Ray, Sidney H. 1913. The Languages of Borneo. Sarawak Museum Journal 1(4). 1-196.
@article{23345,
author = {Sidney H. Ray},
journal = {Sarawak Museum Journal},
key = {Ray 1913},
number = {4},
pages = {1-196},
title = {The Languages of Borneo},
volume = {1},
year = {1913},
bestfn = {papua\ray_borneo1913_o.pdf},
besttxt = {ptxt2\papua\ray_borneo1913_o.txt},
cfn = {papua\ray_borneo1913_o.pdf},
citekeys = {cldf7:ray1913},
delivered = {papua\ray_borneo1913_o.pdf},
fn = {papua\ray_borneo1913_o.pdf, papua\ray_borneo1913.pdf},
hhtype = {overview;wordlist},
inlg = {English [eng]},
isreferencedby = {cldf7},
lgcode = {Bintulu = Bintulu [bny], Matu = Daro-Matu Melanau [dro], Bruit = Melanau-Central [mel], Oya = Melanau-Central [mel], Muka = Melanau-Central [mel], Narom [nrm], Miri, Dali, Upper Tutong = Tutong 1 = Brunei Bisaya [bsb], Lower Tutong = Tutong 2 = Tutong [ttg], Lemiting = Belait [beg], Lelak [llk], Long Kiput = Kiput [kyi], Long Pata Berawan = Berawan-Central [zbc], Batu Bla = Berawan-Central [zbc], Berawan = East Berawan [zbe], Kanowit = Melanau-Kanowit-Tanjong [kxn], Tanjong = Melanau-Kanowit-Tanjong [kxn], Siduan, Sibuyau = Sebuyau = Iban [iba], Lemanak, Balau = Iban [iba], Skarang = Iban [iba], Bugau = Iban [iba], Lara = Bakati'-Rara [lra], Lundu = Bidayuh-Biatah [bth], Krokong = Bidayuh-Bau [sne], Singhi = Bidayuh-Bau [sne], Grogo = Bidayuh-Bau [sne], Quop = Bidayuh-Biatah [bth], Sentah = Bidayuh-Biatah [bth], Beta, Sau = Sauh = Sow = Biratak = Bau-Jagoi Bidayuh [sne], Sadong = Bidayuh-Bukar-Sadong [sdo], Milikin = Remun [lkj], Bunau, Kaloh = Embaloh [emb], Kalis/Maloh = Embaloh [emb], Sampit = Ngaju [nij], Katingan = Ngaju [nij], Lawangan [lbx], Siang = Siang [sya], Sohong, Maanyan, Ngaju [nij], Sangiang, Biaju, Modang = Modang [mxd], Bolongan = Bolongan [blj], Banjar, Sibuku, Rejang Kayan [ree], Uma Blubo = Kayan-Rejang [ree], Uma Poh = Rejang Kayan [ree], Uma Baloi = Uma Balui = Kayan-Rejang [ree], Murik, Kinjin = Uma' Lasan [xky], Lepu Tau = Highland Kenyah A [xkl], Lepu Anan = Usun Apau Kenyah [xkl], Lepu Pohun = Usun Apau Kenyah [xkl], Lepu Sawa = Usun Apau Kenyah [xkl], Lepu Pun, Malang, Madang, Long Aki = Usun Apau Kenyah [xkl], Long Bangan, Kalabit = Kelabit [kzi], Ruang Kalabit, Balait = Tring [tgq], Tabun = Tring [tgq], Adang = Lun Bawang [lnd], Trusan = Tring [tgq], Padas = Lun Bawang [lnd], Kajaman = Kajaman [kag], Ba Mali = Sebop [sib], Rejang Penan, Bok = Penan Bok of the Tinjar River = Hose's Punan = Penan-Western [pne], Nibong = Penan-Western [pne], Manketa = Bukitan [bkn], Sibop = Sebop [sib], Lirong = Sebop [sib], Long Pokun = Sebop [sib], Ukit = Ukit [umi], Bakatan = Bukitan [bkn], Kadayan, Bekiau = Bisaya-Brunei [bsb], Bisaya = Bisaya-Sabah [bsy], Tagal, Dalit = Dali Dusun, Kadasan = Kadazan Dusun [dtp], Tampassuk = Tempasuk Dusun = Kadazan Dusun [dtp], Ida'an = Ida'an [dbj], Lanun = Lahanan [lhn], Buludupi, Sulu, Brunei Malay = Brunei Malay [kxd], Sarawak Malay = Malay [zlm], Sanggau [scg]},
macro_area = {Eurasia, Papunesia},
src = {cldf, hh}
}
| Name in source | Glottolog languoid |
|---|---|
| Bintulu | |
| Matu | |
| Bruit | |
| Oya | |
| Muka | |
| Narom | |
| Miri | |
| Dali | |
| Upper Tutong = Tutong 1 | |
| Lower Tutong = Tutong 2 | |
| Lemiting | |
| Lelak | |
| Long Kiput | |
| Long Pata Berawan | |
| Batu Bla | |
| Berawan | |
| Kanowit | |
| Tanjong | |
| Siduan | |
| Sibuyau = Sebuyau | |
| Lemanak | |
| Balau | |
| Skarang | |
| Bugau | |
| Lara | |
| Lundu | |
| Krokong | |
| Singhi | |
| Grogo | |
| Quop | |
| Sentah | |
| Beta | |
| Sau = Sauh = Sow = Biratak | |
| Sadong | |
| Milikin | |
| Bunau | |
| Kaloh | |
| Kalis/Maloh | |
| Sampit | |
| Katingan | |
| Lawangan | |
| Siang | |
| Sohong | |
| Maanyan | |
| Ngaju | |
| Sangiang | |
| Biaju | |
| Modang | |
| Bolongan | |
| Banjar | |
| Sibuku | |
| Rejang Kayan | |
| Uma Blubo | |
| Uma Poh | |
| Uma Baloi = Uma Balui | |
| Murik | |
| Kinjin | |
| Lepu Tau | |
| Lepu Anan | |
| Lepu Pohun | |
| Lepu Sawa | |
| Lepu Pun | |
| Malang | |
| Madang | |
| Long Aki | |
| Long Bangan | |
| Kalabit | |
| Ruang Kalabit | |
| Balait | |
| Tabun | |
| Adang | |
| Trusan | |
| Padas | |
| Kajaman | |
| Ba Mali | |
| Rejang Penan | |
| Bok = Penan Bok of the Tinjar River = Hose's Punan | |
| Nibong | |
| Manketa | |
| Sibop | |
| Lirong | |
| Long Pokun | |
| Ukit | |
| Bakatan | |
| Kadayan | |
| Bekiau | |
| Bisaya | |
| Tagal | |
| Dalit = Dali Dusun | |
| Kadasan | |
| Tampassuk = Tempasuk Dusun | |
| Ida'an | |
| Lanun | |
| Buludupi | |
| Sulu | |
| Brunei Malay | |
| Sarawak Malay | |
| Sanggau |