprandissage du français langue étrangère	2005			eballiso2009
Triaud, Jean-Louis 1988	Tchad 1900-1902: une guerre franco-libyenne oubliée? Une confrèrie musulmane, la Sanûsiyya, face à la France	1988			eballiso2009
Treffgarne, Carew 1986	Language policy in francophone Africa: scapegoat or panacea?	1986	30		eballiso2009, weball
Treffgarne, Carew 1975	The role of English and French as languages of communication between Anglophone and Francophone West African states	1975	143	comparative	eballiso2009, weball
Tréfault, Thierry 2001	Bambara et français à l'école malienne: la recherche de la complémentarité	2001			eballiso2009
Traoré, Kamori 1977	Guinée	1977	4		eballiso2009
Tran, Hong Cam 1980	Approche sociolinguistique de l'emprunt français en hausa	1980	39	socling	eballiso2009
Toynbee, Mary 1969	A Visitor's Guide to St. Lucia Patois	1969		grammar_sketch	hh
Touzeil, Jean Claude 1979	Quelques camerounismes: contribution à un inventaire des écarts vis-à-vis du français standard recueillis dans la région de Yaoundé et à une méthodologie de remédiation	1979			eballiso2009
Toth, Alfred 2006	Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein)	2006	35	minimal, comparative	hh
Toth, Alfred 2013	Historische Lautlehre der Dialekte von Cortina d'Ampezzo und der Oltrechiusa	2013	36	minimal, comparative	hh
Tobler, S. Joy 1983	The grammar of Karipúna Creole	1983	156	grammar	fabreall2009ann, hh, mpieva, sil16
Tobler, Alfred W. 1987	Dicionário crioulo karipúna/português, português/crioulo karipúna	1987	182	dictionary	fabreall2009ann, hh, ldh, mpieva, sil16
Thornell, Christina 1991	Attitudes towards French and Sango as languages of instruction in the Central African Republic	1991	26	comparative	eballiso2009, weball
Thornell, Christina 2006	Central African Republic: language situation	2006	5	overview	eballiso2009
Thornell, Christina 1993	Metod för en undersökning av de franska lexemens roll i sangospråkets skriftspråk	1993			eballiso2009, weball
Thornell, Christina 1995	Established French loan words in Sango: a pilot study	1995	19		eballiso2009, weball
J. J. Thomas 1869	The theory and practice of Creole grammar	1869	26	grammar_sketch	hh
Thiriet, André 1965	La Sénégal: population, langues, programmes scolaires	1965		overview	eballiso2009
Thiriet, André 1967	L'enseignement du langage dans les écoles primaires du Sénégal: un siècle et demi de pédagogie	1967			eballiso2009
Thiriet, André 1960	L'enseignement du français en Afrique: conclusions générales	1960			eballiso2009

Showing 1 to 100 of 1,483 entries

Family: Gallo-Rhaetian

Comments on subclassification

References ⇫