Pallas, Peter Simon. 1786, 1789. Linguarum Totius Orbis Vocabularia. Petropoli: St.~Peterburg: Škora. xxii+411+8+491pp. (2 vols).
@book{309459, address = {Petropoli}, author = {Pallas, Peter Simon}, note = {2 vols}, pages = {xxii+411+8+491}, publisher = {St.~Peterburg: Škora}, title = {Linguarum Totius Orbis Vocabularia}, year = {1786, 1789}, besttxt = {ptxt2\eurasia\pallas_jazykov1787-1789_o.txt}, fn = {eurasia\pallas_jazykov1787-1789.pdf, eurasia\pallas_jazykov1787-1789_o.pdf, eurasia\pallas_vocabularia1786-1789.pdf}, hhtype = {wordlist}, inlg = {Russian [rus]}, jfmnote = {This dictionary covers many languages of Asia and Europe, but seemingly none from Africa. It 'was planned to publish materials on the languages of Africa also, for lists of words of various African languages were included in the materials gathered for the dictionary, and are still preserved in archives' (Olderogge 1993:113). The finished work did not please Empress Catherine II, who had hoped 'for a book that would permit easy comparison of various world languages and, most likely, would be suitable for polite conversation about their origins, rather than a serious edition intended for scientific research' (Olderogge 1993:113). Hence a new editor, F.I.J. de Mirievot, was appointed and a second edition appeared 1815.}, keywords = {;afr;ssa;lng;dct;}, lgcode = {Slavyanskij, Slavyanskij-Vengerskij, Illirijskij, Bogemskij, Serbskij, Vendskij, Sorabskij, Polabskij = Polabian [pox], Kašubskij = Kashubian [csb], Pol'skij, Malorossikij, Suzdal'skij, Kel'tski, Bretanski, Baskonski, Irlandski, Erzo-Šotlandski, Valski, Kornvalski, Ellinski, Novo-Grečeski, Latinski, Italianki, Neapolitanski, Ispanski, Portugal'ski, Romenski i Drevne-Frantsuzski, Novo-Frantsuzski, Vallezanski, Gotijski, Anglo-Saksonski = Old English (ca. 450-1100) [ang], Aglinski, Tevtonski, Ponižne-Germanskij, Germanski, Tsimbrski, Datski, Islandski, Švedski, Gollandski, Frizski, Litovski, Latyšski, Krivingo-Livonski, Albanski, Bološski, Vengerski = Hungarian [hun], Avarski, Kubačinski, Lezginski [lez], Džar, Hunzag, Dido, Čyuxonski, Estlandski, Korel'ski [krl], Olonetski = Livvi-Karelian [olo], Loparski, Zyryanski = Komi-Zyrian [kpv], Permyakski = Komi-Permyak [koi], Moldovski, Mokšanski, Čereminski, čyuvašski [chv], Votyatski = Udmurt (Votyak) [udm], Vogul'ski, Verxoturskoj, Okolo Čerdyma, Okolo Berezova, Ostyatski okolo Berezova, Okolo Naryma, Yugan = Yugan Khanty = Eastern Khanty = Far Eastern Khanty [NOCODE_Vach-Vasjugan], Lumpokolsk Pokoleniya, Vaccyuganskago = Yugan Khanty = Eastern Khanty = Far Eastern Khanty [NOCODE_Vach-Vasjugan], Ryakya Taz, Persidski, Kurdski, Avganski, Osetski, Dugorski, Evrejski, Židovski, Xaldejski, Sirijski, Arabski, Maltijski, Assirijski, Turetski, Tatarskij okolo Kazani = Tatar [tat], Meščeryatskago Pokoleniya, Baškirskago Plemeni Xodaj, Nogajskago [nog], Kazag v Kavkaz, Tobol'ski, Čatskago, Čyulym, Eniseya, Okolo Kuznetska, Na Barab, Kangatski, Telsutski, Buxarski, Xivinski, Kirgizski = Kirghiz [kir], Truxmenski, Yakutski = Yakut [sah], Armyanski, Kartinalinski, Imiretinski, Suanetski, Čerkes, Alteskezek-Abassinski, Kušgazib, Čečenski, Ingušski, Tušetski, Kazi-Kumytski, Andijski, Akušinski, Semoyadski, Obdorskago Okruga, Yuratskago Okryga, Turuxanskago Okruga, Tavginski = Nganasan [nio], Teiskago Okruga, Narymskago Okruga, Po r Key, Timskago Roda, Karassinski, Tajginski, Kamašinski, Koibal'ski, Motorski, Mongol'ski, Bratski, Kalmytski [xal], Tunguski, V Enisejskoj Okruga, V Mangazejskoj Okruga, Bagruzinskix, Verxie Angarskix, Okolo Yakutska, Okolo Oxotska, Lamutski [eve], Čapogirski, Yukagirski = Lindenau's second list = Kolyma Yukaghir = Southern Yukaghir [yux], Arinski, Kotovski, Assanski = Kott-Assan [zko], Inbatski, Lumpokol'ski, Koryatski, Na Kolym, Na Tigil, Karaginski, Čyukotski [ckt], Kamčadalski Na r Tigil, Kamčadal-Erednix, Kamčadal