Clarke, John 1972 [1848]

Clarke, John. 1972 [1848]. Specimens of Dialects: Short Vocabularies of Languages and Notes of Countries & Customs in Africa. Berwick-upon-Tweed UK: Farnborough: Gregg Press. 104pp. (Originally published at Berwick-Upon-Tweed, England. 1972 Reprint edited by Shirley A. Ardener.)

@book{84146,
  address        = {Berwick-upon-Tweed UK},
  author         = {Clarke, John},
  note           = {Originally published at Berwick-Upon-Tweed, England. 1972 Reprint edited by Shirley A. Ardener.},
  pages          = {104},
  publisher      = {Farnborough: Gregg Press},
  title          = {Specimens of Dialects: Short Vocabularies of Languages and Notes of Countries & Customs in Africa},
  year           = {1972 [1848]},
  bestfn         = {africa\clarke_africa1848_o.pdf},
  besttxt        = {ptxt2\africa\clarke_africa1848_o.txt},
  citekeys       = {cldf9:1ab3b3e91d40c5c22cef98d17fbb028f},
  fn             = {africa\clarke_africa1848_o.pdf, africa\clarke_africa1848.pdf, africa\clarke_specimens-africa1848.pdf},
  hhtype         = {overview;wordlist},
  inlg           = {English [eng]},
  isbn           = {9780576112017},
  isreferencedby = {cldf9},
  jfmnote        = {The author claims that 'however difficult to be accounted for', both the Hottentots and the Malagassy people are of a common Malay origin. Contains vocabularies for almost 250 languages, e.g. Avikum, Guang, Ewe, Dagbani, Gulmancema, Moore, Sisaala, Buli, Kulango, Lekpa, Nuni, Yoruba, Igbo, Ibibio, several Nupoid languages/dialects, as well as Mande, and Cushitic languages (cfr Doke 1945, Hintze 1959, Roncador & Miehe 1998:46). Bantu languages are represented by Duala A24, Isubu A23, Fernandian A31, Benga A34, Mpongwe B11a, Kongo H16, 'Angola' H21a, and more. Reprinted 1972 by Gregg International at Westmead UK, edited by Edwin & Shirley Ardener (76+104 p.; ISBN-10 0-576-11201-1).},
  keywords       = {;waf;caf;saf;nga;gbn;eqg;drc;cmr;ang;trv;lng;lxl;bnt;a.23;a.24;a.31;a.34;b.11a;h.16;h.21a;t.242;t.511;t.700;t.911;u.111;u.130;u.181;u.224;u.245;u.232;u.278;u.213;u.281;u.263;u.267;u.700;x.300;},
  lgcode         = {Fula, Fulah, Filatah, Filani, Poula, Yolof, Joloff, Wolof, Wolof, 5xMandingo = Mandinka [mnk], Susu [sus], Mendi = Mende (Sierra Leone) [men], Serere, Dwama = Mende (Sierra Leone) [men], Kossa = Mende (Sierra Leone) [men], Kossa = Mende (Sierra Leone) [men], Vy = Vai [vai], Pessi = Pessa = Kpelle = Kpese = Liberian Kpelle [xpe], Matiga, Ligissi = Kisi, Timmani = Timne [tem], Timini = Timne [tem], Ibribu = Timne [tem], Susu [sus], Bangullan = Susu [sus], Susu [sus], Guoni, Movidi, Kangga = Mende (Sierra Leone) [men], Timbu = Malinke/Bambara/Dyula, Houssa [hau], Houssa [hau], Bugimbinour = Hausa [hau], Houssa [hau], Kano Houssa [hau], Brinni = Tem/Kabre/Logba, Yarriba, Yabu, Ako, Ayo, Kotschi, Okkiri, Yarriba, Popo Akoko, Nago, Bidjie, Uu, Ueiri, Ufruda, Eya, Benin, Iggara, 2xBorno, Ozuzzu, Tapua = Nupe-Nupe-Tako [nup], Nufi, Tappa, Biyanni, Jappa, Batanga [bnm], Benin, Appa, Appa, Bengga, Otam, Beseki, Diwalla, Bumke, Bayung, Isubu = Isu [szv], Moko, Moko, Batonga, Bongo, Kumbe, 'Mwanjo, Batangga, 'Ndiang, Abunggen, Bobi, Ekunu kunu, Papiak, Efik [efi], Otam, Moko, Moko, Efik [efi], Efik [efi], Moko, Moko, Ebiappa, Ipe, Otam, Tahamba, Berikan, Appa, Mahiohonjro, Popo = Ewe [ewe], Nago, Popo = Ewe [ewe], Ehpehmi = Ewe [ewe], Amitsch, Bonjo, Bakoko = Bakoko [bkh], Fernandian, Ibo, New Calabar, Oss, 'Nkissi, Iswama, Mahi, 8xIbo = Igbo [ibo], Nibulu = Sisala, Sakara, Loopa, Aru, Bonny = Ibani [iby], Koromanti, Bretschi, Bonny = Ibani [iby], Gruma, Warsah, Koromanti, Otam, Bakumkum, Bassa [bsq], Ibo, 3xKoromanti, Balumbi, Banene, Basa = Bassa [bsq], Quako, Bonny = Ibani [iby], New Calabar, Bati, Orata, Gold Coast mislabeled it is Idomoid, Bazit, Balap, Ibo, Asango, Agua, Eple = Bete (the Kru Bete), Fanti, Ashanti, Pandan = a Lagoon lg, Grabwa, Bukra = Bete, Baipa, Lomlom, Bakumkum, Maninga, Ba Yung, Ba 'Nking, Trubi, Moko, Warsaw, 'Ndogingene, Boutuku, Enishi, Umowo, Kosse, Paquot, Otam, Bayaka = Yaka (Democratic Republic of Congo) [yaf], Bote, Sego, Angola = Gola [gol], Yindonge, Kanga, Mandonga, 2xKongo, Mongolo, Kongo, Mandongo, Gaboon, Rungo, 4xKongo, Orunggu, Kissi maybe Kono (close to Vai), Grou, Kanga, 2xBendov, Mose, Bukra = Bete, Grand Drew = Grand Drewin = Bete, Friesco = Bete, Tshamba, Yana, Tshamba, Tshamba, Maninga, Yabumbum, Appa, Iddah, Fot = Bini = Edo [bin], Egarra, Bauda, Daffi, Mpungwe = Myene [mye], Bayung, Numbe, Kikke, Benin, Bansabiit, Benin, Tshamba, Debba = Musgu, Bunking, Bullum, Appa, Ojunga, Pwe, Kimbo, Igberra, 'Mpumbu, Trubi, Okori, Kimbo, Lada, Bakumkum, Ufrudu, Yagba, Pwe, Enishi, 'Ndogingene, Appa, Popo = Ewe [ewe], Sundi},
  macro_area     = {Africa},
  oclc           = {869827135},
  src            = {cldf, eballiso2009, hh}
}

