Kadima, Kamuleta, H. M. Mutombo, Moiso Bokula, K. Kabuyaya, P. Mbula, N. Tshimbombo, C. Maalu-Bungi, H. M. Mutombo, P. Mbula, Mangulu André Motingea, N. Makokila, O. Mundeke, B. Donzo & I. M. Nsenga. 2008. Situation linguistique en Afrique Centrale: La République Démocratique du Congo: Nouvelle édition revue et corrigée. (Atlas Linguistique de l'Afrique Centrale (ALAC).) Equipe Nationale Zaïroise: CERDOTOLA. 190pp.
@book{547554, address = {Equipe Nationale Zaïroise}, author = {Kadima, Kamuleta and Mutombo, H. M. and Bokula, Moiso and Kabuyaya, K. and Mbula, P. and Tshimbombo, N. and Maalu-Bungi, C. and Mutombo, H. M. and Mbula, P. and Motingea, Mangulu André and Makokila, N. and Mundeke, O. and Donzo, B. and Nsenga, I. M.}, pages = {190}, publisher = {CERDOTOLA}, series = {Atlas Linguistique de l'Afrique Centrale (ALAC)}, title = {Situation linguistique en Afrique Centrale: La République Démocratique du Congo: Nouvelle édition revue et corrigée}, year = {2008}, bestfn = {africa\kadima_linguistique-congo2008_o.pdf}, besttxt = {ptxt2\africa\kadima_linguistique-congo2008_o.txt}, cfn = {africa\kadima_linguistique-congo2008.pdf}, delivered = {africa\kadima_linguistique-congo2008.pdf}, fn = {africa\kadima_linguistique-congo2008.pdf, africa\kadima_linguistique-congo2008_o.pdf}, hhtype = {overview;bibliographical}, inlg = {French [fra]}, lgcode = {Kebóm (Kiboma), Eding, Kelwer (Kelwel) = Lwel [lvl], Embuun (Kimbumda), Empuur (Kimputu), Kingong (Kingongo) = Ngongo [noq], Engwii (Kingoli), Ensamban (Kinsambana), Kinzaa (Kinzadi) = Nzadi [nzd], Epiin (Piin / Kipindi), Bushileele (Kishilele), Kisong (Kisongo / Tsong), Kiteke (Kifunguna / Kitende / Tio / Bali / Tiniini / Tiene / Tende), Iwonk (Giwengo / Kiwongo), Eyans (Kiyansi) = Yansi [yns], Etwaoli parlée par les Pygmées (Batwa) est en voie de disparition dans le territoire d'Oshwe, Kihungan, Kilónzo = Lonzo [lnz], Kisoondi (Kiluwa / Kisonde), Kisuku, Kitsamba, Kiyaka, Ucokwe, Kiholo (Holu), Gikwese (Kwezo), Gimbala (Kimbala), Uminungu (Tuminungu) = in the Pende group maybe counts as Mbangala [mxg], Gipeende (Kipende / Kiphende), Kilunda (Uruwund), Kiwoyo, Kisolongo, Kiyoombe, Kimboma = Koongo [kng], Kimanyanga = South-Central Kikongo [kng], Kindibu = South-Central Kikongo [kng], Kisingoombe, Kintandu, Kebayi, Tende, Kidya, Kimpee, Lonunu (Bobangi / Kinunu), Kisakata (Sakata), Kiteke (Kifununga / Tio / Bali), Lokonda, Lolya (Bolia), Lonkundo = Mongo [lol], Lontomba-Inongo = Ntomba [nto], Losengele, Mbandza, Ndungale (Mondunga) = Ndunga [ndt], Ngbaka, Monjombo, Ngbaka (Ngbaka Mmnagende) = Ngbaka [nga], Ngbandi, Mono, Ngbanziri, Sango, Lobala, Bobangi = Bangi [bni], Libinza, Mbole, Embuja, Lomongo = Mongo [lol], Lingala, Longando, Lingombe, Lontomba-Bikoro = Ntomba [nto], Lipoto, Ngbaka-Minagende = Ngbaka [nga], Boloki, Ebuku, Motembo = Motembo [tmv], Boonde, Bokote, Ekota, Mondjé, Bakutu, Ikongo, Isolu, Imona-Mpongo, Lontomba-Bikoro = Ntomba [nto], Naa Uluti (Kiberu / Kibeyru / Abulu) = Mangbetu [mdj], Joaluur (Alur), Baleda (Kilendu) = Lendu [led], Bangba, Barambolo = Barambu [brm], Bariti (Bari), Dongoko, Kakwa = Kakwa [keo], Lese (Kilese), Logbarati [lgg], Odyalombito (Dyalombi / Kirumbi) = Lombi [lmi], Logoti, Maditi (Madi / Kaliko), Namakereti (Makere) = Mangbetu [mdj], Namaleleti (Maele / Malele) = Mangbetu [mdj], Amalo (Ma / Amadi), Mamvu, Mangbele = Ngbee [jgb], Namangbetuti (Mangbetu), Mangbutuli (Mangubutu), Namapopoiti (Mapopoi), Mayogo [mdm], Mbane, Namejeti (Kimeje), Membitu (Ndo) = Ndo [ndp], Mondo = Mondo [muh], Indruna (Ndruna) = Ngiti [niy], Ngbandi, Pazande, Leangba (Lebeo), Apaakibete, Libaali, Lebaati = Bwa [bww], Ebango, Lebenge (Libenge) = Bwa [bww], Libinza, Leboa (Leboale) = Bwa [bww], Legolo, Lokele, Olombo = Lombo [loo], Ombesa [zms], Lingala, Longando, Topoke = Tofoke [pof], Heso (Kisoko / So) = Basoko [soc], Mbira, Ebodo (Kibudu) = Budu [buu], Enya (Genya) = Enya [gey], Kekomo (Kikumu), Elengola, Liliko = Lika [lik], Imbo (kimbo / Kiombo), Kenyametoko, Indaaka, Linyali (Kinyali), Oruhema, Kiswahili, Bushileele, Bushong, Locwa, Lodiya, Logombe, Ohendo, Lukele, Kela, Lombole (Mbole), Bondengese = Dengese [dez], Onkfudu = Nkucu, Losambala (Losekangongo), Loshoolo, Otetela, Luwongo, Kikoongo, Ucokwe, Wiin-Kanincin (Cyena-Tubeya), Gipeende, Cibindi, Cyena-Budya, Cyena-Kabinda, Cyena-Kalaala, Cyena-Luna, Ciin-Kanyok = Kanyok [kny], Cikansangu, Ciket (Cikete), Iciket (Ciketa / Cikete), Kikooji, Kika-Mputu, Ciluba = Luba-Lulua [lua], Kiluba-Shankadi, Shilwalwa = Lwalu [lwa], Bumbagani (Cibinji), Cimbala = Kimbala = Yombe [yom], Cisalampasu = Salampasu [slx], Kisongye, Ukusu (Kusu), Kilolia, Ombo, Ebembe, Kibuyu, Kiguha (Kiholoholo), Uhina, Kihombo, Kikalanga, Kikobo, Kikomo, Kikongola, Lukonjo, Kilega, Kilengola, Kilungu, Imbo, Mituku [zmq], Kingengele = Ombo [oml], Kinyali, Kinyanga, Kinyintu, Kipata, Kipere, Kisongola, Ketale, Kitalinga, Kizimba (Kibinja-Sud), Kizula, Vanuma, Kifulero (Fuliru), Kihaavu, Kihemahema, Kihunde, Ikirundi, Ikinyarwanda, Amashi (Mashi), Kitembo, Kiviira, Ekiyira (Ekindanda / Kinande), Kiswahili, Kibangubangu, Kihemba, Kisongye, Kikusu, Kibuyu, Kiguha (Kiholoholo), Kikalanga, Kilumbu (Kingoyi), Lucaji, Ucokwe, Uminungu = in the Pende group maybe counts as Mbangala [mxg], Undembu (Ndembo) = Lunda [lun], Uruwund = Ruund [rnd], Urwen (Ulwena / Luvale), Kibangubangu, Kihemba (Kiluba-Hemba), Kiilande, Kikaonde = Kaonde [kqn], Kilomotwa, Kiluba (Luba-Katanga), Kingoma, Kinwenshi, Kisanga (Kiluba-Sanga) = Sanga (Democratic Republic of Congo) [sng], Kisongye, Kitembo, Kiyazi, Kiyeke, Kizeela = Kizela = Kiluba-Hemba [hem], Kyawushi (Aushi) = Aushi [auh], Ikibemba, Kikunda, Ikilala (Lala), Ikilamba (Lamba), Kiseba, Kishila (Shila) = Taabwa [tap], Kitaabwa = Taabwa [tap]}, macro_area = {Africa}, src = {hh} }
Name in source | Glottolog languoid |
---|---|
Kebóm (Kiboma) | |
Eding | |
Kelwer (Kelwel) | |
Embuun (Kimbumda) | |
Empuur (Kimputu) | |
Kingong (Kingongo) | |
Engwii (Kingoli) | |
Ensamban (Kinsambana) | |
Kinzaa (Kinzadi) | |
Epiin (Piin / Kipindi) | |
Bushileele (Kishilele) | |
Kisong (Kisongo / Tsong) | |
Kiteke (Kifunguna / Kitende / Tio / Bali / Tiniini / Tiene / Tende) | |
Iwonk (Giwengo / Kiwongo) | |
Eyans (Kiyansi) | |
Etwaoli parlée par les Pygmées (Batwa) est en voie de disparition dans le territoire d'Oshwe | |
Kihungan | |
Kilónzo | |
Kisoondi (Kiluwa / Kisonde) | |
Kisuku | |
Kitsamba | |
Kiyaka | |
Ucokwe | |
Kiholo (Holu) | |
Gikwese (Kwezo) | |
Gimbala (Kimbala) | |
Uminungu (Tuminungu) | |
Gipeende (Kipende / Kiphende) | |
Kilunda (Uruwund) | |
Kiwoyo | |
Kisolongo | |
Kiyoombe | |
Kimboma | |
Kimanyanga | |
Kindibu | |
Kisingoombe | |
Kintandu | |
Kebayi | |
Tende | |
Kidya | |
Kimpee | |
Lonunu (Bobangi / Kinunu) | |
Kisakata (Sakata) | |
Kiteke (Kifununga / Tio / Bali) | |
Lokonda | |
Lolya (Bolia) | |
Lonkundo | |
Lontomba-Inongo | |
Losengele | |
Mbandza | |
Ndungale (Mondunga) | |
Ngbaka | |
Monjombo | |
Ngbaka (Ngbaka Mmnagende) | |
Ngbandi | |
Mono | |
Ngbanziri | |
Sango | |
Lobala | |
Bobangi | |
Libinza | |
Mbole | |
Embuja | |
Lomongo | |
Lingala | |
Longando | |
Lingombe | |
Lontomba-Bikoro | |
Lipoto | |
Ngbaka-Minagende | |
Boloki | |
Ebuku | |
Motembo | |
Boonde | |
Bokote | |
Ekota | |
Mondjé | |
Bakutu | |
Ikongo | |
Isolu | |
Imona-Mpongo | |
Lontomba-Bikoro | |
Naa Uluti (Kiberu / Kibeyru / Abulu) | |
Joaluur (Alur) | |
Baleda (Kilendu) | |
Bangba | |
Barambolo | |
Bariti (Bari) | |
Dongoko | |
Kakwa | |
Lese (Kilese) | |
Logbarati | |
Odyalombito (Dyalombi / Kirumbi) | |
