Glottolog
Languages
Families
Language Search
References
Reference Search
GlottoScope
About
html
JSON
RDF serialized as n3
Newick format
RDF serialized as nt
PhyloXML
RDF serialized as xml
SVG Classification Tree
RDF serialized as turtle
Family:
Northwestern Otomi
Classification
open Northwestern Otomi
expand all
collapse all
▼
Otomanguean (181)
►
Eastern Otomanguean (143)
►
Amuzgo-Mixtecan (61)
►
Amuzgoan (3)
Guerrero Amuzgo
Ipalapa Amuzgo
San Pedro Amuzgos Amuzgo
►
Mixtecan (58)
►
Mixtec-Cuicatec (55)
►
Cuicatec (2)
►
Tepeuxila Cuicatec
Santa María Pápalo
Teutila Cuicatec
►
Mixtec (53)
Amoltepec Mixtec
►
Central-Western Baja Mixtec (2)
Northwest Oaxaca Mixtec
►
Silacayoapan Mixtec
San Simón Zahuatlán
►
Coast Mixtec (7)
►
East Coast Mixtec (3)
Chayuco Mixtec
Jamiltepec Mixtec
►
Tututepec Mixtec
Santa María Acatepec
Ixtayutla Mixtec
►
West Coast Mixtec (3)
Pinotepa Nacional Mixtec
San Juan Colorado Mixtec
Santa María Zacatepec Mixtec
►
Eastern Alta Mixtec (11)
Diuxi-Tilantongo Mixtec
►
Southeastern Alta Mixtec (9)
Southeastern Nochixtlán Mixtec
►
Teozacoalco Mixtec (6)
Huitepec Mixtec
Mitlatongo Mixtec
►
Sindihuic (2)
San Miguel Piedras Mixtec
Sindihui Mixtec
Tamazola Mixtec
Yutanduchi Mixtec
►
Tlazoyal-Penoles (2)
►
Peñoles Mixtec
San Mateo Tepantepec
Santa María Peñoles
Santiago Tlazoyaltepec
Tlazoyaltepec Mixtec
Tidaá Mixtec
►
Guerrero Mixtec (6)
►
Coicoyan-Metlatonoc (2)
Metlatónoc Mixtec
►
Western Juxtlahuaca Mixtec
Coicoyán
Cuevas Mixtec
San Juan Piñas
San Martín Peras
►
Nuclear Guerrero Mixtec (4)
►
Alacatlatzala Mixtec
Atlamajalcingo del Monte
Cuatzoquitengo
Plan de Guadalupe
Potoichan
Tototepec
►
Alcozauca Mixtec
Petlacalancingo Mixtec
Xochapa Mixtec
►
Southwestern Guerrero Mixtec (2)
Ayutla Mixtec
Yoloxochitl Mixtec
Juxtlahuaca Mixtec
►
Mixtepec-Yucunicoco Mixtec (2)
Mixtepec Mixtec
Yucunicoco Mixtec
►
Northeastern Alta Mixtec (2)
Apasco-Apoala Mixtec
Soyaltepec Mixtec
►
Northern Alta Mixtec (2)
Coatzospan Mixtec
Cuyamecalco Mixtec
►
Northern Baja Mixtec (3)
Chazumba Mixtec
Chigmecatitlán Mixtec
Southern Puebla Mixtec
►
Tezoatlanic (2)
Cacaloxtepec Mixtec
►
Tezoatlán Mixtec
Tezoatlán
Yucu Ñuti
►
Western Alta Mixtec (14)
►
Northern Tlaxiaco Mixtec
Monte Verde Mixtec
Yosoñama
►
Ocotepec Mixtec
Santa Catarina Yosonotu
►
Southwestern Alta Mixtec (8)
►
Chalcatongic (7)
►
Atatlahuca-Monteverde (2)
Atatláhuca Mixtec
Santa Lucía Monteverde Mixtec
Itundujia Mixtec
►
San Miguel El Grande Mixtec
San Miguel Chalcatongo
San Pedro Molinos
Santa Catarina Ticuá
Santa María Yosoyúa
►
Sinicahua-Tijaltepec (2)
Sinicahua Mixtec
Tijaltepec Mixtec
Yosondúa Mixtec
►
Southwestern Tlaxiaco Mixtec
Nuyoo
Yucuhiti
►
Tlaxiacic (4)
►
