Bookkeeping: Tangshewi

This entry has been retired and is featured here only for bookkeeping purposes. Either the entry has been replaced with one or more more accurate entries or it has been retired because it was based on a misunderstanding to begin with.

The Tangshewi [tnf] entry carries minimal information but is listed as an unclassified Iranian languages and is located on the map in the NE Afghani Badakhshan. The name signifies it is spoken at least in Darrah-e Tang Shew. All other sources, e.g., Leila Dodykhudoeva 1997 , Simone Beck 2013: 239 place Roshani (of the Shughni-Roshani group [sgh], see Džoy I. Edelman and Leila R. Dodykhudoeva 2009 , Džoy I. Edelman and Leila R. Dodykhudoeva 2009 ) here, and Georg Morgenstierne 1928 has Shewa as a Shugni group village, though not impossibly a Tajik dialect could also be spoken there. In either case, the Tangshewi [tnf] entry arguably duplicates a language already included in E16, either a Tajik dialect such as Darwazi [drw] or a Shughni Pamir variety [sgh]. See also: Shughni [sgh], Darwazi [drw].

Retired in ISO 639-3: merge with [prs] Dari

  • Change request: 2009-027
  • ISO 639-3: tnf
  • Name: Tangshewi
  • Reason: merge
  • Effective: 2010-01-18

Excerpt from change request document:

Lexical similiarity of Dari and Tangshewi is between 86% and 90%. Comprehension testing of Eastern Farsi (Dari) showed that Dari is highly intelligible for the Tangshewi people. The Tangshewi call the valley they live in Tangshew valley but not their speech variety. No one ever mentioned a language called Tangshewi as his mother tongue. The Tangshewi themselves explain that they speak Dari, acknowledging that their dialect is slightly different.

show big map


Details Name Title Any field ca Year Pages Doctype ca Provider da