Verhulpen, Edmond 1936

Verhulpen, Edmond. 1936. Comparaison des langues Luba avec des langues voisines. In Baluba et balubaïsés du Katanga, 423-443. Anvers: L'Avenir belge.

@incollection{310488,
  address    = {Anvers},
  author     = {Verhulpen, Edmond},
  booktitle  = {Baluba et balubaïsés du Katanga},
  pages      = {423-443},
  publisher  = {L'Avenir belge},
  title      = {Comparaison des langues Luba avec des langues voisines},
  year       = {1936},
  bestfn     = {africa\verhulpen_balubaises1936_o.pdf},
  besttxt    = {ptxt2\africa\verhulpen_balubaises1936_o.txt},
  fn         = {africa\verhulpen_balubaises1936_o.pdf, africa\verhulpen_balubaises1936.pdf},
  hhtype     = {wordlist},
  inlg       = {French [fra]},
  jfmnote    = {Besides being an indepth Baluba study, this contains a small Kisakata C34 vocabulary on p.438 by G. van der Kerken; and maybe of other languages as well.},
  keywords   = {;caf;drc;ant;hst;bnt;l.33;c.34;},
  lgcode     = {Luba de l'Ouest = Bena Lulua = Luba-Kasai [lua], Luba du Centre Kanioka Kalundwe Kinda = Kanyok [kny], Luba du Nord Basonge Bekalebwe Lusambo = Songe [sop], Luba de l'Est = Hemba-Yazi [hem], Luba du Sud = Sanga [sng], Mambwe [mgr], Bemba, Tabwa [tap], Babisa = Lala-Bisa [leb], Bavira = Joba [job], BaBembe of Kivu = Bembe [bmb], Bashi, Banande [nnb], Kirundi, Kinyaruanda, Luganda, Nyamwezi, Batetela = Tetela [tll], Basongomeno [soe], Bakusu au nord du district du Lomami et au Sud du district Maniema = Kusu [ksv], Bango-Bango = Bangubangu [bnx], Mongo district de la Tshuapa = Mongo [lol], Gombe district du Congo-Ubangi = Ngombe, Bobua district de l'Uele = Bwa, Mangbele district de l'Uele = Ngbee [jgb], Bakuba, Imbangala = NE Kimbundu [kmb], Bayaka = Yaka (Democratic Republic of Congo) [yaf], Fang, Baboma et Badia = Boma Nord = Boma Nord [NOCODE_Boma-Nord], Basakata = Sakata [skt], Bambala of Kwango = Mbala [mdp], Dekese = Dengese [dez], Bube, Lala-Lamba = Lamba [lam], Lunda = Lunda [lun], Luena, Kioko = Cokwe [cjk], Sechuana, Zulu, Swazi},
  macro_area = {Africa},
  src        = {hh}
}

Document types

Languages

Name in source Glottolog languoid
Luba de l'Ouest = Bena Lulua
Luba du Centre Kanioka Kalundwe Kinda
Luba du Nord Basonge Bekalebwe Lusambo
Luba de l'Est
Luba du Sud
Mambwe
Bemba
    Tabwa
    Babisa
    Bavira
    BaBembe of Kivu
    Bashi
      Banande
      Kirundi
        Kinyaruanda
          Luganda
            Nyamwezi
              Batetela
              Basongomeno
              Bakusu au nord du district du Lomami et au Sud du district Maniema
              Bango-Bango
              Mongo district de la Tshuapa
              Gombe district du Congo-Ubangi = Ngombe
                Bobua district de l'Uele = Bwa
                  Mangbele district de l'Uele
                  Bakuba
                    Imbangala
                    Bayaka
                    Fang
                      Baboma et Badia = Boma Nord
                      Basakata
                      Bambala of Kwango
                      Dekese
                      Bube
                        Lala-Lamba
                        Lunda
                        Luena
                          Kioko
                          Sechuana
                            Zulu
                              Swazi