Glottolog 5.1 - Aua-Gawil

References ⇫

Showing 1 to 86 of 86 entries

Name	Title	Year	Pages	Doctype	Provider

Wormsley, William Edward 1978	Imbonggu culture and change: Traditional society, labor migration and changes in the Southern Highlands Province, Papua New Guinea	1978	356	ethnographic	hh
Stefaniw, Roman 1987	A comparison of Imbongu grammar with the Kaugel grammar essentials	1987	48	grammar_sketch	hh
Usa Kirapeasi ____ and Usa Ropasi 1969	Maaka (Gospel of Mark)	1969	76		silpng
Pence, Alan R. 1964	Verb studies in five New Guinea languages	1964	191	specific_feature	mpieva, sil16, silpng
Kevin Newton and Ekerepa Pope 1967	Genesisi (Genesis abridgement)	1967	132		silpng
June Head ____ and Ake Molo and Garu Puli 1978	Pulu-yemoga ugu-mare (Scripture portions)	1978	750		silpng
McElhanon, Kenneth A. 1974	Legends from Papua New Guinea	1974	236	text	sil16
Ake Molo and Dapollo Waema and Ninigi Malli Garu Puli and Nomodoli Mape and Yemini Mawa 1977	Lagi-peagamaga temanema (Stories about good foods) [technology book], ed. by Robert HEAD and June HEAD	1977	36		silpng
Malone, Dennis L. 1997	Namel manmeri: Language and culture maintenance and mother tongue education in the highlands of Papua New Guinea	1997	303		sil16
Malone, Dennis L. 2004	The in-between people: language and culture maintenance and mother-tongue education in the highlands of Papua New Guinea	2004	262	ethnographic	sil16
Malone, Dennis L. 1986	Evaluating initial progress in gaining literacy skills in the Kaugel Tok Ples pre-school pilot project	1986	5		sil16, silpng
Malone, Susan E. 1987	A plan for developing literacy and appropriate technology classes for Kaugel women	1987	3		sil16
Malone, Dennis L. 1987	Adaptations of the Enga pre-school program for the Kaugel pre-school pilot project	1987	4		sil16
Malone, Dennis L. and Malone, Susan E. 2001	Literacy for development in multilingual contexts: five characteristics of sustainable programs	2001	13		sil16
Glendon A. Lean 1986	Enga, Western Highlands, Simbu	1986		overview, minimal	hh
Keruwa, Rambai 2002	Integrating literacy teaching and learning in Kaugel prep schools	2002	12		sil16
Keruwa, Rambai 2001	Learning and knowing through four generations in PNG	2001	4		sil16, silpng
Head, June 2011	A grammar of Umbu-Ungu	2011	256	grammar	cldf, hh
June Head 2010	Tense and mood pairs in Umbu-Ungu	2010		specific_feature	hh
Head, June 1993	Observations on verb suffixes in Umbu-Ungu	1993	10	specific_feature	hh, sil16
Head, June 1990	Two verbal constructions in Kaugel	1990	23	specific_feature	sil16, silpng
Head, Robert 1974	Gawigl	1974	12		sil16, silpng
June Head and Rob Head 1979	Boku toge-mele mada majeli boku 1-3 (Copying book 1-3 on how to write), 28, 28, 36pp. (240) ISBN 0-7263-0651-7, 0-7263-0656-8	1979			silpng
Head, Robert and Head, June 1980	Kaugel (Western Highlands Province)	1980	2		sil16
Rob Head and June Head 1972	[trial primer]. 1st edn. 1977 as Ubu-ugu kanagi nibe lipe ora tili bokumu (The book that shows how to read Kaugel), 136 pp. (140) ISBN 07263-0488-3 [AID]. 2nd edn. 1979 as Ubu-ugu kanagi nibe lipe ora tili boku 1-3 (Primers 1-3), 50, 54, 50 pp. (200) ISBN 0-7263-0640-1, 0-7263-0642-8	1972			silpng
