Glottolog
Languages
Families
Language Search
References
Reference Search
GlottoScope
About
html
JSON
RDF serialized as n3
Newick format
RDF serialized as nt
PhyloXML
RDF serialized as xml
SVG Classification Tree
RDF serialized as turtle
Spoken L1 Language:
Poqomam
Classification
open Poqomam
expand all
collapse all
▼
Mayan (34)
▼
Core Mayan (32)
▼
Quichean-Mamean (15)
►
Greater Mamean (4)
►
Ixilan (2)
Aguacateco
►
Ixil
Ixil Chajul
Ixil Cotzal
Ixil Nebaj
►
Mamean (2)
Mam
Tektiteko
▼
Greater Quichean (11)
►
Core Quichean (7)
►
Cakchiquel-Tzutujil (3)
►
Kaqchikelic (2)
Kakchikel-K'iche' Mixed Language
Kaqchikel
Tz'utujil
►
Quiche-Achi (2)
Achi
K'iche'
Sacapulteco
Sipacapense
▼
Poqom (2)
Poqomam
Poqomchi'
Q'eqchi'
Uspanteco
►
Western Mayan (13)
►
Cholan-Tzeltalan (7)
►
Cholan (5)
►
Chol-Chontal (2)
Chol
►
Tabasco Chontal
Buena Vista Chontal
Miramar Chontal
Tamulté de las Sábanas Chontal
►
Chorti-Cholti (2)
Cholti
Ch'orti'
Epigraphic Mayan
►
Tzeltalan (2)
►
Tzeltal
Chanal Cancuc
Tenango
Tzotzil
►
Kanjobalan-Chujean (6)
►
Chujean (2)
Chuj
Tojolabal
►
Kanjobalan (4)
►
Kanjobal-Jacaltec (3)
Akateko
Popti'
Q'anjob'al
►
Mocho
Motozintleco
Tuzanteco
►
Yucatecan (4)
Mopan
►
Nuclear Yucatecan (3)
Itza'
►
Yucatec-Lacandon (2)
►
Lacandon
Lacanjá
Najá
Yucatec Maya
►
Huastecan Mayan (2)
Chicomuceltec
Huastec
Comments on subclassification
Lyle Campbell 2017
Endangerment
AES status:
shifting
Source:
Campbell, Lyle and Lee, Nala Huiying and Okura, Eve and Simpson, Sean and Ueki, Kaori 2022
Comment:
Poqomam (4986-poc) = Threatened (20 percent certain, based on the evidence available)
(see
Richards 2003
)
Glottocode:
poqo1253
ISO 639-3:
poc
+
−
OpenStreetMap.Mapnik
OpenTopoMap
Stamen.Watercolor
Stamen.Terrain
Stamen.TerrainBackground
USGS.USTopo
USGS.USImagery
USGS.USImageryTopo
Leaflet
|
©
OpenStreetMap
contributors
show big map
Links
[poc] at ISO 639-3
[poc] at OLAC
[poc] at IMTVault
Poqomam at Endangered Languages Project
Wikidata
Wikipedia
Poqomam at WALS
Alternative names
elcat:
Pocomam
Pocomám
Pokomam
Poqomam
lexvo:
Poqomam [en]
moseley & asher (1994):
Pocomam
multitree:
Central Pocomam
Pocomam
Pocomam Oriental
Pocomán
Pokomam
Pokomam (Eastern)
Pokomam, Central
Poqomam
ruhlen (1987):
Poqomam
wals:
Pocomam
wals other:
Poqomam
Countries
Guatemala [GT]
El Salvador [SV]
References
⇫
Showing 1 to 53 of 53 entries
← Previous
1
Next →
Search:
BibTeX
Processing...