Document types

Languages

Name in source Glottolog languoid
Fula
    Fulah
      Filatah
        Filani
          Poula
            Yolof
              Joloff
                Wolof
                  Wolof
                    5xMandingo
                    Susu
                    Mendi
                    Serere
                      Dwama
                      Kossa
                      Kossa
                      Vy
                      Pessi = Pessa = Kpelle = Kpese
                      Matiga
                        Ligissi = Kisi
                          Timmani
                          Timini
                          Ibribu
                          Susu
                          Bangullan
                          Susu
                          Guoni
                            Movidi
                              Kangga
                              Timbu = Malinke/Bambara/Dyula
                                Houssa
                                Houssa
                                Bugimbinour
                                Houssa
                                Kano Houssa
                                Brinni = Tem/Kabre/Logba
                                  Yarriba
                                    Yabu
                                      Ako
                                        Ayo
                                          Kotschi
                                            Okkiri
                                              Yarriba
                                                Popo Akoko
                                                  Nago
                                                    Bidjie
                                                      Uu
                                                        Ueiri
                                                          Ufruda
                                                            Eya
                                                              Benin
                                                                Iggara
                                                                  2xBorno
                                                                    Ozuzzu
                                                                      Tapua
                                                                      Nufi
                                                                        Tappa
                                                                          Biyanni
                                                                            Jappa
                                                                              Batanga
                                                                              Benin
                                                                                Appa
                                                                                  Appa
                                                                                    Bengga
                                                                                      Otam
                                                                                        Beseki
                                                                                          Diwalla
                                                                                            Bumke
                                                                                              Bayung
                                                                                                Isubu
                                                                                                Moko
                                                                                                  Moko
                                                                                                    Batonga
                                                                                                      Bongo
                                                                                                        Kumbe
                                                                                                          'Mwanjo
                                                                                                            Batangga
                                                                                                              'Ndiang
                                                                                                                Abunggen
                                                                                                                  Bobi
                                                                                                                    Ekunu kunu
                                                                                                                      Papiak
                                                                                                                        Efik
                                                                                                                        Otam
                                                                                                                          Moko
                                                                                                                            Moko
                                                                                                                              Efik
                                                                                                                              Efik
                                                                                                                              Moko
                                                                                                                                Moko
                                                                                                                                  Ebiappa
                                                                                                                                    Ipe
                                                                                                                                      Otam
                                                                                                                                        Tahamba
                                                                                                                                          Berikan
                                                                                                                                            Appa
                                                                                                                                              Mahiohonjro
                                                                                                                                                Popo
                                                                                                                                                Nago
                                                                                                                                                  Popo
                                                                                                                                                  Ehpehmi
                                                                                                                                                  Amitsch
                                                                                                                                                    Bonjo
                                                                                                                                                      Bakoko
                                                                                                                                                      Fernandian
                                                                                                                                                        Ibo
                                                                                                                                                          New Calabar
                                                                                                                                                            Oss
                                                                                                                                                              'Nkissi
                                                                                                                                                                Iswama
                                                                                                                                                                  Mahi
                                                                                                                                                                    8xIbo
                                                                                                                                                                    Nibulu = Sisala
                                                                                                                                                                      Sakara
                                                                                                                                                                        Loopa
                                                                                                                                                                          Aru
                                                                                                                                                                            Bonny
                                                                                                                                                                            Koromanti
                                                                                                                                                                              Bretschi
                                                                                                                                                                                Bonny
                                                                                                                                                                                Gruma
                                                                                                                                                                                  Warsah
                                                                                                                                                                                    Koromanti
                                                                                                                                                                                      Otam
                                                                                                                                                                                        Bakumkum
                                                                                                                                                                                          Bassa
                                                                                                                                                                                          Ibo
                                                                                                                                                                                            3xKoromanti
                                                                                                                                                                                              Balumbi
                                                                                                                                                                                                Banene
                                                                                                                                                                                                  Basa
                                                                                                                                                                                                  Quako
                                                                                                                                                                                                    Bonny
                                                                                                                                                                                                    New Calabar