Head, Robert and Head, June 2001	Our involvement in elementary teacher training 1999-2001	2001	5		sil16
Robert Head and Garu Puli and June Head 1987	Temane peangamo boku 1 (NRS 1)	1987	32		silpng
Robert Head and Garu Puli and June Head 1986	LLuku (Gospel of Luke)	1986	221		silpng
Robert Head and June Head and Garu Puli and Andrew Pokopiye 1987	Temane kayelie boku 1 (NRS 1)	1987	32		silpng
Irene Haywood and Michael Kataka 1990	Napu kie paska (Easter story)	1990	40		silpng
Joice Franklin 1971	Adaa agaa buku 1-3 (Primer 1-3), 32 pp. ea. (100). Rep. 1972 (300) ISBN 0-909456-81-X, 0-909456-82-8, 0-909456-83-6. 3rd edn. 1976 with Yapua Kirepeasi, 40, 32, 32 pp. (400) ISBN 0-7263-0587-1, 0-7263-0588-X	1971			silpng
Joice Franklin 1973	Teacher's guide for Kewa primers and workbooks	1973	94		silpng
Joice Franklin 1973	Pipaa tape buku 1-3 (Workbook 1-3), 52, 40, 28 pp. (200) ISBN 0-7263-0157-4, 07263-0159-0	1973			silpng
Joice Franklin 1963	Kewa pre-primer	1963	9		silpng
Franklin, Karl J. and Stefaniw, Roman 1992	The 'Pandanus languages' of the Southern Highlands Province, Papua New Guinea: A further report	1992	6	ethnographic	sil16, silpng
East Akera Tua Kewa and Joice Franklin 1976	Adaa agale buku [primer]	1976	156		silpng
Joice Franklin and Karl Franklin 1963	Introduction to the Kewa primer and reader series	1963	12	grammar_sketch	silpng
Karl Franklin and Joice Franklin 1969	Kewa agaa 1-6 [trial readers]	1969	8		silpng
Arthur Capell 1948-1949	Distribution of languages in the Central Highlands, New Guinea	1948	63	overview, comparative, wordlist	hh
Bowers, N. 1964	Personal communication to A	1964		ethnographic	cldf
Bowers, Nancy 1968	The Ascending Grasslands: An Anthropological Study of Ecological Succession in a High Mountain Valley of New Guinea	1968	345	ethnographic	hh
Nancy Bowers and Pundia Lepi 1975	Kaugel Valley Systems of Reckoning	1975	16	minimal	hh
Blowers, Bruce L. 1970	Kaugel Phonemic Statement	1970	12	phonology	cldf, hh, mpieva
Blowers, Bruce L. and Blowers, Ruth 1970	Kaugel verb morphology	1970	24	specific_feature	hh, mpieva
na 1976	Yesu wala epaliade agaa (Scripture about Jesus' return), WBT Aust.	1976	20		silpng
na 1987	Umbungu kambu tamili and boku 1-17	1987			sil16
na 1977	Ubu-ugu kanagi nibe lipe ora tili bokumu	1977	136		sil16
na 1967	Polome Piramonena rapasa pipia, Yonina pipia reepo (Philemon, Epistles of John)	1967	28		silpng
na 1972	Pepena oyae luabu buku (Culture book)	1972	39		silpng
na 1977	Lagi-peagamaga temanema	1977	36		sil16
na 1976	Gotena ora pape agaa (Scripture about God's promises), WBT Aust.	1976	16		silpng
na 1976	Goteme niaa rabameape agaa (Scripture about God's help), WBT Aust.	1976	15		silpng
na 1979	Boku toge-mele mada majeli and boku 1	1979	28		sil16
na 1979	Boku toge-mele mada majeli, boku 2, 3	1979			sil16
na 1969	[reader]	1969	10		silpng
na 1969	[6 primer leaflets]	1969	16		silpng
