Cú Cab, Carlos Humberto and Sacba Caal, Juan Carlos and Pérez Alonzo, Juventino and Par Sapón, María Beatriz and Ajcac Cruz, Marina Magdalena and Caal Ical, Matilde Eustaquio and Sis Iboy, Nikte' María Juliana and Rodríguez Guaján, Pakal José Obispo and López Ixcoy, Saqijix Candelaria and Ixcoy Herrera, Teodoro Cirilo and Pérez Morales, Walter Rolando and Benito Pérez, Waykan José Gonzalo 2003

Cú Cab, Carlos Humberto, Juan Carlos Sacba Caal, Juventino Pérez Alonzo, María Beatriz Par Sapón, Marina Magdalena Ajcac Cruz, Matilde Eustaquio Caal Ical, Nikte' María Juliana Sis Iboy, Pakal José Obispo Rodríguez Guaján, Saqijix Candelaria López Ixcoy, Teodoro Cirilo Ixcoy Herrera, Walter Rolando Pérez Morales & Waykan José Gonzalo Benito Pérez. 2003. Maya' Choltzij: Vocabulario Comparativo de los idiomas Mayas de Gautemala. Guatemala: Editorial Cholsamaj. 343pp.

@book{326054,
  address    = {Guatemala},
  author     = {Cú Cab, Carlos Humberto and Sacba Caal, Juan Carlos and Pérez Alonzo, Juventino and Par Sapón, María Beatriz and Ajcac Cruz, Marina Magdalena and Caal Ical, Matilde Eustaquio and Sis Iboy, Nikte' María Juliana and Rodríguez Guaján, Pakal José Obispo and López Ixcoy, Saqijix Candelaria and Ixcoy Herrera, Teodoro Cirilo and Pérez Morales, Walter Rolando and Benito Pérez, Waykan José Gonzalo},
  pages      = {343},
  publisher  = {Editorial Cholsamaj},
  title      = {Maya' Choltzij: Vocabulario Comparativo de los idiomas Mayas de Gautemala},
  year       = {2003},
  bestfn     = {north_america\cab_mayas2003v2_o.pdf},
  besttxt    = {ptxt2\north_america\cab_choltzij2003_o.txt},
  cfn        = {north_america\cab_choltzij2003_o.pdf},
  fn         = {north_america\cab_mayas2003v2.pdf, north_america\cab_choltzij2003_o.pdf, north_america\cab_mayas2003.pdf, north_america\cab_mayas2003v2_o.pdf, north_america\cab_choltzij2003.pdf},
  hhtype     = {overview;wordlist},
  inlg       = {Spanish [spa]},
  lgcode     = {K'ichee', Kaqchikel [cak], Tz'utujiil, Achi, Sakapulteko, Sipakapense, Poqomchi', Poqomam [poc], Uspanteko, Q'eqchi', Ch'orti' [caa], Mopan = Mopán Maya [mop], Itzaj, lxil, Mam},
  macro_area = {North America},
  src        = {hh}
}

Document types

Languages

Name in source Glottolog languoid
K'ichee'
    Kaqchikel
    Tz'utujiil
      Achi
        Sakapulteko
          Sipakapense
            Poqomchi'
              Poqomam
              Uspanteko
                Q'eqchi'
                  Ch'orti'
                  Mopan
                  Itzaj
                    lxil
                      Mam