                                                                                                                                                                                                      Bati
                                                                                                                                                                                                        Orata
                                                                                                                                                                                                          Gold Coast mislabeled it is Idomoid
                                                                                                                                                                                                            Bazit
                                                                                                                                                                                                              Balap
                                                                                                                                                                                                                Ibo
                                                                                                                                                                                                                  Asango
                                                                                                                                                                                                                    Agua
                                                                                                                                                                                                                      Eple = Bete (the Kru Bete)
                                                                                                                                                                                                                        Fanti
                                                                                                                                                                                                                          Ashanti
                                                                                                                                                                                                                            Pandan = a Lagoon lg
                                                                                                                                                                                                                              Grabwa
                                                                                                                                                                                                                                Bukra = Bete
                                                                                                                                                                                                                                  Baipa
                                                                                                                                                                                                                                    Lomlom
                                                                                                                                                                                                                                      Bakumkum
                                                                                                                                                                                                                                        Maninga
                                                                                                                                                                                                                                          Ba Yung
                                                                                                                                                                                                                                            Ba 'Nking
                                                                                                                                                                                                                                              Trubi
                                                                                                                                                                                                                                                Moko
                                                                                                                                                                                                                                                  Warsaw
                                                                                                                                                                                                                                                    'Ndogingene
                                                                                                                                                                                                                                                      Boutuku
                                                                                                                                                                                                                                                        Enishi
                                                                                                                                                                                                                                                          Umowo
                                                                                                                                                                                                                                                            Kosse
                                                                                                                                                                                                                                                              Paquot
                                                                                                                                                                                                                                                                Otam
                                                                                                                                                                                                                                                                  Bayaka
                                                                                                                                                                                                                                                                  Bote
                                                                                                                                                                                                                                                                    Sego
                                                                                                                                                                                                                                                                      Angola
                                                                                                                                                                                                                                                                      Yindonge
                                                                                                                                                                                                                                                                        Kanga
                                                                                                                                                                                                                                                                          Mandonga
                                                                                                                                                                                                                                                                            2xKongo
                                                                                                                                                                                                                                                                              Mongolo
                                                                                                                                                                                                                                                                                Kongo
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Mandongo
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Gaboon
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Rungo
                                                                                                                                                                                                                                                                                        4xKongo
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Orunggu
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Kissi maybe Kono (close to Vai)
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Grou
                                                                                                                                                                                                                                                                                                Kanga
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2xBendov
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Mose
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Bukra = Bete
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Grand Drew = Grand Drewin = Bete
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Friesco = Bete
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Tshamba
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Yana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Tshamba
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Tshamba
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Maninga
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Yabumbum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Appa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Iddah
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Fot = Bini
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Egarra
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Bauda
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Daffi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Mpungwe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Bayung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Numbe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Kikke
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Benin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Bansabiit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Benin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Tshamba
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Debba = Musgu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Bunking
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Bullum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Appa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ojunga
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Pwe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Kimbo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Igberra
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'Mpumbu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Trubi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Okori
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Kimbo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Lada
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Bakumkum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Ufrudu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Yagba
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Pwe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Enishi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Ndogingene
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Appa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Popo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Sundi