@book{40342,
  author     = {Mirievot, Fyodor Ivanovich Jankovich de},
  edition    = {New edition},
  publisher  = {Moscow},
  title      = {Linguarum totius orbis vocabularia comparativa = Comparative dictionary of all languages and dialects, arranged in alphabetic order},
  volume     = {4 vols},
  year       = {1815},
  hhtype     = {dictionary (computerized assignment from "dictionary")},
  inlg       = {English [eng]},
  jfmnote    = {Not sure about the Latin title. The original edition by Pallas (1786/89) did not please Empress Catherine II, and a new editor was swiftly instructed to re-edit the work. Mirievot 'managed to do everything required, quickly and precisely ... In this dictionary, words from all languages were mixed and arranged in alphabetical order – according to the Russian alphabet' (Olderogge 1993:114). Pallas' first edition had included no African languages, but this one contains specimens from 33 African languages (cfr Olderogge 1993), e.g. Coptic, Shilha Berber, Malagasy (or, 'Arabic of Madagascar Island'), Ful, Wolof ('Yalof'), Manding, Yalunka, Kikongo, Kamba, Xhosa ('Kaffir'), Khoekhoe. Many of the West African vocabularies were apparently lifted from Oldendorp (1777).},
  keywords   = {;afr;ssa;naf;waf;caf;saf;lng;dct;bnt;e.55;h.16;s.41;u.711;u.723;u.811;u.813;w.300;x.111;x.631;y.661;},
  lgcode     = {Kabyle [kab], Plateau Malagasy [plt], Wolof [wol], Coptic [cop], Xhosa [xho], Kamba (Kenya) [kam], Yalunka [yal], Mandinka [mnk], Pulaar [fuc], Tarifit [rif], Tachelhit [shi] (autotranslated from Maho's coding system)},
  macro_area = {Africa},
  src        = {eballiso2009}
}