____ and Yapua Kirapeasi 1971	Yudaanumi pisimide buku 1: Pasin bilong ol Juda buk 1 (How the Jews lived, vol. 1) [Kewa and Melanesian Pidgin diglot], 86 pp. (200). 2nd edn. 1974 with Joice Franklin as Yudaanumi pisimi (Biblical customs, tr. from How the Jews lived and Biblical customs)	1971	131		silpng
____ and Yapua Kirapeasi 1976	Gotena agaa medaloma (Scripture from NRS)	1976	91		silpng
____ and Yapua Kirapeasi 1972	Akuanuna iti remaanu buku (Myth book)	1972	52		silpng
____ and Yapua Kirapeasi 1975	Pisini agaapara adaa agaa laapo i buku (Common usage dictionary) [Melanesian Pidgin and Kewa diglot]	1975	67	dictionary	silpng
____ and ____ Yapua Kirapeasi and Yapua Kirapeasi and Akera Tua 1975	Tok save long ol kain liklik tok Kewa (Explaining Kewa dialects), 53 pp. (500) ISBN 0-7263-0422-0 [CIDA] Yapua Kirapeasi and Karl FRANKLIN, trs., 1974. Niaana sunu regepeae ia su medaloma (Neighbouring countries, tr. from Sampela kantri klostu long yumi)	1975	45	dialectology	silpng
Robert Head and June Head and others 1990	Jononi turum unguma (Gospel and Epistles of John, Revelation)	1990	239		silpng
Robert Head and Garu Puli and June Head and others 1987	Temane peangamo boku 1 (NRS 1)	1987	32		silpng
Robert Head and Garu Puli and June Head and others 1987	Semane peangamo boku 1 (NRS 1)	1987	32		silpng
Robert Head and Garu Puli and June Head and others 1989	U pulu pulu (Selections from Genesis-Deuteronomy)	1989	211		silpng
Robert Head and Garu Puli and June Head and others 1980	LLuku: Temane peagamo Lukuni topa boku torumu-bokumu (Gospel of Luke), 259 pp. (300) ISBN 0-7272-2232-5 [WBT Aust.]. 2nd edn. 1986	1980	221		silpng
____ and ____ Yapua Kirapeasi and Yapua Kirapeasi and Joice Franklin 1974	Ne nane yae luabu buku (Flora and fauna)	1974	178		silpng
Karl Franklin and Joice Franklin and others 1963	Maka (Mark 1-5)	1963	36		silpng
Karl Franklin and Joice Franklin and Yapua Kirapeasi and others 1973	Gotena epe agaa (New Testament)	1973	775	new_testament	silpng
____ ____ and ____ 1989	Pulu yemonga ou pulu pulu temane mare (Selections from Genesis-Deuteronomy)	1989	207		silpng
____ ____ and ____ 1989	Temane peangamo boku 5 (NRS 5)	1989	40		silpng
____ ____ and ____ 1988	Temane peangamo boku 3 (NRS 3)	1988	40		silpng
____ ____ and ____ 1987	Temane peangamo boku 2 (NRS 2)	1987	32		silpng
____ ____ and ____ 1987	Temane kayelie boku 2 (NRS 2)	1987	32		silpng
____ ____ and others 1989	Temane kaili buk 5 (NRS 5)	1989	40		silpng
____ ____ and ____ 1988	Temane kaili buk 4 (NRS 4)	1988	40		silpng
____ ____ and ____ 1989	Semane peangamo boku 5 (NRS 5)	1989	40		silpng
____ ____ and ____ 1988	Semane peangamo boku 3 (NRS 3)	1988	40		silpng
____ ____ and ____ 1987	Semane peangamo boku 2 (NRS 2)	1987	32		silpng
____ ____ and ____ 1989	Ou pulu pulu (Selections from Genesis-Deuteronomy)	1989	207		silpng
____ ____ and ____ 1987	Yesusini lipe mundurumu yema (Acts)	1987	183		silpng
____ ____ and ____ 1970	Moge aa-nuna kogono (Acts of the Apostles)	1970	114		silpng
____ and others 1976	Goteme wae kone mea rubape agaa (Scripture about God's pardon), WBT Aust.	1976	12		silpng
____ and ____ ____ and Yapua Kirapeasi 1973	Agaa repo buku (Phrase book, adapted from Tole kie havio, by Gwen Gibson and Joy McCarthy) [West Kewa, Melanesian Pidgin and English triglot]	1973	67	grammar_sketch	silpng
____ ____ and ____ and others 1988	Temane kayeli boku 3 (NRS 3)	1988	40		silpng
____ ____ and ____ and others 1987	Yesusini lipe mundorumu yema (Acts)	1987	183		silpng

Showing 1 to 86 of 86 entries

Family: Aua-Gawil

Comments on subclassification

References ⇫