@misc{166166,
  author       = {Tyzhnov, Ilya [Elias]},
  title        = {Holy Gospel According to St. Matthew},
  anlanote     = {Bilingual gospel of St. Matthew. Translated by 1845 with help of Kosma Uchilishchev and Gerasim Zyrianov. Extracts transliterated in "Notes on the Dialect of Kadyak Island, Alaska" by R.H. Geoghegan, 1922, in copy of G. Marsh, 1952, 13-17. For translation into Perryville dialect see Hammerich and Kosbruk 1953},
  anlclanguage = {Alutiiq (Sugpiaq)},
  anlctype     = {educational, lexicon, text-religious},
  citation     = {St. Petersburg: Synodal'skoy Tipografiya. 271 pp},
  collection   = {ASNA},
  coverage     = {Kodiak},
  file         = {Matthew_original.pdf},
  format       = {application/pdf},
  lgcode       = {Yupik-Pacific Gulf [ems]},
  macro_area   = {North America},
  src          = {anla},
  titlealt     = {Matwiyamyk tang'ishkak' azhizhkak'-kulyvak'. Ot Matfea Svyatoe blagovestvovanie}
}