Ogawa, Naoyoshi. 2016 [1917]. A comparative Vocabulary of the Languages and dialects of Formosa (Taiwan). Tokyo: Research Institiute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies. xxiii+714pp.
@book{551223,
address = {Tokyo},
author = {Naoyoshi Ogawa},
pages = {xxiii+714},
publisher = {Research Institiute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies},
title = {A comparative Vocabulary of the Languages and dialects of Formosa (Taiwan)},
year = {2016 [1917]},
besttxt = {ptxt2\papua\ogawa_formosa1917_o.txt},
extra_hash = {2016},
fn = {papua\ogawa_formosa1917.pdf, papua\ogawa_formosa1917_o.pdf},
hhtype = {wordlist},
inlg = {English [eng]},
lgcode = {Tayal-JA = Atayal [tay], Tayal-Guerin = Atayal [tay], Tayal-Tangou = Atayal [tay], Tayal-Chinwan = Atayal [tay], Tayal-JA = Atayal [tay], Saidak-JA, Sediak (Buhwan)-Bullock, Sediak-JA, Sediak-Shabogala, Tsiu-Hoan (Dragon Lake), Tsui (Tauihwan), Tsui-JA, Vunung-JA, Vunung-Sibukoun, Vunung-JA, Vunung-Sibukun-NQ, Vunung-Sibukun-Thomson, Vunung-Black Rock Bay-Thomson, Tso-JA, Tso-Tiboula-Guerin, Tso-NQ, Tso-Thomson, Tso-Lower-Four-Villages, Tso-Paichen-NQ, Tso-Paichen-Thomson, Tso-JA, Paiwan-Kanagou-Guerin, Paiwan-Charisen-JA, Paiwan-Taiwanfu, Upper Three Villages similar to Charisen, Charisen-Banbga, Charisen-Banatulang-JA, Charisen-Bantaulang-NQ, Charisen-Bantaulang-Thomson, Charimen-Sumahat-NQ, Charimen-Sumahat-Thomason, Charimen-Tsarisen-JA, Charimen-Kali-Guerin, Charimen-JA, Paiwan-Tapler, Paiwan-JA, Paiwan (South)-Caneall, Chafrimen-Hulahon, Tipun-Taylor, Tipun-JA, Puyuma-Pelam-Bullock, Puyuma-Pelam-Thomson, Puyuma-Pelam-Imbault, Puyuma-JA, Ami-Amis-Taylor, Ami-JA, Kabol-An (Pepohwan)-JA, Kabol-An (Sekhwan)-Schetelig, Kabol-An (Kapaulan)-JA, Kabol-An-JA, Kabol-An (Sao-Bay)-Carroll, Kiwanuwan (Pepohwan) near Taiyen-JA, Kiwanuwan near Taiyen-Guern, Kiwanuwan original Pepohwan living in mountain, Kiwanuwan-Bouik-Guerin, Kiwanuwan-JA, Takais-Pepohwan, Takais-JA, Paporan (Pepohwan)-JA, Babuza (Favorlang)-Dutch Missionaries, Babuza (Favorlang)-Happart, Pazehne-JA, Pazehne-Sekhwan-Bullock, Pazehne-Sekhwan-Thomson, Pazehne-JA, Siraia = Siraya [fos], Siraia-Sinkang-Gravius = Siraya [fos], Siraia-Sideia-Vlis = Siraya [fos], Siraia-Sideia-MR = Siraya [fos], Siraia-Sideia-MA = Siraya [fos], Siraia-Sideia-Klaproth = Siraya [fos], Siraia-Sideia-Balbi = Siraya [fos], Siraia-Pepohwan-Bullock = Siraya [fos], Siraia-Bakwa-Thomson = Siraya [fos], Puyuma-Pelam-Philipp, Charisen-Steore, Makatao-JA = Siraya [fos], Yami (Botel Tabago)-JA},
macro_area = {Papunesia},
src = {hh}
}
| Name in source | Glottolog languoid |
|---|---|
| Tayal-JA | |
| Tayal-Guerin | |
| Tayal-Tangou | |
| Tayal-Chinwan | |
| Tayal-JA | |
| Saidak-JA | |
| Sediak (Buhwan)-Bullock | |
| Sediak-JA | |
| Sediak-Shabogala | |
| Tsiu-Hoan (Dragon Lake) | |
| Tsui (Tauihwan) | |
| Tsui-JA | |
| Vunung-JA | |
| Vunung-Sibukoun | |
| Vunung-JA | |
| Vunung-Sibukun-NQ | |
| Vunung-Sibukun-Thomson | |
| Vunung-Black Rock Bay-Thomson | |
| Tso-JA | |
| Tso-Tiboula-Guerin | |
| Tso-NQ | |
| Tso-Thomson | |
| Tso-Lower-Four-Villages | |
| Tso-Paichen-NQ | |
| Tso-Paichen-Thomson | |
| Tso-JA | |
| Paiwan-Kanagou-Guerin | |
| Paiwan-Charisen-JA | |
| Paiwan-Taiwanfu | |
| Upper Three Villages similar to Charisen | |
| Charisen-Banbga | |
| Charisen-Banatulang-JA | |
| Charisen-Bantaulang-NQ | |
| Charisen-Bantaulang-Thomson | |
| Charimen-Sumahat-NQ | |
| Charimen-Sumahat-Thomason | |
| Charimen-Tsarisen-JA | |
| Charimen-Kali-Guerin | |
| Charimen-JA | |
| Paiwan-Tapler | |
| Paiwan-JA | |
| Paiwan (South)-Caneall | |
| Chafrimen-Hulahon | |
| Tipun-Taylor | |
| Tipun-JA | |
| Puyuma-Pelam-Bullock | |
| Puyuma-Pelam-Thomson | |
| Puyuma-Pelam-Imbault | |
| Puyuma-JA | |
| Ami-Amis-Taylor | |
| Ami-JA | |
| Kabol-An (Pepohwan)-JA | |
| Kabol-An (Sekhwan)-Schetelig | |
| Kabol-An (Kapaulan)-JA | |
| Kabol-An-JA | |
| Kabol-An (Sao-Bay)-Carroll | |
| Kiwanuwan (Pepohwan) near Taiyen-JA | |
| Kiwanuwan near Taiyen-Guern | |
| Kiwanuwan original Pepohwan living in mountain | |
| Kiwanuwan-Bouik-Guerin | |
| Kiwanuwan-JA | |
| Takais-Pepohwan | |
| Takais-JA | |
| Paporan (Pepohwan)-JA | |
| Babuza (Favorlang)-Dutch Missionaries | |
| Babuza (Favorlang)-Happart | |
| Pazehne-JA | |
| Pazehne-Sekhwan-Bullock | |
| Pazehne-Sekhwan-Thomson | |
| Pazehne-JA | |
| Siraia | |
| Siraia-Sinkang-Gravius | |
| Siraia-Sideia-Vlis | |
| Siraia-Sideia-MR | |
| Siraia-Sideia-MA | |
| Siraia-Sideia-Klaproth | |
| Siraia-Sideia-Balbi | |
| Siraia-Pepohwan-Bullock | |
| Siraia-Bakwa-Thomson | |
| Puyuma-Pelam-Philipp | |
| Charisen-Steore | |
| Makatao-JA | |
| Yami (Botel Tabago)-JA |