Magdalena Peñasco Mixtec
San Agustín Tlacotepec
San Cristóbal Amoltepec Mixtec
San Mateo Peñasco Mixtec
San Miguel Achiutla Mixtec
Santo Domingo Heundío Mixtec
Tacahua-Yolotepec Mixtec
►
Yucuane-Teita (2)
►
Teita-Tataltepec Mixtec
San Juan Teita
Santa Maria Tataltepec
Yucuañe Mixtec
►
Trique (3)
►
Chicahuaxtla Triqui
Laguna
Copala Triqui
San Martín Itunyoso Triqui
►
Popoloca-Zapotecan (82)
►
Popolocan-Mazatecan (18)
►
Ixcatec-Chocho-Popolocan (9)
►
Chocho-Popolocan (8)
Chochotec
►
Popolocan (7)
San Luís Temalacayuca Popoloca
San Marcos Tlalcoyalco Popoloca
►
Southwestern Popolocan (5)
►
Coyotepec Popoloca
San Mateo Zoyamazalco Popoloca
San Vicente Coyotepec Popoloca
San Juan Atzingo Popoloca
►
Tepexi-Zapotitlan (3)
Mezontla Popoloca
►
San Felipe Otlaltepec Popoloca
Huejonapan
Santa María Nativitas
►
Santa Inés Ahuatempan Popoloca
Ahuatempan Popoloca
Todos Santos Almolonga Popoloca
Ixcatec
►
Mazatecan (9)
►
Central Mazatec (2)
►
Huautla Mazatec
San Mateo
San Miguel
►
Mazatlán Mazatec
Loma Grande
Zoyaltitla
Chiquihuitlán Mazatec
►
Northwest Alta Mazatec (2)
►
Puebla and Northeastern Mazatec
San Francisco Huehuetlán Mazatec
San Lorenzo Cuanecuiltitla Mazatec
Santa Ana Ateixtlahuaca Mazatec
►
San Jerónimo Tecóatl Mazatec
San Antonio Eloxochitlán Mazatec
San Lucas Zoquiapan Mazatec
San San Jerónimo Mazatec
Santa Cruz Ocopetatillo Mazatec
►
Valley Mazatec (4)
►
Ayautlic (3)
Ayautla Mazatec
►
Northern Baja Mazatec (2)
Ixcatlán Mazatec
Soyaltepec Mazatec
Jalapa De Díaz Mazatec
►
Zapotecan (64)
►
Chatino (7)
►
Core Chatino (6)
►
Coastal Chatino (5)
►
Eastern Chatino (4)
Eastern Highland Chatino
Nopala Chatino
►
Western Highland Chatino
Panixtlahuaca Chatino
San Juan Quiahije Chatino
Yaitepec Chatino
Zacatepec Chatino
Tataltepec Chatino
Zenzontepec Chatino
Teojomulco Chatino
►
Zapotec (57)
►
Core Zapotec (53)
►
Macrocoatecano (6)
►
Amatecano (2)
Amatlán Zapotec
Tlacolulita Zapotec
►
Coatecano (3)
►
Coatlan-Loxicha Zapotec (2)
Coatlán Zapotec
San Baltazar Loxicha Zapotec
San Vicente Coatlán Zapotec
Coatecas Altas Zapotec
►
Narrow Core Zapotec (44)
►
Central Core Zapotec (27)
Asunción Mixtepec Zapotec
Ayoquesco Zapotec
►
Cisyautepequeño (7)
Lapaguía-Guivini Zapotec
►
Mixtepec-Quioquitani-Quieri Zapotec (2)
►
Mixtepec Zapotec
San Juan Mixtepec Zapoteco
San Pedro Mixtepec Zapoteco
►
Quioquitani-Quieri Zapotec
Quierí Zapotec
Quioquitani Zapotec
Santa María Quiegolani Zapotec
Santiago Xanica Zapotec
Xadani Zapotec
Xanaguía Zapotec
Mazaltepec Zapotec
►
Mitla Zapotec
Santiago Matatlán Zapotec
San Pedro Quiatoni Zapotec
Santa Catarina Albarradas Zapotec
Santo Domingo Albarradas Zapotec
Tejalapan Zapotec
►
Transyautepecan (4)
►
Northeast Tehuantepec (2)
