Verhulpen, Edmond. 1936. Comparaison des langues Luba avec des langues voisines. In Baluba et balubaïsés du Katanga, 423-443. Anvers: L'Avenir belge.
@incollection{310488, address = {Anvers}, author = {Verhulpen, Edmond}, booktitle = {Baluba et balubaïsés du Katanga}, pages = {423-443}, publisher = {L'Avenir belge}, title = {Comparaison des langues Luba avec des langues voisines}, year = {1936}, bestfn = {africa\verhulpen_balubaises1936_o.pdf}, besttxt = {ptxt2\africa\verhulpen_balubaises1936_o.txt}, fn = {africa\verhulpen_balubaises1936_o.pdf, africa\verhulpen_balubaises1936.pdf}, hhtype = {wordlist}, inlg = {French [fra]}, jfmnote = {Besides being an indepth Baluba study, this contains a small Kisakata C34 vocabulary on p.438 by G. van der Kerken; and maybe of other languages as well.}, keywords = {;caf;drc;ant;hst;bnt;l.33;c.34;}, lgcode = {Luba de l'Ouest = Bena Lulua = Luba-Kasai [lua], Luba du Centre Kanioka Kalundwe Kinda = Kanyok [kny], Luba du Nord Basonge Bekalebwe Lusambo = Songe [sop], Luba de l'Est = Hemba-Yazi [hem], Luba du Sud = Sanga [sng], Mambwe [mgr], Bemba, Tabwa [tap], Babisa = Lala-Bisa [leb], Bavira = Joba [job], BaBembe of Kivu = Bembe [bmb], Bashi, Banande [nnb], Kirundi, Kinyaruanda, Luganda, Nyamwezi, Batetela = Tetela [tll], Basongomeno [soe], Bakusu au nord du district du Lomami et au Sud du district Maniema = Kusu [ksv], Bango-Bango = Bangubangu [bnx], Mongo district de la Tshuapa = Mongo [lol], Gombe district du Congo-Ubangi = Ngombe, Bobua district de l'Uele = Bwa, Mangbele district de l'Uele = Ngbee [jgb], Bakuba, Imbangala = NE Kimbundu [kmb], Bayaka = Yaka (Democratic Republic of Congo) [yaf], Fang, Baboma et Badia = Boma Nord = Boma Nord [NOCODE_Boma-Nord], Basakata = Sakata [skt], Bambala of Kwango = Mbala [mdp], Dekese = Dengese [dez], Bube, Lala-Lamba = Lamba [lam], Lunda = Lunda [lun], Luena, Kioko = Cokwe [cjk], Sechuana, Zulu, Swazi}, macro_area = {Africa}, src = {hh} }
Name in source | Glottolog languoid |
---|---|
Luba de l'Ouest = Bena Lulua | |
Luba du Centre Kanioka Kalundwe Kinda | |
Luba du Nord Basonge Bekalebwe Lusambo | |
Luba de l'Est | |
Luba du Sud | |
Mambwe | |
Bemba | |
Tabwa | |
Babisa | |
Bavira | |
BaBembe of Kivu | |
Bashi | |
Banande | |
Kirundi | |
Kinyaruanda | |
Luganda | |
Nyamwezi | |
Batetela | |
Basongomeno | |
Bakusu au nord du district du Lomami et au Sud du district Maniema | |
Bango-Bango | |
Mongo district de la Tshuapa | |
Gombe district du Congo-Ubangi = Ngombe | |
Bobua district de l'Uele = Bwa | |
Mangbele district de l'Uele | |
Bakuba | |
Imbangala | |
Bayaka | |
Fang | |
Baboma et Badia = Boma Nord | |
Basakata | |
Bambala of Kwango | |
Dekese | |
Bube | |
Lala-Lamba | |
Lunda | |
Luena | |
Kioko | |
Sechuana | |
Zulu | |
Swazi |