Logoti | |
Maditi (Madi / Kaliko) | |
Namakereti (Makere) | |
Namaleleti (Maele / Malele) | |
Amalo (Ma / Amadi) | |
Mamvu | |
Mangbele | |
Namangbetuti (Mangbetu) | |
Mangbutuli (Mangubutu) | |
Namapopoiti (Mapopoi) | |
Mayogo | |
Mbane | |
Namejeti (Kimeje) | |
Membitu (Ndo) | |
Mondo | |
Indruna (Ndruna) | |
Ngbandi | |
Pazande | |
Leangba (Lebeo) | |
Apaakibete | |
Libaali | |
Lebaati | |
Ebango | |
Lebenge (Libenge) | |
Libinza | |
Leboa (Leboale) | |
Legolo | |
Lokele | |
Olombo | |
Ombesa | |
Lingala | |
Longando | |
Topoke | |
Heso (Kisoko / So) | |
Mbira | |
Ebodo (Kibudu) | |
Enya (Genya) | |
Kekomo (Kikumu) | |
Elengola | |
Liliko | |
Imbo (kimbo / Kiombo) | |
Kenyametoko | |
Indaaka | |
Linyali (Kinyali) | |
Oruhema | |
Kiswahili | |
Bushileele | |
Bushong | |
Locwa | |
Lodiya | |
Logombe | |
Ohendo | |
Lukele | |
Kela | |
Lombole (Mbole) | |
Bondengese | |
Onkfudu = Nkucu | |
Losambala (Losekangongo) | |
Loshoolo | |
Otetela | |
Luwongo | |
Kikoongo | |
Ucokwe | |
Wiin-Kanincin (Cyena-Tubeya) | |
Gipeende | |
Cibindi | |
Cyena-Budya | |
Cyena-Kabinda | |
Cyena-Kalaala | |
Cyena-Luna | |
Ciin-Kanyok | |
Cikansangu | |
Ciket (Cikete) | |
Iciket (Ciketa / Cikete) | |
Kikooji | |
Kika-Mputu | |
Ciluba | |
Kiluba-Shankadi | |
Shilwalwa | |
Bumbagani (Cibinji) | |
Cimbala = Kimbala | |
Cisalampasu | |
Kisongye | |
Ukusu (Kusu) | |
Kilolia | |
Ombo | |
Ebembe | |
Kibuyu | |
Kiguha (Kiholoholo) | |
Uhina | |
Kihombo | |
Kikalanga | |
Kikobo | |
Kikomo | |
Kikongola | |
Lukonjo | |
Kilega | |
Kilengola | |
Kilungu | |
Imbo | |
Mituku | |
Kingengele | |
Kinyali | |
Kinyanga | |
Kinyintu | |
Kipata | |
Kipere | |
Kisongola | |
Ketale | |
Kitalinga | |
Kizimba (Kibinja-Sud) | |
Kizula | |
Vanuma | |
Kifulero (Fuliru) | |
Kihaavu | |
Kihemahema | |
Kihunde | |
Ikirundi | |
Ikinyarwanda | |
Amashi (Mashi) | |
Kitembo | |
Kiviira | |
Ekiyira (Ekindanda / Kinande) | |
Kiswahili | |
Kibangubangu | |
Kihemba | |
Kisongye | |
Kikusu | |
Kibuyu | |
Kiguha (Kiholoholo) | |
Kikalanga | |
Kilumbu (Kingoyi) | |
Lucaji | |
Ucokwe | |
Uminungu | |
Undembu (Ndembo) | |
Uruwund | |
Urwen (Ulwena / Luvale) | |
Kibangubangu | |
Kihemba (Kiluba-Hemba) | |
Kiilande | |
Kikaonde | |
Kilomotwa | |
Kiluba (Luba-Katanga) | |
Kingoma | |
Kinwenshi | |
Kisanga (Kiluba-Sanga) | |
Kisongye | |
Kitembo | |
Kiyazi | |
Kiyeke | |
Kizeela = Kizela | |
Kyawushi (Aushi) | |
Ikibemba | |
Kikunda | |
Ikilala (Lala) | |
Ikilamba (Lamba) | |
Kiseba | |
Kishila (Shila) | |
Kitaabwa |