►
Guevea De Humboldt Zapotec
Guevea de Humboldt
Santa María Guenagati
Petapa Zapotec
►
Northeast Yautepec (2)
Lachiguiri Zapotec
Quiavicuzas Zapotec
►
Western Valley Zapotec (8)
Chichicapan Zapotec
►
Extended Ocotepec Zapotec (5)
Isthmus Zapotec
Ocotlán Zapotec
►
Tilquiapanic (2)
►
Santa Inés Yatzechi Zapotec
Zaachila
Tilquiapan Zapotec
Zaachila Zapotec
Güilá Zapotec
►
Western Tlacolula Valley Zapotec
Jalieza Zapotec
San Juan Guelavía Zapotec
San Martín Tilcajete Zapotec
Teotitlán del Valle Zapotec
►
Miahuatecano (5)
►
Miahuateco (4)
Cuixtla-Xitla Zapotec
►
Loxicha Zapotec
Candelaria Loxicha Zapotec
San Agustín Loxicha Zapotec
►
Ozolotepec Zapotec
San Gregorio Ozolotepec Zapotec
San Marcial Ozolotepec Zapotec
San Agustín Mixtepec Zapotec
Yautepec Zapotec
►
Northern Core Zapotec (12)
►
Cajonosic (5)
►
Cajonos Zapotec
Nuclear Cajonos Zapotec
Yaganiza-Xagacía Zapotec
Tabaa Zapotec
Yalálag Zapotec
Yatzachi Zapotec
►
Zoogocho Zapotec
Tabehua
Yalina
Zoogocho
Choapan Zapotec
►
Rinconic (2)
►
Rincón Zapotec
Eastern Rincón Zapotec
Las Delicias Zapotec
Southern Rincon Zapotec
Yatee Zapotec
►
Sierra Juarezic (4)
Aloápam Zapotec
Sierra de Juárez Zapotec
Southeastern Ixtlán Zapotec
Yareni Zapotec
►
Papabuco (3)
Elotepec Zapotec
Texmelucan Zapotec
Zaniza Zapotec
Soltec
►
West Zapotec (3)
Totomachapan Zapotec
►
West-Central West Zapotec (2)
El Alto Zapotec
Lachixío Zapotec
▼
Western Otomanguean (38)
▼
Otopame-Chinantecan (31)
►
Chinantecan (14)
►
Central-Eastern Chinantec (12)
►
Northwestern Chinantec (7)
►
Chinantec Group I (5)
Ojitlán Chinantec
Sochiapam Chinantec
►
Tlacoatzintepec-Chiltepec (2)
Chiltepec Chinantec
Tlacoatzintepec Chinantec
Usila Chinantec
►
Chinantec Group II (2)
Palantla Chinantec
Tepetotutla Chinantec
►
Southeastern Chinantec (5)
►
Chinantec Group III (2)
►
Ozumacín Chinantec
Ayotzintepec
Valle Nacional Chinantec
►
Chinantec Group IV (3)
Lalana Chinantec
Lealao Chinantec
Tepinapa Chinantec
►
Chinantec Group V (2)
Comaltepec Chinantec
►
Quiotepec Chinantec
Yolox Chinanteco
▼
Otopamean (17)
Chichimeca-Jonaz
►
Matlatzincan (2)
Atzingo Matlatzinca
San Francisco Matlatzinca
▼
Otomian (11)
►
Mazahua (2)
►
Central Mazahua
Atlacomulco-Temascalcingo
San Miguel Tenoxtitlán
Santa María Citendejé-Banos
Michoacán Mazahua
▼
Otomi (7)
►
Eastern Otomi (3)
Eastern Highland Otomi
Tenango Otomi
Texcatepec Otomi
▼
Northwestern Otomi (2)
Mezquital Otomi
Querétaro Otomi
►
Southern Otomi (2)
Ixtenco Otomi
►
Tilapa Otomi
Ocoyoacac Otomi
San Pedro Atlapulco Otomi
Santiago Tilapa Otomi
►
Southwestern Otomi (2)
►
Estado de México Otomi
San Felipe Santiago Otomí
Temoaya Otomi
►
Pamean (3)
Central Pame
Northern Pame
Southern Pame
►