Yužnyz, Yaponski, Kurilski, Manžurski, Kitajski, Tangutski, Tsyganski, Indeiski V Multan, Indostanski V Bengal, Indostanski V Dekan, Staro-Persidski, Peelvski, Samškrutanski, Balabandski, Sintal'ski, Korejski [kor], Kanarski, Malabarski, Tamulski, Barugžski, Bomanski, Siamski, Tonkinski, Malajski, Yavanski [jav], Savuanski, Pampangski = Pampangan [pam], Tagalanski, Magindanski, Novo-Gvinejski, Novo-Golandski, Novo-Zelandski, Novo-Kaledonski, Na Ostrov Tanna, Mallikolo, Vaigoo, Ostrovax Družestba, Obščestva, Kokosovskix, Markezanskix, Sandvič}, macro_area = {Eurasia, Papunesia}, oclc = {312271734}, src = {eballiso2009, hh} }
Name in source | Glottolog languoid |
---|---|
Slavyanskij | |
Slavyanskij-Vengerskij | |
Illirijskij | |
Bogemskij | |
Serbskij | |
Vendskij | |
Sorabskij | |
Polabskij | |
Kašubskij | |
Pol'skij | |
Malorossikij | |
Suzdal'skij | |
Kel'tski | |
Bretanski | |
Baskonski | |
Irlandski | |
Erzo-Šotlandski | |
Valski | |
Kornvalski | |
Ellinski | |
Novo-Grečeski | |
Latinski | |
Italianki | |
Neapolitanski | |
Ispanski | |
Portugal'ski | |
Romenski i Drevne-Frantsuzski | |
Novo-Frantsuzski | |
Vallezanski | |
Gotijski | |
Anglo-Saksonski | |
Aglinski | |
Tevtonski | |
Ponižne-Germanskij | |
Germanski | |
Tsimbrski | |
Datski | |
Islandski | |
Švedski | |
Gollandski | |
Frizski | |
Litovski | |
Latyšski | |
Krivingo-Livonski | |
Albanski | |
Bološski | |
Vengerski | |
Avarski | |
Kubačinski | |
Lezginski | |
Džar | |
Hunzag | |
Dido | |
Čyuxonski | |
Estlandski | |
Korel'ski | |
Olonetski | |
Loparski | |
Zyryanski | |
Permyakski | |
Moldovski | |
Mokšanski | |
Čereminski | |
čyuvašski | |
Votyatski | |
Vogul'ski | |
Verxoturskoj | |
Okolo Čerdyma | |
Okolo Berezova | |
Ostyatski okolo Berezova | |
Okolo Naryma | |
Yugan = Yugan Khanty = Eastern Khanty | |
Lumpokolsk Pokoleniya | |
Vaccyuganskago = Yugan Khanty = Eastern Khanty | |
Ryakya Taz | |
Persidski | |
Kurdski | |
Avganski | |
Osetski | |
Dugorski | |
Evrejski | |
Židovski | |
Xaldejski | |
Sirijski | |
Arabski | |
Maltijski | |
Assirijski | |
Turetski | |
Tatarskij okolo Kazani | |
Meščeryatskago Pokoleniya | |
Baškirskago Plemeni Xodaj | |
Nogajskago | |
Kazag v Kavkaz | |
Tobol'ski | |
Čatskago | |
Čyulym | |
Eniseya | |
Okolo Kuznetska | |
Na Barab | |
Kangatski | |
Telsutski | |
Buxarski | |
Xivinski | |
Kirgizski | |
Truxmenski | |
Yakutski | |
Armyanski | |
Kartinalinski | |
Imiretinski | |
Suanetski | |
Čerkes | |
Alteskezek-Abassinski | |
Kušgazib | |
Čečenski | |
Ingušski | |
Tušetski | |
Kazi-Kumytski | |
Andijski | |
Akušinski | |
Semoyadski | |
Obdorskago Okruga | |
Yuratskago Okryga | |
Turuxanskago Okruga | |
Tavginski | |
Teiskago Okruga | |
Narymskago Okruga | |
Po r Key | |
Timskago Roda | |
Karassinski | |
Tajginski | |
Kamašinski | |
Koibal'ski | |
Motorski | |
Mongol'ski | |
Bratski | |
Kalmytski | |
Tunguski | |
V Enisejskoj Okruga | |
V Mangazejskoj Okruga | |
Bagruzinskix | |
Verxie Angarskix | |
Okolo Yakutska | |
Okolo Oxotska | |
Lamutski | |
Čapogirski | |
Yukagirski = Lindenau's second list = Kolyma Yukaghir | |
Arinski | |
Kotovski | |
Assanski | |
Inbatski | |
Lumpokol'ski | |
Koryatski | |
Na Kolym | |
Na Tigil | |
Karaginski | |
Čyukotski | |
Kamčadalski Na r Tigil | |
Kamčadal-Erednix | |
Kamčadal Yužnyz | |
Yaponski | |
Kurilski | |
Manžurski | |
Kitajski | |
Tangutski | |
Tsyganski | |
Indeiski V Multan | |
Indostanski V Bengal | |
Indostanski V Dekan | |
Staro-Persidski | |
Peelvski | |
Samškrutanski | |
Balabandski | |
Sintal'ski | |
Korejski | |
Kanarski | |
Malabarski | |
Tamulski | |
Barugžski | |
Bomanski | |
Siamski | |
Tonkinski | |
Malajski | |
Yavanski | |
Savuanski | |
Pampangski | |
Tagalanski | |
Magindanski | |
Novo-Gvinejski | |
Novo-Golandski | |
Novo-Zelandski | |
Novo-Kaledonski | |
Na Ostrov Tanna | |
Mallikolo | |
Vaigoo | |
Ostrovax Družestba | |
Obščestva | |
Kokosovskix | |
Markezanskix | |
Sandvič |