Torrend, Julius. 1967 [1931]. An English vernacular dictionary of the Bantu-Botatwe dialects of Northern Rhodesia. Compiled with the help of Dr H.S. Gerrard, and others edn. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. xi+649pp.
@book{158546,
address = {London},
author = {Torrend, Julius},
edition = {Compiled with the help of Dr H.S. Gerrard, and others},
pages = {xi+649},
publisher = {Kegan Paul, Trench, Trübner & Co.},
title = {An English vernacular dictionary of the Bantu-Botatwe dialects of Northern Rhodesia},
type = {Book},
year = {1967 [1931]},
bestfn = {africa\torrend_botatwe1967[1931]_o.pdf},
besttxt = {ptxt2\africa\torrend_botatwe1967[1931]_o.txt},
cfn = {africa\torrend_botatwe1967[1931]_o.pdf},
fn = {africa\torrend_botatwe1967[1931].pdf, africa\torrend_botatwe1967[1931]_o.pdf},
hhtype = {dictionary},
inlg = {English [eng]},
jfmnote = {Botatwe is a cover term for Lenje M61, Ila M63, and Tonga M64. Simultaneously published at Marianhill in Natal and Chikuni Mission in then-Northern Rhodesia. Reprinted 1967 as 'An English-Bantu-Botatwe dictionary' by Gregg Press in Fasrnborough UK (ISBN-10 0-576-11471-5).},
keywords = {;caf;saf;zmb;lng;dct;bnt;m.60;m.61;m.62;m.63;m.64;},
lgcode = {Plateau Tonga = Tonga [toi], 3xZambezi Valley Tonga, BaWe Zambezi Valley Tonga = Tonga [toi], Ba-Lundwe on the Bwengwa = Lundwe = Ila [ilb], BaReya Tonga in the country surrounding the Victoria Falls = Leya = Toka-Leya-Dombe [dov], 3xIla or Sukulumbwe = Ila [ilb], Ila near the Mbeza, 3xMukuni/Lenje = Lenje [leh]},
macro_area = {Africa},
notes = {Botatwe is a cover term for Lenje (M61), Ila (M63) and Tonga (M64). Reprinted 1967 by Gregg Press in Farnborough UK (ISBN 0-576-11471-5).},
src = {eballiso2009, hh, weball},
subject_headings = {caf, eaf, zmb, lng, dct, bnt, m.64, m.61, m.63}
}
| Name in source | Glottolog languoid |
|---|---|
| Plateau Tonga | |
| 3xZambezi Valley Tonga | |
| BaWe Zambezi Valley Tonga | |
| Ba-Lundwe on the Bwengwa = Lundwe | |
| BaReya Tonga in the country surrounding the Victoria Falls = Leya | |
| 3xIla or Sukulumbwe | |
| Ila near the Mbeza | |
| 3xMukuni/Lenje |