Tlapanec-Manguean (7)
►
Manguean (2)
Chiapanec
►
Mangue
Diria
Jinotepe-Nindirí
Nagrandan
Nicoya
Orisi
Orotiña
►
Subtiaba-Tlapanec (5)
►
Mephaa (4)
Azoyú Me'phaa
►
North-Central Mephaa (3)
►
Malinaltepec Me'phaa
Huizapula-Zapotitlán Tablas
Malinaltepec
Zilacayotitlán
►
West-Central Mephaa (2)
►
Acatepec Me'phaa
Acatepec
Platanillo
Zapotitlán Tablas
Tlacoapa Me'phaa
Subtiaba
Comments on subclassification
Yolanda Lastra 2006
Glottocode:
nort3201
+
−
OpenStreetMap.Mapnik
OpenTopoMap
Stamen.Watercolor
Stamen.Terrain
Stamen.TerrainBackground
USGS.USTopo
USGS.USImagery
USGS.USImageryTopo
Leaflet
|
©
OpenStreetMap
contributors
show big map
Links
Wikidata
Wikipedia
References
⇫
Showing 1 to 67 of 67 entries
← Previous
1
Next →
Search:
BibTeX
Processing...
Details
Name
Title
Any field
ca
Year
Pages
Doctype
ca
Provider
da
--any--
unknown
bibliographical
ethnographic
overview
dialectology
socling
minimal
comparative
wordlist
new_testament
text
phonology
specific_feature
dictionary
grammar_sketch
grammar
--any--
anla
asjp2010
bahasa
benjamins
bibliolux
bowern
cldf
degruyter
eballiso2009
elpub
evobib
fabreall2009ann
gilbertese
gj
glossa
goba
guldemann
haspelmath
hedvig-tirailleur
hh
iso6393
jocp
langsci
lapolla-tibeto-burman
ldh
lewinmanx
ludger-paschen-germanic
marctang
mpieva
ofdn
otomanguean
ozbib
phoible
sala
schikowski_chintang
seifart
sil16
silpng
sn
stampe
weball
zorcpapers
zurich
citation
Klaus Zimmermann 2009 [1812]
Otomí-Grammatik
1812
94
grammar_sketch
hh
citation
López Yepes, Hernando 1826
Catecismo y declaración de la doctrina cristiana en lengua otomí: con un vocabulario del mismo idioma
1826
254
text
,
dictionary
hh
,
ldh
,
mpieva
citation
Luis de Neve y Molina 1767
Reglas de Orthographia, Diccionario, y Arte del Idioma Othomi
1767
160
grammar_sketch
hh
citation
Wallis, Ethel E. 1970
The trimodal structure of a folk poem
1970
24
grammar_sketch
sil16
citation
Wallis, Ethel E. 1954-55
Toponimia otomí del Valle del Mezquital
1954
8
sil16
citation
Wallis, Ethel E. 1956
Simulfixation in aspect markers of Mezquital Otomi
1956
7
cldf
,
sil16
citation
Wallis, Ethel E. 1968
The word and the phonological hierarchy of Mezquital Otomi
1968
15
specific_feature
cldf
,
hh
,
sil16
citation
Wallis, Ethel E. 1956
Sociolinguistics in relation to Mezquital Otomi transition education
1956
sil16
citation
Wallis, Ethel E. 1964
Mezquital Otomi verb fusion
1964
8
specific_feature
cldf
,
langsci
,
sil16
citation
Wallis, Ethel E. 1953
Problemas de aculturación implícitos en la educación indígena del otomí del Mezquital
1953
16
sil16
citation
Vollmann, Sarah S. 2012
Comparative study of Mezquital Otomi and Mexican Spanish
2012
76
grammar_sketch
hh
citation
