Glottolog
Languages
Families
Language Search
References
Reference Search
GlottoScope
About
html
JSON
RDF serialized as n3
Newick format
RDF serialized as nt
PhyloXML
RDF serialized as xml
SVG Classification Tree
RDF serialized as turtle
Spoken L1 Language:
Chamacoco
Classification
open Chamacoco
expand all
collapse all
▼
Zamucoan (3)
▼
Chamacoco
Ebitoso
Tomaraho
►
Zamuco-Ayoreo (2)
►
Ayoreo
Tsiracua
Zamuco
Comments on subclassification
Luca Ciucci 2010
Endangerment
AES status:
shifting
Source:
Campbell, Lyle and Lee, Nala Huiying and Okura, Eve and Simpson, Sean and Ueki, Kaori 2022
Comment:
Chamacoco (1129-ceg) = Threatened (20 percent certain, based on the evidence available)
(see
Carro de Noya 2011
)
Glottocode:
cham1315
ISO 639-3:
ceg
+
−
OpenStreetMap.Mapnik
OpenTopoMap
Stamen.Watercolor
Stamen.Terrain
Stamen.TerrainBackground
USGS.USTopo
USGS.USImagery
USGS.USImageryTopo
Leaflet
|
©
OpenStreetMap
contributors
show big map
Links
[ceg] at ISO 639-3
[ceg] at OLAC
[ceg] at IMTVault
Chamacoco at Endangered Languages Project
Chamacoco at Grambank
Wikipedia
PHOIBLE
Wikidata
Alternative names
elcat:
Bahía Negra
Chamacoco
Chamakoko
Ebidoso
Ishiro
Jeywo
Tumarahá
Tumerehã
Tumraha
Yshyro
lexvo:
Chamacoco [en]
Chamacoco language [en]
Tchamakokoeg [br]
Čamakokų kalba [lt]
multitree:
Bahía Negra
Chamacoco
Chamakoko
Ebidoso
Ishiro
Jeywo
Tumarahá
Tumerehã
Tumraha
Countries
Bolivia, Plurinational State of [BO]
Brazil [BR]
Paraguay [PY]
References
⇫
Showing 1 to 72 of 72 entries
← Previous
1
Next →
Search:
BibTeX
Processing...
Details
Name
Title
Any field
ca
Year
Pages
Doctype
ca
Provider
da
--any--
unknown
bibliographical
ethnographic
overview
dialectology
socling
minimal
comparative
wordlist
new_testament
text
phonology
specific_feature
dictionary
grammar_sketch
grammar
--any--
anla
asjp2010
bahasa
benjamins
bibliolux
bowern
cldf
degruyter
eballiso2009
elpub
evobib
fabreall2009ann
gilbertese
gj
glossa
goba
guldemann
haspelmath
hedvig-tirailleur
hh
iso6393
jocp
langsci
lapolla-tibeto-burman
ldh
lewinmanx
ludger-paschen-germanic
marctang
mpieva
ofdn
otomanguean
ozbib
phoible
sala
schikowski_chintang
seifart
sil16
silpng
sn
stampe
weball
zorcpapers
zurich
citation
Susnik, Branislava 1957
Estructura de la lengua Chamacoco-ebitoso (con fraseario del dialecto Ebitoso)
1957
186
grammar_sketch
cldf
,
hh
citation
Branislava Susnik 1972
Familia Zamuko: Čamakoko- Ayoweo
1972
133
grammar_sketch
cldf
,
hh
,
mpieva
citation
Herbert Baldus 1932
Beiträge zur Sprachenkunde der Samuko-Gruppe
1932
56
overview
,
comparative
,
grammar_sketch
cldf
,
hh
citation
Nuhwyt Fretes, Rodolfo and Guillermo Sequera and Carro Noya, Tracey 2013
Atybicha Akylio Bebyrpe (Diccionario Cultural Tomárãho)
2013
236
dictionary
hh
citation
na 2000
Diccionario I̵shi̵ro (Chamacoco) - Español, Español - I̵shi̵ro (Chamacoco)
2000
86
dictionary
sil16
citation
Ulrich, Matthew and Rosemary Ulrich 2000
Diccionario īshīro (Chamacoco) - Español / Español - īshīro (Chamacoco)
2000
dictionary
hh
citation
Ciucci, Luca 2016
Inflectional morphology in the Zamucoan languages
2016
804
overview
,
comparative
,
specific_feature
hh
citation
Ciucci, Luca 2013
Inflectional morphology in the Zamucoan languages (Ayoreo, Chamacoco and Ancient Zamuco)
2013
590
overview
,
comparative
,
specific_feature
cldf
,
hh
citation
Luca Ciucci and Pier Marco Bertinetto 2015
A diachronic view of Zamucoan verb inflection
2015
69
comparative
,
specific_feature
cldf
,
hh
citation
Ciucci, Luca 2010
La flessione possessiva del chamacoco
2010
32
specific_feature
cldf
,
hh
citation
Luca Ciucci 2021
The hispanization of Chamacoco syntax
2021
24
specific_feature
hh
citation
Ciucci, Luca 2009
Elementi di morfologia verbale del chamacoco
2009
19
specific_feature
cldf
,
hh
,
ldh
citation
Bertinetto, Pier Marco and Luca Ciucci 2012
Parataxis, Hypotaxis and Para-Hypotaxis in the Zamucoan Languages
2012
23
overview
,
comparative
,
specific_feature
hh
citation
