Vicomte d'Ollone 1912

d'Ollone, Vicomte. 1912. Langues des peuples non-chonois de la Chine. (Mission d'Ollone, VI.) Paris: Leroux. 245pp.

@book{586663,
  address    = {Paris},
  author     = {Vicomte d'Ollone},
  pages      = {245},
  publisher  = {Leroux},
  series     = {Mission d'Ollone},
  title      = {Langues des peuples non-chonois de la Chine},
  volume     = {VI},
  year       = {1912},
  bestfn     = {eurasia\ollone_chine1912.pdf},
  besttxt    = {ptxt2\eurasia\ollone_chine1912.txt},
  fn         = {eurasia\ollone_chine1912.pdf},
  hhtype     = {overview;wordlist},
  inlg       = {French [fra]},
  langnote   = {Includes two Northern Yi varieties from Xide and Zhaojue = Nuosu [iii]},
  lgcode     = {1 Miao-Tchang tien in Kouei tcheou, 2 Ijen-Lo fou-Tse heng in Kouei tcheou, 2bis Ijen-Tse heng in Kouei tcheou, 3 Pou lao-Lao fou jen-Wei niou in Kouei tcheou = Kiaokio, 4 Pou y-Ijen-Hing yi fou in Kouei tcheou collected by Capitaine de Fleurelle, 4bis Pou y-Ijen-Hing yi fou in Kouei tcheou collected by Capitaine Lepage, 5 Pou mang-Lao Miao-Kouei houa in Kouei tcheou collected by Capitaine de Fleurelle = Miao, 5bis Pou mang-Lao Miao-Kouei houa in Kouei tcheou collected by Capitaine Lepage = Miao, 6 Pou toung-Hei Miao-Kouei houa in Kouei tcheou, 6bis Miao-Kouei houa in Kouei tcheou, 7 Hei Miao-Na wang in Kouei tcheou, 8 Hei Miao-Tchen fong tcheou in Kouei tcheou, 8bis K'à nao-Hei Miao-Tchen fong tcheou in Kouei tcheou, 9 Miao-Yong ning in Sseu tch'ouan, 10 Houa Miao-Sa pou chan (N of Wou ting tcheou) in Yun nan, 11 Miao O of Wou ting tcheou in Yun nan, 12 Minkia-Djokoula (NE de Talifou) in Yun Nan = Bai-Central [bca], 14 Achipo-Lolo-Ijen-Lou nan tcheou in Yun nan = A-hsi = Axi [yix], 15 Kopou-Lolo-Ijen-Tou dza in Yun nan collected by Capitaine de Fleurelle = Tudza = Gepo [ygp], 15bis Kopou-Lolo-Ijen-Tou dza in Yun nan collected by Capitaine Lepage, 16 Naseupou Oulou-Eul y tseu-Lolo-Ijen-Yi wo fong in Yun nan collected by Capitaine de Fleurelle = Nuoso [iii], 