Marsden, William. 1834. On the Polynesian, or East-Insular languages. In Miscellaneous Works, 1-117. London: Parbury, Allen and Co.
@incollection{158330, address = {London}, author = {William Marsden}, booktitle = {Miscellaneous Works}, pages = {1-117}, publisher = {Parbury, Allen and Co.}, title = {On the Polynesian, or East-Insular languages}, year = {1834}, hhtype = {overview;comparative;wordlist}, inlg = {English [eng]}, lgcode = {Malayan, Jakong of Malay Peninsula by Raffles = Jakun [jak], Korinchi-Sumatra = Kerinci [kvr], 5xJavanese [jav], Kawi, Pali of Burma, Sunda [sun], Madúra, Madura-Sumanap, Bali, Bima [bhp], Lampung, Rejang [rej], Pagi = Poggy = Mentawai [mwv], Nias [nia], Marros near Nias, Madagascar-Marsden, Madagascar-Cauche-Flacourt = Antanosy = Tanosy [txy], Madagascar-de Houtman 1604 = Betsimisaraka du Nord = Northern Betsimisaraka Malagasy [bmm], Hottentot-Witsen = Nama (Namibia) [naq], Hottentot-Barrow = Nama (Namibia) [naq], Batta, Achinese, Sangouw, Dayak of Borneo-Biajuk, Dayak of Borneo-Murung, Dayak of Borneo Kupúas, Tagala-1703, Bisaya-1711, Pampanga-1732 = Pampangan [pam], Ilocos, Mindanao-Forrest-1775, Sulu, Bashee, Burman, Barma, Pegu or Moan, Siam, Anam, Kong-Chinese, Chinese-General, Chinese-Canton, Chinese Fu-Kian Chin-Cheu, Chinese-Sumatra, Bugis [bug], Makasar, Mandhar, Gunong-Talu, Menadu, Buton, Sasak [sas], Sangir [sxn], Ceram = Ambonese Malay [abs], Saparua near Ceram [spr], Amboyna, Hoorn and Cocos-Schouten-Le-Maire, Tonga, Mayorga, Tahiti, Wahitaho or Wateeoo, Sandwich islands-Moratawye, Sandwich-Atooi and Owyhee = Hawaiian [haw], Northern New Zealand, Southern New Zealand, New Zealand-Charlotte, 2xNew Zealand, Marquesas, Easter Islands = Rapanui [rap], Araucana of Chili, Kichua of Peru, Maya and Puctune of Chiapa, Mallicollo, Erromanga, Annatom, Tanna, Fiji, Rotuma = Rotuman [rtm], New Caledonia, New Guinea-Schouten-Le-Maire = Sursuruga [sgz], Moyse Island = Tabar [tbf], Papuah of Forrest = Biak [bhw], Honin = 10 numerals which are not Onin (fail to show the r to n change but whose 1-5 and 10 could be Koiwai) and 2 words fish + fire which are Onin [oni], Waigiou = Waigeo [wgo], Caroline Islands, Pelew, Marianne or Ladrone islands, Formosa-Klaproth, Ternate, Tidore [tvo], Timor-General, Timor-Manatoto, Timor-Coupang = Helong [heg], Rotti, Savu, Bebber near Timor, Flores = Ende [end], Mangerei on Ende, Tembora, Sydney or Port Jackson = Sydney [xdk], Broken Bay, Cowagary, Hunter's River and Port Stephens, Endeavor River, King George's Sound = Minung = Minang = Nyungar [nys], Van Diemen's Land, Van-Diemen Macquarie Harbour, Semang or Symang of Malay Peninsula, Semang S. Jooroo, Semang S. Jan or Kedah, Nicobar Danish Mission, Nicobar-Fontana, Car Nicobar = Nicobarese-Car [caq], Hottentot = Nama (Namibia) [naq], Andaman-Mincopie-Colebrooke = Jarawa (India) [anq], Andaman-Wales-1794}, macro_area = {Africa, Australia, Eurasia, Papunesia}, src = {hh} }
Name in source | Glottolog languoid |
---|---|
Malayan | |
Jakong of Malay Peninsula by Raffles | |
Korinchi-Sumatra | |
5xJavanese | |
Kawi | |
Pali of Burma | |
Sunda | |
Madúra | |
Madura-Sumanap | |
Bali | |
Bima | |
Lampung | |
Rejang | |
Pagi = Poggy | |
Nias | |
Marros near Nias | |
Madagascar-Marsden | |
Madagascar-Cauche-Flacourt = Antanosy | |
Madagascar-de Houtman 1604 = Betsimisaraka du Nord | |
Hottentot-Witsen | |
Hottentot-Barrow | |
Batta | |
Achinese | |
Sangouw | |
Dayak of Borneo-Biajuk | |
Dayak of Borneo-Murung | |
Dayak of Borneo Kupúas | |
Tagala-1703 | |
Bisaya-1711 | |
Pampanga-1732 | |
Ilocos | |
Mindanao-Forrest-1775 | |
Sulu | |
Bashee | |
Burman | |
Barma | |
Pegu or Moan | |
Siam | |
Anam | |
Kong-Chinese | |
Chinese-General | |
Chinese-Canton | |
Chinese Fu-Kian Chin-Cheu | |
Chinese-Sumatra | |
Bugis | |
Makasar | |
Mandhar | |
Gunong-Talu | |
Menadu | |
Buton | |
Sasak | |
Sangir | |
Ceram | |
Saparua near Ceram | |
Amboyna | |
Hoorn and Cocos-Schouten-Le-Maire | |
Tonga | |
Mayorga | |
Tahiti | |
Wahitaho or Wateeoo | |
Sandwich islands-Moratawye | |
Sandwich-Atooi and Owyhee | |
Northern New Zealand | |
Southern New Zealand | |
New Zealand-Charlotte | |
2xNew Zealand | |
Marquesas | |
Easter Islands | |
Araucana of Chili | |
Kichua of Peru | |
Maya and Puctune of Chiapa | |
Mallicollo | |
Erromanga | |
Annatom | |
Tanna | |
Fiji | |
Rotuma | |
New Caledonia | |
New Guinea-Schouten-Le-Maire | |
Moyse Island | |
Papuah of Forrest | |
Honin | |
Waigiou | |
Caroline Islands | |
Pelew | |
Marianne or Ladrone islands | |
Formosa-Klaproth | |
Ternate | |
Tidore | |
Timor-General | |
Timor-Manatoto | |
Timor-Coupang | |
Rotti | |
Savu | |
Bebber near Timor | |
Flores | |
Mangerei on Ende | |
Tembora | |
Sydney or Port Jackson | |
Broken Bay | |
Cowagary | |
Hunter's River and Port Stephens | |
Endeavor River | |
King George's Sound = Minung = Minang | |
Van Diemen's Land | |
Van-Diemen Macquarie Harbour | |
Semang or Symang of Malay Peninsula | |
Semang S. Jooroo | |
Semang S. Jan or Kedah | |
Nicobar Danish Mission | |
Nicobar-Fontana | |
Car Nicobar | |
Hottentot | |
Andaman-Mincopie-Colebrooke | |
Andaman-Wales-1794 |