Details
Name
Title
Any field
ca
Year
Pages
Doctype
ca
Provider
da
--any--
unknown
bibliographical
ethnographic
overview
dialectology
socling
minimal
comparative
wordlist
new_testament
text
phonology
specific_feature
dictionary
grammar_sketch
grammar
--any--
anla
asjp2010
bahasa
benjamins
bibliolux
bowern
cldf
degruyter
eballiso2009
elpub
evobib
fabreall2009ann
gilbertese
gj
glossa
goba
guldemann
haspelmath
hedvig-tirailleur
hh
iso6393
jocp
langsci
lapolla-tibeto-burman
ldh
lewinmanx
ludger-paschen-germanic
marctang
mpieva
ofdn
otomanguean
ozbib
phoible
sala
schikowski_chintang
seifart
sil16
silpng
sn
stampe
weball
zorcpapers
zurich
citation
Smith-Stark, Thomas Cedric 1983
Jilotepequeño Pocomam phonology and morphology
1983
814
grammar
hh
citation
Santos Nicolás, José Francisco and Pérez, José Gonzalo Benito 1998
Rukorb’aal Poqom Q’orb’al: Gramática Poqom (Poqomam)
1998
490
grammar
glossa
,
mpieva
citation
Tema Bautista, Mario Perfecto and Alvarez Ramírez, Juan and Moran Mus, Juan Antonio 2004
Gramática descriptiva del idioma Maya Kaqchikel
2004
432
grammar
hh
citation
Santos Nicolás, José Francisco 1997
Gramática del idioma poqomam
1997
231
grammar
cldf
,
hh
citation
Santos Nicolás, José Francisco and others 1997
Gramática del idioma poqomam
1997
231
grammar
mpieva
citation
Benito Pérez, José Gonzalo 2016
Orden básico y pragmática de las voces en poqom
2016
277
specific_feature
,
grammar_sketch
hh
citation
Yasugi, Yoshiho 2003
Materiales de lenguas mayas de Guatemala
2003
1858
overview
,
comparative
,
grammar_sketch
hh
,
mpieva
citation
Domingo Estéban Sosa López 2003
Lok'ooj Q'orik Poqomam / Vocabulario Poqomam
2003
293
dictionary
hh
citation
Raymond Zinn and Gail Zinn 1983
Dictionary Pocomam Oriental
1983
80
dictionary
hh
citation
Zinn, Raymond and Zinn, Gail 1970
Dictionary Pocomam Oriental
1970
dictionary
cldf
citation
Langan, Katherine 1989
Aspectos del discurso en un cuento folklórico de pocomam oriental
1989
8
specific_feature
sil16
citation
Shaw, Mary 1971
According to our ancestors; folk texts from Guatemala and Honduras
1971
510
text
hh
,
ldh
,
mpieva
,
sil16
citation
Shaw, Mary 1972
Según nuestros antepasados: Textos folklóricos de Guatemala y Honduras
1972
502
text
sil16
citation
Martínez, Vicente and Baird, Susan 1980
Central Pokomam text from Chinautla
1980
11
text
sil16
citation
Lorenzo Hervas 1787
Saggio Pratico delle lingue
1787
255
overview
,
text
hh
citation
na nd
World Oral Literature Project
text
cldf
citation
Cú Cab, Carlos Humberto and Sacba Caal, Juan Carlos and Pérez Alonzo, Juventino and Par Sapón, María Beatriz and Ajcac Cruz, Marina Magdalena and Caal Ical, Matilde Eustaquio and Sis Iboy, Nikte' María Juliana and Rodríguez Guaján, Pakal José Obispo and López Ixcoy, Saqijix Candelaria and Ixcoy Herrera, Teodoro Cirilo and Pérez Morales, Walter Rolando and Benito Pérez, Waykan José Gonzalo 2003
Maya' Choltzij: Vocabulario Comparativo de los idiomas Mayas de Gautemala
2003
343
overview
,
wordlist
hh
citation
Otto Stoll 1884
Zur Ethnographie der Republik Guatemala
1884
184
bibliographical
,
overview
,
wordlist
hh
citation
