Glottolog 5.1 - Chinese Pidgin English

Pidgin: Chinese Pidgin English

Classification

▼Pidgin (87)

Endangerment

AES status:: shifting
Source:: Campbell, Lyle and Lee, Nala Huiying and Okura, Eve and Simpson, Sean and Ueki, Kaori 2022
Comment:: Nauru Pacific Pidgin (3570-cpi) = Threatened (20 percent certain, based on the evidence available) (Beginning to be superseded by English)
(see Wurm 2007)

Glottocode: chin1253
ISO 639-3: cpi

show big map

Links

Alternative names

elcat:: Melanesian-Chinese Mixed Pidgin English in Nauru; NPP; Nauru Pacific Pidgin
lexvo:: Chinese Pidgin English [en]; Chiński pidżyn [pl]; Pidginengelska [sv]; 洋泾浜英语 [zh]
multitree:: China coast pidgin; Chinese Pidgin English

Countries

References ⇫

Showing 1 to 43 of 43 entries

Name	Title	Year	Pages	Doctype	Provider

Hall and A., Robert and Jr. 1944	Chinese Pidgin English grammar and texts	1944	19	grammar	cldf
Darwent, Charles Ewart n.d [1905]	Shanghai. A handbook for travellers and residents to the chief objects of interest in and around foreign settlements and native city	1905		grammar	cldf
Anton Bauer 1975	Das Kanton-Englisch: Ein Pidginidiom als Beispiel für ein soziolinguistisches Kulturkontaktphänomen	1975	140	socling, grammar_sketch	hh
Bisang, Walter 1985	Das chinesische Pidgin-Englisch: ein bilinguales Pidgin im Spannungsfeld von Superstrat, Substrat und eigener Kreativität	1985	66	grammar_sketch	hh
Peggy Wang 1979	Chinese Pidgin English and theories of pidginization	1979	94	comparative, grammar_sketch	hh
Dingxu Shi 1991	Chinese Pidgin English: Its Origin and Linguistic Features	1991	42	socling, grammar_sketch	hh
Hall, Jr., Robert A. 1944	Chinese Pidgin English Grammar and Texts	1944	19	grammar_sketch	hh
Stephen Matthews and Michelle Li 2013	Chinese Pidgin English	2013	8	grammar_sketch	cldf, hh, langsci
Escure, Geneviève 2009	Is verb serialization simple? Evidence from Chinese Pidgin English	2009	15	specific_feature	hh
Philip Baker 1987	Historical developments in Chinese Pidgin English and the nature of the relationships between the various Pidgin Englishes of the Pacific Region	1987	45	minimal, comparative	benjamins, cldf, hh
Thompson, Robert W. 1958	Pidgin languages & Let's take Hongkong's word.	1958		comparative	cldf
Loines, Elma 1953	The China trade post-bag of the Seth Low family of Salem and New York 1829-73	1953		comparative	cldf
Ansaldo, Umberto and Matthews, Stephen and Smith, Geoff 2012	China Coast Pidgin: Texts and contexts	2012	32	minimal	hh
Ansaldo, Umberto and Matthews, Stephen and Smith, Geoff 2010	China Coast Pidgin: Texts and contexts	2010	32	minimal	cldf, hh, langsci
Stephen Matthews and Michelle Li 2012	Portuguese pidgin and Chinese Pidgin English in the Canton trade	2012	25	minimal	benjamins, hh
Wells S. Williams 1836	Jargon spoken at Canton	1836	8	minimal	hh
Franklin, Karl J. 1981	'Bilong' as a copula in Chinese Pidgin English	1981	6	minimal	hh, sil16
{No Author Stated} 1903	L'anglais pidgin	1903	4	minimal	hh
Bolton, Kingsley 2003	Chinese Englishes: A sociolinguistic history	2003		socling	cldf, langsci
Zhang, Zhenjiang 2009	Language and Society in Early Hong Kong (1841-1884).	2009		ethnographic	cldf, langsci
Beechey, Capt. Frederick William 1831	Narrative of a voyage to the Pacific and Beering's Strait, to co-operate with the polar expeditions: performed in His Majesty’s ship Blossom, under the command of Captain F.W. Beechey…in the years 1825, 26, 27, 28…	1831		ethnographic	cldf
Nicol, John 1822	The life and adventures of John Nicol, mariner	1822		ethnographic	cldf
Shaw, Wilkinson J. 1897	Canton English	1897	8		cldf
Lindley, A.F. 1869-1875	A cruize to Soo-Chow	1869	7		cldf
Dier, John K. 1860	Pigeon-English	1860	4		cldf
na nd	Glottolog				cldf
Willens, Liliane 2010	Stateless in Shanghai.	2010			cldf
Booth, Martin 2004	Gweilo: Memories of a Hong Kong childhood.	2004			cldf
Hugill, Stan. 1967	Sailortown.	1967			cldf
Rasmussen, A. H. 1954	China Trader	1954			cldf
Goldmann, Paul 1899	Ein Sommer in China: Reisebilder	1899			cldf
Leland, Charles G. 1876	Pidgin-English Sing-song	1876			cldf
Yang, Shaoping (楊少坪) 1873	Bie qin zhu zhi ci (別琴竹枝詞).	1873			cldf
Coffin, Charles Carleton 1869	Our new way round the world	1869			cldf
na 1867-68		1867			cldf
Tong, Ting-kü 1862	The Chinese-English Instructor (6 vols.) 英語集全	1862			cldf
Anonymous 1860	The Englishman in China	1860			cldf, langsci
Anonymous 1840	Review of the management of our affairs in China, since the opening of the trade in 1834; with an analysis of the government despatches from the assumption of office by Capt. Elliot, on the 14th December, 1839 to the 22nd of March, 1839.	1840			cldf
Ruschenberger, William Samuel Waithman 1838	Narrative of a voyage round the world, during the years 1835, 36, and 37: including a narrative of an embassy to the Sultan of Muscat and the King of Siam	1838			cldf, eballiso2009
Tilden, Bryant P. 1834-46	Sixth voyage to China, in ship Surat 1834-36	1834			cldf, langsci
Holman, James 1834	A voyage round the world, including travels in Africa, Asia, Australasia, America, etc., etc. from 1827 to 1834	1834			cldf
Tilden, Bryant P. 1831-32	Journal of fourth voyage to China, in ship Crusoe of Salem via Batavia, Singapore and Manila. Unpublished typescript	1831			cldf
Morrison, R. 1807-1808	Unpublished journal in Council for World Mission archives, South China - Journal Box 1	1807			cldf

Showing 1 to 43 of 43 entries