Last, Joseph Thomas 1885

Last, Joseph Thomas. 1885. Polyglotta africana orientalis: a comparative collection of two hundred and fifty words and sentences in fourty-eight languages and dialects spoken south of the Equator, and additional words in nineteen languages. London: Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK).

@book{162700,
  address    = {London},
  author     = {Last, Joseph Thomas},
  publisher  = {Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK)},
  title      = {Polyglotta africana orientalis: a comparative collection of two hundred and fifty words and sentences in fourty-eight languages and dialects spoken south of the Equator, and additional words in nineteen languages},
  year       = {1885},
  inlg       = {English [eng]},
  jfmnote    = {Includes lexical materials for several languages and dialects, e.g. Kusu C72, Nyuema C72?, Regga D251, Kamba E55, Sukuma F21, Galaganza F22a, Sumbwa F23, Bungu F25, Nyaturu F32, Irangi F33, Shambala G23 (p.41), Bondei G24 (p.37), Zigula G31 (p.49+213), Nguru G34 (p.45), Kami G36, Kutu G37, Anzuani G44, Sango/Lori G61, Hehe G62, Bena G63, Ha JD66, Ganda JE15, Nyambo JE21, Kirua L34, Rungwa M12, Bemba M42 (p.131), Bisa M51, Gangi P10? (p.93), Ngindo P14, Bunga P15? (p.139), Yao P21, Makonde P23, Makua P31b, Lomwe P32, Maasai and related varieties (p.190-193, 219-220, 234-239), Taturu (either Okiek or Datooga), and several others (cfr Doke 1945, Johnston 1919). Reprinted 1972 by Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik in Leipzig.},
  keywords   = {;caf;nea;eaf;saf;zmb;tnz;mlw;mzm;kny;cmi;lng;dct;bnt;c.72;d.251;e.55;f.21;f.22a;f.23;f.25;f.32;f.33;g.11;g.12;g.24;g.31;g.34;g.36;g.37;g.39;g.44b;g.61;g.62;g.63;j.d.66;j.e.15;j.e.21;l.34;m.12;m.42;m.51;p.14;p.23;p.21;p.31b;p.32;v.120;v.131a;v.143;},
  lgcode     = {Kanu [khx], Makonde [kde], Lala-Bisa [leb], Kutu [kdc], Masai [mas], Nyaturu [rim], Bungu [wun], Ngindo [nnq], Zigula [ziw], Kusu [ksv], Lomwe [ngl], Gogo [gog], Sukuma [suk], Sumbwa [suw], Yao [yao], Ngulu [ngp], Ganda [lug], Ha [haq], Hehe [heh], Lega-Shabunda [lea], Sangu (Tanzania) [sbp], Langi [lag], Ndzwani Comorian [wni], Kamba (Kenya) [kam], Kami (Tanzania) [kcu], Kagulu [kki], Hemba [hem], Nyambo [now], Rungwa [rnw], Sagala [sbm], Bemba (Zambia) [bem], Makhuwa-Meetto [mgh], Machinga [mvw], Bondei [bou], Bena (Tanzania) [bez], Kwami [ktf], Kalenjin [kln] (autotranslated from Maho's coding system)},
  macro_area = {Africa},
  src        = {eballiso2009}
}

Languages

Name in source Glottolog languoid
Kanu
Makonde
Lala-Bisa
Kutu
Masai
Nyaturu
Bungu
Ngindo
Zigula
Kusu
Lomwe
Gogo
Sukuma
Sumbwa
Yao
Ngulu
Ganda
Ha
Hehe
Lega-Shabunda
Sangu (Tanzania)
Langi
Ndzwani Comorian
Kamba (Kenya)
Kami (Tanzania)
Kagulu
Hemba
Nyambo
Rungwa
Sagala
Bemba (Zambia)
Makhuwa-Meetto
Machinga
Bondei
Bena (Tanzania)
Kwami
Kalenjin (autotranslated from Maho's coding system)]