Mayers, Marvin K. 1966
Linguistic comparisons [between Mayan languages]
1966
31
overview
,
comparative
cldf
,
hh
,
sil16
citation
na 2009
Ethnologue: Languages of the World, 16th Edition (2009)
2009
comparative
cldf
citation
Kaufman, Terrence 1970
Kaufman, Terrence. 1970. Proyecto de alfabetos y ortografías para escribir las lenguas mayances
1970
comparative
asjp2010
citation
na 2009
ATLAS SOCIOLINGÜÍSTICO DE PUEBLOS INDÍGENAS EN AMÉRICA LATINA
2009
socling
cldf
citation
Malchic, Nicolás and Manuel Bernardo and Romelia Mó Isém and Augusto Tul Rax 2000
Variación dialectal en Poqom
2000
dialectology
hh
citation
Michael Richards 2003
Atlas Lingüístico de Guatemala
2003
153
overview
cldf
,
fabreall2009ann
,
glossa
,
hh
citation
ISO 639-3 Registration Authority 2008
Change Request Number 2008-057: adopted merge [poa], adopted merge [pou], adopted update [poc], adopted update [poc] (2009-01-16)
2008
overview
iso6393
citation
Gillin, J. P. 1951
The Culture of Security in San Carlos
1951
128
ethnographic
cldf
citation
Ruben E. Reina 1969
Eastern Guatemalan highlands: The Pokomames and Chorti
1969
32
ethnographic
hh
citation
Reina, R. E. 1966
The Law of the Saints: A Pokomam Pueblo and Its Community Culture
1966
ethnographic
cldf
citation
Malchic Nicolás, Manuel Bernardo and Mó Isém, Romelia and Tul Rax, Augusto 2000
Rub'iral ruk'ihaal wach poqom q'orb'al Variación dialectal en Poqom
2000
408
mpieva
citation
na 1983
Aprendamos pocomam
1983
158
sil16
citation
na 1985
Cartilla transicional español-pocoman
1985
104
sil16
citation
Benito Pérez, José Gonzalo 2007
Rutaxb'anki q'orik pan Poqom Derivación de palabras Poqomam
2007
97
mpieva
citation
na 1981
Chac'am cha'an leer pam k'oral
1981
68
sil16
citation
na 1980
Nkac'amam pam castellano
1980
50
sil16
citation
na 1979
El alfabeto pocomam oriental
1979
44
sil16
citation
na 1983
Take' i mayas najter
1983
35
sil16
citation
na 1979
El alfabeto pokomam central
1979
33
sil16
citation
na 1981
Naj imas ja'lak wach c'ux
1981
27
sil16
citation
na 1984
Nquiyo' wile ka tinimit
1984
22
sil16
citation
Zinn, Gail and Zinn, Raymond 1974
Pocomam oriental
1974
21
sil16
citation
Zinn, Raymond and Zinn, Gail 1971
Pocomam
1971
21
sil16
citation
Wolvin, Carol and Domingo G., Pablo 1980
Eastern Pokomam texts from San Luis Jilotepeque
1980
6
sil16
citation
Zinn, Gail and Zinn, Raymond 1977
Alfabeto pocomam oriental
1977
5
sil16
citation
Oltrogge, David F. 1988
Términos de parentesco y la hipótesis cakchiquel
1988
10
sil16
citation
na nd
Glottolog
cldf
citation
Pellicer, Liliana 2005
Idiomas mayas: Número de hablantes y extension territorial
2005
cldf
citation
Langan, Katherine 1991
Colocación léxica en poqomam oriental
1991
sil16
citation
na 1981
Take' tinimet najter reh América
1981
sil16
citation
na 1981
Ra'c'al y ch'ahkon cha'ar planetas wilquie' taxaj
1981
sil16
citation
na 1981
Ha' jask' y sak
1981
sil16
citation
na 1981
Chaht'ali kayo' ka
1981
sil16
citation
na 1980
Nkak'aram mahnec' reh América
1980
sil16
citation
na 1964
Primera/Segunda/Tercera cartilla de pocomam oriental
1964
sil16
Showing 1 to 53 of 53 entries
← Previous
1
Next →
×