16b Naseupou Oulou-Eul y tseu-Lolo-Ijen-Yi wo fong in Yun nan collected by Capitaine Lepage = Nuoso [iii], 19 Lolo-Ijen-Wei ning in Kouei Tcheou = Weining = Eastern Yi variety from Weining in Guizhou, 20 Kopou-Lolo-Ijen-Nouo kou NO de Siun t'ien tcheou in Yun nan = Noukou, 21 Naseupou-Eul y tseu-Lolo-Ijen-NO de Siun t'ien tcheou in Yun nan, 25 Lolo-Ijen-O de Wou ting tcheou in Yun nan = Lolo, 26 Lolopo-Lolo-Ijen-Djokoula NE de Talifou in Yun nan = Lo-lo P'o = Lolopho = Lolopo [ycl], 27 Motse votso-Lolo-Ijen-Li tsi tcheou in Sseu tch'ouan, 28 Née-Lolo-Ijen-Man tseu-Pou tsi tcheou in Sseu tch'ouan = Nyi = Sanie [ysy], 29 Choui tien-Lolo-Ijen-Man tseu-Pou tsi tcheou in Sseu tch'ouan = Lolo, 30 Noseu-Lolo-Ijen-Man tseu-Kiaokio/Sseukoueipa in Sseu tch'ouan, 31 Noseu-Lolo-Ijen-Man tseu-Pakichan in Sseu tch'ouan = Pakishan, 32 Noso/Noseu/Neuseu-Lolo-Ijen-Man tseu-Kang siang ying in Sseu tch'ouan = Kangsiangying, 13 P'ova-P'oula-Mong tseu in Yun nan, 17 P'ova-P'oula-Tchen ning tcheou in Kouei tcheou, 18 Miao tseu-Tchen ning tcheou in Kouei tcheou, 33 Mosso-Tsoso in Sseu tch'ouan-Tibet = Moso, 34 Dion-Mosso in Tibet-Yun nan = Moso, 35 Nameji-Sifan-Pou tsi tcheou in Sseu tch'ouan, 36 Sifan (Tibétain)-Tse kou in Tibet (Yun nan) = Tseku/Cigu on the Mekong/Lancang = Tseku [tsk], 37 Peu-Sifan (Tibétain)-Ta tsien lou in Tibet (Sseu tch'ouan) = Dartsemdo = Taysienlu = Tatsienlu, 38 Duam Pou/Hronsou ou Lansou-Sifan-Yue tong in Sseu tch'ouan = Peu of Zidadi = Guiqiong [gqi], 39 Pé-Sifan-Pin fang in Sseu tch'ouan = Qiang = Sotati-po, 40 Pé-Sifan-Ngan chouen kouan in Sseu tch'ouan, 41 Dzorgai-Sifan-Tibet (Sseu tch'ouan) = Qiang = Northern Qiang [cng], 42 Kortse-Sifan-Lharde-Lhabrangin Tibet (Kan sou) = Qiang = Northern Qiang [cng], 43 Ta tseu-Serutchong-Tibet (Kan sou), 44 Tou jen-Souonapa in Kan sou, 45 Ottok-Ta tseu/Ortoss-Siao tsiao pan in Pays des Ortoss, 23 Mitcha-Che pan keou in Yun nan, 24 Lipou-Lissou-Mitala in Yun nan},
  macro_area = {Eurasia},
  src        = {hh}
}

