@misc{166167,
  author       = {Veniaminov, Ivan. and Terent'ev, Gergory (translator) and Geoghegan, Richard Henry. (translator)},
  title        = {Observations about the Tlingit and Kodiak Languages},
  year         = {1846},
  anlanote     = {Brief discussion of phonetics, noun and verb inflection, numerals, and a translation of John 1:1-17 by Terent'ev, pp. 27-37(1), 32-38(2), 1-7 (3). Summarized in Schott 1849},
  anlclanguage = {Alutiiq (Sugpiaq) Tlingit},
  anlctype     = {grammatical, phonology, text-religious},
  collection   = {ASNA},
  comments     = {(1) Original, 81 pp. (2) English translation by Richard Geoghegan. University of Alaska Archives, n.d. 73 pp.(3) Typescript copy by Gordon Marsh, 1952, of different English translation by Geoghegan, dated Iditarod, June 1922, 16 pp., in possession of Fredericka Martin, 18 pp},
  coverage     = {Kodiak},
  file         = {zamechaniya.pdf},
  format       = {application/pdf},
  hhtype       = {comparative (computerized assignment from "languages")},
  inlg         = {English [eng]},
  lgcode       = {Yupik-Pacific Gulf [ems], Tlingit [tli]},
  macro_area   = {North America},
  src          = {anla},
  titlealt     = {Zamechaniya or Koloshenskom i Kad'yakskom vazykakh}
}