Carro de Noya, Tracy 2011
"A documentation of the Tomárâho variety of Chamacoco, a language of the Paraguayan Chaco, and research into its verbal morphosyntax" HRELP Abstract
2011
specific_feature
cldf
citation
Bertinetto, Pier Marco 2011
Riflessioni diacroniche sulla categoria della persona nelle lingue Zamuco
2011
overview
,
comparative
,
specific_feature
hh
citation
na nd
World Oral Literature Project
text
cldf
citation
Ulrich, Matthew and Rosemary Ulrich 2000
Porrosht Ahwoso Ahlo īshīr Ahwoso. Nuevo Testamento en Chamacoco
2000
text
hh
citation
Ulrich, Matthew and Rosemary Ulrich 1999
īshīro õr īhnẽre par teeychãha Porrosht. Himnario chamacoco
1999
text
hh
citation
Ulrich, Matthew and Rosemary Ulrich 1999
Uu hnīmo de América Latina. Hutīta par ochushũr. Paises de América Latina en Chamacoco
1999
text
hh
citation
Ulrich, Matthew and Rosemary Ulrich 1998
Tiyokõr wap uje Porrosht sahmũr uje tiyokõr
1998
text
hh
citation
Ulrich, Matthew and Rosemary Ulrich 1998
Tushũr. Yok Hutīta par Tushũr Loshīpo hn Kuche uje de nahu īrmo. Pinto. Mi Libro de Pintar Animales y la Naturaleza. Primer Cartilla de Ecología en Chamacoco y Español
1998
text
hh
citation
Ulrich, Matthew and Rosemary Ulrich 1998
Jesús shurẽhe īr mokite
1998
text
hh
citation
Ulrich, Matthew and Rosemary Ulrich 1998
Koritos par teeychãha Porrosht: Coritos en Chamacoco
1998
text
hh
citation
Ulrich, Matthew and Rosemary Ulrich 1997
Owa Ekīrĩt ītsorz
1997
text
hh
citation
Ulrich, Matthew and Rosemary Ulrich 1996
Uje õr hmīkẽr hn uje õr aabo shũrha. El embarazo y el parto en Chamacoco y Castellano
1996
text
hh
citation
Ulrich, Matthew and Rosemary Ulrich 1995
Maro õr Mohnīhne. Cuentos y Leyendas Bilingües. Chamacoco-Español
1995
text
hh
citation
Ulrich, Matthew and Rosemary Ulrich 1994
Jonás īshīr Ahwoso. Jonás en Chamacoco
1994
text
hh
citation
Ulrich, Matthew and Rosemary Ulrich and Juan Pierce 1994
Don Juan sīteẽta. Deych Uje Nīshii Laabo
1994
text
hh
citation
Balbuena, Flores 1993
Mohnɨhne. ɨlpiyot hn Pokorzta. Hutɨta 1. Cuentos Folklórikos. El Tigre y el Mono
1993
text
hh
citation
Balbuena, Flores and Alberto Perez 1993
Mohnɨhne. ɨlpiyot hõr loshɨpo. Hutɨta 2. Cuentos Folklórikos. El Tigre con los Animales
1993
text
hh
citation
Rosemary Ulrich 1992
Ye Yuhu Eyok Aabo õr Olaabo. Evitemos Desnutrición de nuestros hijos
1992
text
hh
citation
Ulrich, Matthew and Rosemary Ulrich 1992
SIDA
1992
text
hh
citation
Ulrich, Matthew and Rosemary Ulrich 1992
Génesis en Chamacoco
1992
text
hh
citation
Ulrich, Matthew and Rosemary Ulrich 1992
Evitemos el Colera. Ye Yuhu Dīchīhīlt Dishew Eyok
1992
text
hh
citation
Roy, Anibal 1991
īlpiyot. El Tigre en Chamacoco
1991
text
hh
citation
Balbuena, Flores 1991
Tankɨt. El Tambor en Chamacoco
1991
text
hh
citation
Balbuena, Flores 1991
Erpran Eyhi. Semilla de Avión en Chamacoco
1991
text
hh
citation
Ulrich, Matthew and Rosemary Ulrich 1990
Yichewlo: Manual en chamacoco
1990
text
hh
citation
Guido Boggiani 1894
I Ciamacoco
1894
126
ethnographic
,
wordlist
hh
citation
Guido Boggiani 1929
Vocabolario dell'idioma Ciamacoco: Apuntes póstumos de Guido Boggiani, compilados y redactados por C.~Loukotka
1929
42
wordlist
hh
citation
Belaieff, Juan 1937
El vocabulario Chamacoco
1937
38
wordlist
cldf
,
hh
citation
Baldus, Herbert 1927
Os indios Chamacocos e a sua língua
1927
64
ethnographic
,
wordlist
hh
citation
Ciucci, Luca 2013
Chamacoco lexicographical supplement
2013
24
wordlist
hh
citation
Montaño Aragón, Mario 1989
Tribus de la Selva II
1989
473
overview
,
comparative
,
wordlist
hh
citation
Baldus, Herbert 1931
Notas complementares sobre os índios chamacoco
1931
23
ethnographic
,
wordlist
cldf
,
hh
citation
Loukotka, Čestmír 1931
Die Sprache der Zamuco und die Verwandtschaftverhältnisse der Chaco-Stämme
1931
19
wordlist
hh
citation
Chestmir Loukotka 1929, 1930
Vocabularios Inéditos o Poco Conocidos de los Idiomas Rankelche, Guahibo, Piaroa, Toba, Pilaga, Tumanahá, Kaduveio, etc.
