@misc{166336,
  author       = {Rubtsova, Ekaterina Semenovna and Vakhtin, Nikolai Borisovich. (editor)},
  title        = {Yupik Eskimo Text from the 1940s},
  year         = {2011},
  anlanote     = {Collection of 27 texts collected by Rubtsova in 1940-1941. Translated into English and edited by Vakhtin.1. Woman who didn't want to marry. Naukan idiom2. The boy at the eagle's house. Naukan idiom3. Raven and seagull. Ungaziq idiom4. Man married to a dog. Ungaziq idiom5. Pikilngawen and Pelukangawen. Ungaziq idiom6. Mayngera. Ungaziq idiom7. Seals' feast. Ungaziq idiom8. Big master. Ungaziq idiom9. Hedge-hog. Ungaziq idiom10. Thunderstorm. Ungaziq idiom11. Aqana the wild deer. Ungaziq idiom12. A jealous man from Ukivak. Ungaziq idiom13. A man from Singiq. Ungaziq idiom14. Mayeraghpak. Ungaziq idiom15. A herder-shaman. Ungaziq idiom16. A herder. Ungaziq idiom17. Man from Sulpak. Kivak idiom18. Pananrak. Kivak idiom19. Shaman from Kilgaraq. Kivak idiom20. Two cousins from Nuqaq. Avan idiom21. The man whose children died. Avan idiom22. A man from Geghaq. Idiom?23. Fairy-tale. Idiom?24. Working songs25. Ritual and entertainment songs26. Dancing songs27. Short stories},
  anlclanguage = {Siberian Yupik},
  anlctype     = {text},
  collection   = {IPY},
  comments     = {Digital file only},
  file         = {rubtsova-2011-english.pdf},
  format       = {application/pdf},
  hhtype       = {text (computerized assignment from "text")},
  inlg         = {English [eng]},
  lgcode       = {Central Siberian Yupik [ess]},
  macro_area   = {Eurasia},
  src          = {anla}
}