Clarke, John. 1972 [1848]. Specimens of Dialects: Short Vocabularies of Languages and Notes of Countries & Customs in Africa. Berwick-upon-Tweed UK: Farnborough: Gregg Press. 104pp. (Originally published at Berwick-Upon-Tweed, England. 1972 Reprint edited by Shirley A. Ardener.)
@book{84146, address = {Berwick-upon-Tweed UK}, author = {Clarke, John}, note = {Originally published at Berwick-Upon-Tweed, England. 1972 Reprint edited by Shirley A. Ardener.}, pages = {104}, publisher = {Farnborough: Gregg Press}, title = {Specimens of Dialects: Short Vocabularies of Languages and Notes of Countries & Customs in Africa}, year = {1972 [1848]}, bestfn = {africa\clarke_africa1848_o.pdf}, besttxt = {ptxt2\africa\clarke_africa1848_o.txt}, citekeys = {cldf9:1ab3b3e91d40c5c22cef98d17fbb028f}, fn = {africa\clarke_africa1848.pdf, africa\clarke_specimens-africa1848.pdf, africa\clarke_africa1848_o.pdf}, hhtype = {overview;wordlist}, inlg = {English [eng]}, isbn = {9780576112017}, isreferencedby = {cldf9}, jfmnote = {The author claims that 'however difficult to be accounted for', both the Hottentots and the Malagassy people are of a common Malay origin. Contains vocabularies for almost 250 languages, e.g. Avikum, Guang, Ewe, Dagbani, Gulmancema, Moore, Sisaala, Buli, Kulango, Lekpa, Nuni, Yoruba, Igbo, Ibibio, several Nupoid languages/dialects, as well as Mande, and Cushitic languages (cfr Doke 1945, Hintze 1959, Roncador & Miehe 1998:46). Bantu languages are represented by Duala A24, Isubu A23, Fernandian A31, Benga A34, Mpongwe B11a, Kongo H16, 'Angola' H21a, and more. Reprinted 1972 by Gregg International at Westmead UK, edited by Edwin & Shirley Ardener (76+104 p.; ISBN-10 0-576-11201-1).}, keywords = {;waf;caf;saf;nga;gbn;eqg;drc;cmr;ang;trv;lng;lxl;bnt;a.23;a.24;a.31;a.34;b.11a;h.16;h.21a;t.242;t.511;t.700;t.911;u.111;u.130;u.181;u.224;u.245;u.232;u.278;u.213;u.281;u.263;u.267;u.700;x.300;}, lgcode = {Fula, Fulah, Filatah, Filani, Poula, Yolof, Joloff, Wolof, Wolof, 5xMandingo = Mandinka [mnk], Susu [sus], Mendi = Mende (Sierra Leone) [men], Serere, Dwama = Mende (Sierra Leone) [men], Kossa = Mende (Sierra Leone) [men], Kossa = Mende (Sierra Leone) [men], Vy = Vai [vai], Pessi = Pessa = Kpelle = Kpese = Liberian Kpelle [xpe], Matiga, Ligissi = Kisi, Timmani = Timne [tem], Timini = Timne [tem], Ibribu = Timne [tem], Susu [sus], Bangullan = Susu [sus], Susu [sus], Guoni, Movidi, Kangga = Mende (Sierra Leone) [men], Timbu = Sidianka, Houssa [hau], Houssa [hau], Bugimbinour = Hausa [hau], Houssa [hau], Kano Houssa [hau], Brinni = Tem/Kabre/Logba, Yarriba, Yabu, Ako, Ayo, Kotschi, Okkiri, Yarriba, Popo Akoko, Nago, Bidjie, Uu, Ueiri, Ufruda, Eya, Benin, Iggara, 2xBorno, Ozuzzu, Tapua = Nupe-Nupe-Tako [nup], Nufi, Tappa, Biyanni, Jappa, Batanga [bnm], Benin, Appa, Appa, Bengga, Otam, Beseki, Diwalla, Bumke, Bayung, Isubu = Isu [szv], Moko, Moko, Batonga, Bongo, Kumbe, 'Mwanjo, Batangga, 'Ndiang, Abunggen, Bobi, Ekunu kunu, Papiak, Efik [efi], Otam, Moko, Moko, Efik [efi], Efik [efi], Moko, Moko, Ebiappa, Ipe, Otam, Tahamba, Berikan, Appa, Mahiohonjro, Popo = Ewe [ewe], Nago, Popo = Ewe [ewe], Ehpehmi = Ewe [ewe], Amitsch, Bonjo, Bakoko = Bakoko [bkh], Fernandian, Ibo, New Calabar, Oss, 'Nkissi, Iswama, Mahi, 8xIbo = Igbo [ibo], Nibulu = Sisala, Sakara, Loopa, Aru, Bonny = Ibani [iby], Koromanti, Bretschi, Bonny = Ibani [iby], Gruma, Warsah, Koromanti, Otam, Bakumkum, Bassa [bsq], Ibo, 3xKoromanti, Balumbi, Banene, Basa = Bassa [bsq], Quako, Bonny = Ibani [iby], New Calabar, Bati, Orata, Gold Coast mislabeled it is Idomoid, Bazit, Balap, Ibo, Asango, Agua, Eple = Bete (the Kru Bete), Fanti, Ashanti, Pandan = a Lagoon lg, Grabwa, Bukra = Bete, Baipa, Lomlom, Bakumkum, Maninga, Ba Yung, Ba 'Nking, Trubi, Moko, Warsaw, 'Ndogingene, Boutuku, Enishi, Umowo, Kosse, Paquot, Otam, Bayaka = Yaka (Democratic Republic of Congo) [yaf], Bote, Sego, Angola = Gola [gol], Yindonge, Kanga, Mandonga, 2xKongo, Mongolo, Kongo, Mandongo, Gaboon, Rungo, 4xKongo, Orunggu, Kissi maybe Kono (close to Vai), Grou, Kanga, 2xBendov, Mose, Bukra = Bete, Grand Drew = Grand Drewin = Bete, Friesco = Bete, Tshamba, Yana, Tshamba, Tshamba, Maninga, Yabumbum, Appa, Iddah, Fot = Bini = Edo [bin], Egarra, Bauda, Daffi, Mpungwe = Myene [mye], Bayung, Numbe, Kikke, Benin, Bansabiit, Benin, Tshamba, Debba = Musgu, Bunking, Bullum, Appa, Ojunga, Pwe, Kimbo, Igberra, 'Mpumbu, Trubi, Okori, Kimbo, Lada, Bakumkum, Ufrudu, Yagba, Pwe, Enishi, 'Ndogingene, Appa, Popo = Ewe [ewe], Sundi}, macro_area = {Africa}, oclc = {869827135}, src = {cldf, eballiso2009, hh} }
Name in source | Glottolog languoid |
---|---|
Fula | |
Fulah | |
Filatah | |
Filani | |
Poula | |
Yolof | |
Joloff | |
Wolof | |
Wolof | |
5xMandingo | |
Susu | |
Mendi | |
Serere | |
Dwama | |
Kossa | |
Kossa | |
Vy | |
Pessi = Pessa = Kpelle = Kpese | |
Matiga | |
Ligissi = Kisi | |
Timmani | |
Timini | |
Ibribu | |
Susu | |
Bangullan | |
Susu | |
Guoni | |
Movidi | |
Kangga | |
Timbu = Sidianka | |
Houssa | |
Houssa | |
Bugimbinour | |
Houssa | |
Kano Houssa | |
Brinni = Tem/Kabre/Logba | |
Yarriba | |
Yabu | |
Ako | |
Ayo | |
Kotschi | |
Okkiri | |
Yarriba | |
Popo Akoko | |
Nago | |
Bidjie | |
Uu | |
Ueiri | |
Ufruda | |
Eya | |
Benin | |
Iggara | |
2xBorno | |
Ozuzzu | |
Tapua | |
Nufi | |
Tappa | |
Biyanni | |
Jappa | |
Batanga | |
Benin | |
Appa | |
Appa | |
Bengga | |
Otam | |
Beseki | |
Diwalla | |
Bumke | |
Bayung | |
Isubu | |
Moko | |
Moko | |
Batonga | |
Bongo | |
Kumbe | |
'Mwanjo | |
Batangga | |
'Ndiang | |
Abunggen | |
Bobi | |
Ekunu kunu | |
Papiak | |
Efik | |
Otam | |
Moko | |
Moko | |
Efik | |
Efik | |
Moko | |
Moko | |
Ebiappa | |
Ipe | |
Otam | |
Tahamba | |
Berikan | |
Appa | |
Mahiohonjro | |
Popo | |
Nago | |
Popo | |
Ehpehmi | |
Amitsch | |
Bonjo | |
Bakoko | |
Fernandian | |
Ibo | |
New Calabar | |
Oss | |
'Nkissi | |
Iswama | |
Mahi | |
8xIbo | |
Nibulu = Sisala | |
Sakara | |
Loopa | |
Aru | |
Bonny | |
Koromanti | |
Bretschi | |
Bonny | |
Gruma | |
Warsah | |
Koromanti | |
Otam | |
Bakumkum | |
Bassa | |
Ibo | |
3xKoromanti | |
Balumbi | |
Banene | |
Basa | |
Quako | |
Bonny | |
New Calabar | |
Bati | |
Orata | |
Gold Coast mislabeled it is Idomoid | |
Bazit | |
Balap | |
Ibo | |
Asango | |
Agua | |
Eple = Bete (the Kru Bete) | |
Fanti | |
Ashanti | |
Pandan = a Lagoon lg | |
Grabwa | |
Bukra = Bete | |
Baipa | |
Lomlom | |
Bakumkum | |
Maninga | |
Ba Yung | |
Ba 'Nking | |
Trubi | |
Moko | |
Warsaw | |
'Ndogingene | |
Boutuku | |
Enishi | |
Umowo | |
Kosse | |
Paquot | |
Otam | |
Bayaka | |
Bote | |
Sego | |
Angola | |
Yindonge | |
Kanga | |
Mandonga | |
2xKongo | |
Mongolo | |
Kongo | |
Mandongo | |
Gaboon | |
Rungo | |
4xKongo | |
Orunggu | |
Kissi maybe Kono (close to Vai) | |
Grou | |
Kanga | |
2xBendov | |
Mose | |
Bukra = Bete | |
Grand Drew = Grand Drewin = Bete | |
Friesco = Bete | |
Tshamba | |
Yana | |
Tshamba | |
Tshamba | |
Maninga | |
Yabumbum | |
Appa | |
Iddah | |
Fot = Bini | |
Egarra | |
Bauda | |
Daffi | |
Mpungwe | |
Bayung | |
Numbe | |
Kikke | |
Benin | |
Bansabiit | |
Benin | |
Tshamba | |
Debba = Musgu | |
Bunking | |
Bullum | |
Appa | |
Ojunga | |
Pwe | |
Kimbo | |
Igberra | |
'Mpumbu | |
Trubi | |
Okori | |
Kimbo | |
Lada | |
Bakumkum | |
Ufrudu | |
Yagba | |
Pwe | |
Enishi | |
'Ndogingene | |
Appa | |
Popo | |
Sundi |