1929
68
wordlist
fabreall2009ann
,
hh
citation
Heinz Kelm 1960
Zur Frage der Ethnographischen Einordnung der Ayoré, Moro und Yanaígua im Ostbolivianischen Tiefland
1960
27
overview
,
comparative
,
wordlist
hh
citation
Ciucci, Luca 2014
Tracce di contatto tra la famiglia zamuco (ayoreo, chamacoco) e altre lingue del Chaco
2014
52
overview
,
comparative
cldf
,
hh
citation
Bertinetto, Pier Marco 2010
How the Zamuco languages dealt with verb affixes
2010
18
overview
,
comparative
hh
citation
Luca Ciucci 2010
Morphological evidence for Zamucoan: the case of possessed nouns
2010
overview
,
comparative
hh
citation
ed., Christopher Moseley 2010
Atlas of the World’s Languages in Danger
2010
comparative
cldf
citation
na 2009
Ethnologue: Languages of the World, 16th Edition (2009)
2009
comparative
cldf
citation
Mily Crevels 2007
South America
2007
94
overview
,
socling
cldf
,
hh
citation
Guido Boggiani 1900
Compendio de etnografía paraguaya moderna
1900
122
ethnographic
,
overview
hh
citation
de Wavrin, Robert 1926
Les derniers indiens primitifs du bassin de Paraguay: Planches
1926
44
overview
hh
citation
Luca Ciucci 2011
L'amico di D'Annunzio e la tribù perduta: in Sudamerica alla ricerca dei confini di Babele
2011
16
ethnographic
,
overview
hh
citation
Balzan, Luigi 1894
Un po' più di luce sulla distribuzione di alcune tribù indigena della parte centrale dell'america meridionale
1894
13
overview
hh
citation
Blaser, Mario Eduardo 1997
The Chamacoco Endurance: Global Politics in the Local Village (Paraguay, 1890S-1990S)
1997
166
ethnographic
hh
,
ldh
,
mpieva
citation
Herbert Baldus 1931
Indianerstudien im nordöstlichen Chaco
1931
238
ethnographic
cldf
,
fabreall2009ann
,
hh
citation
Guido Boggiani 1894
I Ciamacocò
1894
45
ethnographic
hh
citation
Boggiani, G. 1894
I Ciamacoco
1894
45
ethnographic
cldf
citation
Baldus, Herbert 1931
Ein Tag der Tumereháñ-Indianer
1931
8
ethnographic
hh
citation
Boggiani, Guido 1929
Vocabolario dell'idioma Ciamacoco: Apuntes póstumos de Guido Boggiani, compilados y redactados por C.~Loukotka
1929
42
cldf
citation
na 1990
Yerahlo eyok ler ɨshɨr ahwoso
1990
37
sil16
citation
na 1993
Mohnɨhne ɨlpiyot hõr loshɨpo and hutɨta 2
1993
33
sil16
citation
na 1993
Mohnɨhne ɨlpiyot hn pokorzta and hutɨta 1
1993
32
sil16
citation
na 1996
Ana hutɨta tata: uje õr hmɨkẽr hn uje õr aabo shũrha (El embarazo y el parto en Chamacoco y Castellano)
1996
25
sil16
citation
na 1993
Oyayuwat
1993
15
sil16
citation
na nd
Glottolog
cldf
citation
Ciucci, Luca 2010
La flessione possessiva del chamacoco
2010
ldh
citation
na 1999
Monɨhne; Shekurk towɨta = La luna haragana
1999
sil16
Showing 1 to 72 of 72 entries
← Previous
1
Next →
×