Sidney H. Ray 1913

Ray, Sidney H. 1913. The Languages of Borneo. Sarawak Museum Journal 1(4). 1-196.

@article{23345,
  author         = {Sidney H. Ray},
  journal        = {Sarawak Museum Journal},
  key            = {Ray 1913},
  number         = {4},
  pages          = {1-196},
  title          = {The Languages of Borneo},
  volume         = {1},
  year           = {1913},
  bestfn         = {papua\ray_borneo1913_o.pdf},
  besttxt        = {ptxt2\papua\ray_borneo1913_o.txt},
  cfn            = {papua\ray_borneo1913_o.pdf},
  citekeys       = {cldf7:ray1913},
  delivered      = {papua\ray_borneo1913_o.pdf},
  fn             = {papua\ray_borneo1913_o.pdf, papua\ray_borneo1913.pdf},
  hhtype         = {overview;wordlist},
  inlg           = {English [eng]},
  isreferencedby = {cldf7},
  lgcode         = {Bintulu = Bintulu [bny], Matu = Daro-Matu Melanau [dro], Bruit = Melanau-Central [mel], Oya = Melanau-Central [mel], Muka = Melanau-Central [mel], Narom [nrm], Miri = Miriek = Narom [nrm], Dali, Upper Tutong = Tutong 1 = Brunei Bisaya [bsb], Lower Tutong = Tutong 2 = Tutong [ttg], Lemiting = Belait [beg], Lelak [llk], Long Kiput = Kiput [kyi], Long Pata Berawan = Berawan-Central [zbc], Batu Bla = Berawan-Central [zbc], Berawan = East Berawan [zbe], Kanowit = Melanau-Kanowit-Tanjong [kxn], Tanjong = Melanau-Kanowit-Tanjong [kxn], Siduan, Sibuyau = Sebuyau = Iban [iba], Lemanak, Balau = Iban [iba], Skarang = Iban [iba], Bugau = Iban [iba], Lara = Bakati'-Rara [lra], Lundu = Bidayuh-Biatah [bth], Krokong = Bidayuh-Bau [sne], Singhi = Bidayuh-Bau [sne], Grogo = Bidayuh-Bau [sne], Quop = Bidayuh-Biatah [bth], Sentah = Bidayuh-Biatah [bth], Beta, Sau = Sauh = Sow = Biratak = Bau-Jagoi Bidayuh [sne], Sadong = Bidayuh-Bukar-Sadong [sdo], Milikin = Remun [lkj], Bunau, Kaloh = Embaloh [emb], Kalis/Maloh = Embaloh [emb], Sampit = Ngaju [nij], Katingan = Ngaju [nij], Lawangan [lbx], Siang = Siang [sya], Sohong, Maanyan, Ngaju [nij], Sangiang, Biaju, Modang = Modang [mxd], Bolongan = Bolongan [blj], Banjar, Sibuku, Rejang Kayan [ree], Uma Blubo = Kayan-Rejang [ree], Uma Poh = Rejang Kayan [ree], Uma Baloi = Uma Balui = Kayan-Rejang [ree], Murik, Kinjin = Uma' Lasan [xky], Lepu Tau = Highland Kenyah A [xkl], Lepu Anan = Usun Apau Kenyah [xkl], Lepu Pohun = Usun Apau Kenyah [xkl], Lepu Sawa = Usun Apau Kenyah [xkl], Lepu Pun, Malang, Madang, Long Aki = Usun Apau Kenyah [xkl], Long Bangan, Kalabit = Kelabit [kzi], Ruang Kalabit, Balait = Tring [tgq], Tabun = Tring [tgq], Adang = Lun Bawang [lnd], Trusan = Tring [tgq], Padas = Lun Bawang [lnd], Kajaman = Kajaman [kag], Ba Mali = Sebop [sib], Rejang Penan, Bok = Penan Bok of the Tinjar River = Hose's Punan = Penan-Western [pne], Nibong = Penan-Western [pne], Manketa = Bukitan [bkn], Sibop = Sebop [sib], Lirong = Sebop [sib], Long Pokun = Sebop [sib], Ukit = Ukit [umi], Bakatan = Bukitan [bkn], Kadayan, Bekiau = Bisaya-Brunei [bsb], Bisaya = Bisaya-Sabah [bsy], Tagal, Dalit = Dali Dusun, Kadasan = Kadazan Dusun [dtp], Tampassuk = Tempasuk Dusun = Kadazan Dusun [dtp], Ida'an = Ida'an [dbj], Lanun = Lahanan [lhn], Buludupi, Sulu, Brunei Malay = Brunei Malay [kxd], Sarawak Malay = Malay [zlm], Sanggau [scg]},
  macro_area     = {Eurasia, Papunesia},
  src            = {cldf, hh}
}

Document types

Languages

Name in source Glottolog languoid
Bintulu
Matu
Bruit
Oya
Muka
Narom
Miri = Miriek
Dali
    Upper Tutong = Tutong 1
    Lower Tutong = Tutong 2
    Lemiting
    Lelak
    Long Kiput
    Long Pata Berawan
    Batu Bla
    Berawan
    Kanowit
    Tanjong
    Siduan
      Sibuyau = Sebuyau
      Lemanak
        Balau
        Skarang
        Bugau
        Lara
        Lundu
        Krokong
        Singhi
        Grogo
        Quop
        Sentah
        Beta
          Sau = Sauh = Sow = Biratak
          Sadong
          Milikin
          Bunau
            Kaloh
            Kalis/Maloh
            Sampit
            Katingan
            Lawangan
            Siang
            Sohong
              Maanyan
                Ngaju
                Sangiang
                  Biaju
                    Modang
                    Bolongan
                    Banjar
                      Sibuku
                        Rejang Kayan
                        Uma Blubo
                        Uma Poh
                        Uma Baloi = Uma Balui
                        Murik
                          Kinjin
                          Lepu Tau
                          Lepu Anan
                          Lepu Pohun
                          Lepu Sawa
                          Lepu Pun
                            Malang
                              Madang
                                Long Aki
                                Long Bangan
                                  Kalabit
                                  Ruang Kalabit
                                    Balait
                                    Tabun
                                    Adang
                                    Trusan
                                    Padas
                                    Kajaman
                                    Ba Mali
                                    Rejang Penan
                                      Bok = Penan Bok of the Tinjar River = Hose's Punan
                                      Nibong
                                      Manketa
                                      Sibop
                                      Lirong
                                      Long Pokun
                                      Ukit
                                      Bakatan
                                      Kadayan
                                        Bekiau
                                        Bisaya
                                        Tagal
                                          Dalit = Dali Dusun
                                            Kadasan
                                            Tampassuk = Tempasuk Dusun
                                            Ida'an
                                            Lanun
                                            Buludupi
                                              Sulu
                                                Brunei Malay
                                                Sarawak Malay
                                                Sanggau