@book{155022,
  address        = {Madrid},
  author         = {Juanola, Joaquin},
  pages          = {189},
  publisher      = {Impr. de A. Pérez Dubrill},
  title          = {Primer paso á la lengua bubí, ó sea ensayo á una gramática de este idioma},
  year           = {1890},
  bestfn         = {africa\juanola_bubi1890v2_o.pdf},
  besttxt        = {ptxt2\africa\juanola_bubi1890v2_o.txt},
  citekeys       = {cldf4:s_Juanola_Bubi},
  fn             = {africa\juanola_bubi1890.pdf, africa\juanola_bubi1890_o.pdf, africa\juanola_bubi1890v2_o.pdf},
  hhtype         = {grammar_sketch},
  inlg           = {Spanish [spa]},
  isreferencedby = {cldf4},
  jfmnote        = {Botne (1999:507) gives the title as 'Grammatica de la lengua bubi, Fernando Poo', which appears to be an alternate title appearing somewhere on the book. It deals with the northern dialect at San Carlos and the western dialect at Conception. According to Doke (1945:3), this is 'a model of what a Bantu grammar should not be. It would weary to give the many instances of this which one might quote. Let two suffice. In the first place he entirely missed the significance of the noun classes, calling the noun prefixes 'articles' as the Spanish 'el', 'la', 'lo', 'los' and 'las'. On page 20, for instance, he sets out four ways of forming plurals in Bube: (i) by adding a word of quantity, e.g. 'chobo'},
  keywords       = {;waf;caf;eqg;lng;grd;bnt;a.31;},
  lgcode         = {Bube [bvb]},
  macro_area     = {Africa},
  oclc           = {249498047},
  src            = {cldf, eballiso2009, hh}
}