Document types

Languages

Name in source Glottolog languoid
1 Miao-Tchang tien in Kouei tcheou
    2 Ijen-Lo fou-Tse heng in Kouei tcheou
      2bis Ijen-Tse heng in Kouei tcheou
        3 Pou lao-Lao fou jen-Wei niou in Kouei tcheou = Kiaokio
          4 Pou y-Ijen-Hing yi fou in Kouei tcheou collected by Capitaine de Fleurelle
            4bis Pou y-Ijen-Hing yi fou in Kouei tcheou collected by Capitaine Lepage
              5 Pou mang-Lao Miao-Kouei houa in Kouei tcheou collected by Capitaine de Fleurelle = Miao
                5bis Pou mang-Lao Miao-Kouei houa in Kouei tcheou collected by Capitaine Lepage = Miao
                  6 Pou toung-Hei Miao-Kouei houa in Kouei tcheou
                    6bis Miao-Kouei houa in Kouei tcheou
                      7 Hei Miao-Na wang in Kouei tcheou
                        8 Hei Miao-Tchen fong tcheou in Kouei tcheou
                          8bis K'à nao-Hei Miao-Tchen fong tcheou in Kouei tcheou
                            9 Miao-Yong ning in Sseu tch'ouan
                              10 Houa Miao-Sa pou chan (N of Wou ting tcheou) in Yun nan
                                11 Miao O of Wou ting tcheou in Yun nan
                                  12 Minkia-Djokoula (NE de Talifou) in Yun Nan
                                  14 Achipo-Lolo-Ijen-Lou nan tcheou in Yun nan = A-hsi
                                  15 Kopou-Lolo-Ijen-Tou dza in Yun nan collected by Capitaine de Fleurelle = Tudza
                                  15bis Kopou-Lolo-Ijen-Tou dza in Yun nan collected by Capitaine Lepage
                                    16 Naseupou Oulou-Eul y tseu-Lolo-Ijen-Yi wo fong in Yun nan collected by Capitaine de Fleurelle
                                    16b Naseupou Oulou-Eul y tseu-Lolo-Ijen-Yi wo fong in Yun nan collected by Capitaine Lepage
                                    19 Lolo-Ijen-Wei ning in Kouei Tcheou = Weining = Eastern Yi variety from Weining in Guizhou
                                      20 Kopou-Lolo-Ijen-Nouo kou NO de Siun t'ien tcheou in Yun nan = Noukou
                                        21 Naseupou-Eul y tseu-Lolo-Ijen-NO de Siun t'ien tcheou in Yun nan
                                          25 Lolo-Ijen-O de Wou ting tcheou in Yun nan = Lolo
                                            26 Lolopo-Lolo-Ijen-Djokoula NE de Talifou in Yun nan = Lo-lo P'o = Lolopho
                                            27 Motse votso-Lolo-Ijen-Li tsi tcheou in Sseu tch'ouan
                                              28 Née-Lolo-Ijen-Man tseu-Pou tsi tcheou in Sseu tch'ouan = Nyi
                                              29 Choui tien-Lolo-Ijen-Man tseu-Pou tsi tcheou in Sseu tch'ouan = Lolo
                                                30 Noseu-Lolo-Ijen-Man tseu-Kiaokio/Sseukoueipa in Sseu tch'ouan
                                                  31 Noseu-Lolo-Ijen-Man tseu-Pakichan in Sseu tch'ouan = Pakishan
                                                    32 Noso/Noseu/Neuseu-Lolo-Ijen-Man tseu-Kang siang ying in Sseu tch'ouan = Kangsiangying
                                                      13 P'ova-P'oula-Mong tseu in Yun nan
                                                        17 P'ova-P'oula-Tchen ning tcheou in Kouei tcheou
                                                          18 Miao tseu-Tchen ning tcheou in Kouei tcheou
                                                            33 Mosso-Tsoso in Sseu tch'ouan-Tibet = Moso
                                                              34 Dion-Mosso in Tibet-Yun nan = Moso
                                                                35 Nameji-Sifan-Pou tsi tcheou in Sseu tch'ouan
                                                                  36 Sifan (Tibétain)-Tse kou in Tibet (Yun nan) = Tseku/Cigu on the Mekong/Lancang
                                                                  37 Peu-Sifan (Tibétain)-Ta tsien lou in Tibet (Sseu tch'ouan) = Dartsemdo = Taysienlu = Tatsienlu
                                                                    38 Duam Pou/Hronsou ou Lansou-Sifan-Yue tong in Sseu tch'ouan = Peu of Zidadi
                                                                    39 Pé-Sifan-Pin fang in Sseu tch'ouan = Qiang = Sotati-po
                                                                      40 Pé-Sifan-Ngan chouen kouan in Sseu tch'ouan
                                                                        41 Dzorgai-Sifan-Tibet (Sseu tch'ouan) = Qiang
                                                                        42 Kortse-Sifan-Lharde-Lhabrangin Tibet (Kan sou) = Qiang
                                                                        43 Ta tseu-Serutchong-Tibet (Kan sou)
                                                                          44 Tou jen-Souonapa in Kan sou
                                                                            45 Ottok-Ta tseu/Ortoss-Siao tsiao pan in Pays des Ortoss
                                                                              23 Mitcha-Che pan keou in Yun nan
                                                                                24 Lipou-Lissou-Mitala in Yun nan