Jacques Soustelle 1937
La Famille Otomi-Pame du Mexique Central
1937
587
overview
,
minimal
,
comparative
cldf
,
hh
,
mpieva
citation
Arroyo S., Victor Manuel and Wallis, Ethel E. 1955
Elementos de gramatica otomí
1955
grammar
sil16
citation
Karola Rico and Eva Patricia Velásquez Upegui 2019
Estructura de los relatos sobre experiencias personales en hablantes del otomí de Santiago Mexquititlán
2019
17
specific_feature
hh
citation
Sinclair, Donald E. and Pike, Kenneth 1948
The Tonemes of Mezquital Otomi
1948
8
cldf
,
sil16
citation
Enrique Palancar 2016
Description grammaticale, comparaison typologique et approche théorique: De l’otomi à d’autres langues otomangues
2016
208
specific_feature
hh
citation
Enrique Palancar 2009
Gramática y Textos del Hñöñhö: Otomí de San Ildefonso Tultepec, Queretaro
2009
600
text
,
grammar
cldf
,
hh
,
langsci
citation
Emmanuele Naxera 1837
De Lingua Othomitorum Dissertatio
1837
48
comparative
,
specific_feature
hh
citation
Merrifield, William R. 1968
Number names in four languages of Mexico
1968
12
comparative
sil16
citation
na 2009
Ethnologue: Languages of the World, 16th Edition (2009)
2009
comparative
cldf
citation
Frances León 1962
Revisión de la fonología del Otomí
1962
16
phonology
hh
citation
Yolanda Lastra 2006
Los Otomies: Su lengua y su historia
2006
525
ethnographic
,
overview
,
comparative
,
wordlist
hh
,
langsci
citation
Yolanda Lastra 1992
Estudios antiguos y modernos sobre la lengua Otomí
1992
38
bibliographical
,
overview
,
wordlist
hh
citation
Lanier, Nancy 1968
Three Structural Layers In Mezquital Otomi Clauses
1968
54
degruyter
,
sil16
citation
Lanier, Nancy and Wallis, Ethel E. 1956
Diccionario castellano-otomí, otomí-castellano
1956
290
dictionary
hh
,
sil16
citation
Harwood H. Hess 1968
The syntactic structure of Mezquital Otomi
1968
159
grammar
cldf
,
hh
,
langsci
,
mpieva
,
sil16
citation
Hess, H. Harwood 1962
The syntactic structure of Mezquital Otomí
1962
grammar_sketch
sil16
citation
Hess, H. Harwood 1956
Diccionario otomí del Mezquital-español-inglés
1956
52
dictionary
sil16
citation
Hernández Gómez, María de Jesús Selene 2008
Marcación verbal de objeto y de dativo en el otomí de San Ildefonso Tultepec
2008
129
specific_feature
hh
citation
Hernández Cruz, Luis and Victoria Torquemada, Moisés and Sinclair, Donald 2004
Diccionario del hñähñu (otomí) del Valle del Mezquital, estado de Hidalgo
2004
534
dictionary
cldf
,
hh
,
sil16
citation
Hernández-Green, Néstor 2020
Morphosyntactic alignment oh hñähñú (Mezquital Valley Otomi)
2020
cldf
citation
Hensey, Fritz G. 1972
Otomí Phonology and Spelling Reform with Reference to Learning Problems
1972
3
phonology
cldf
citation
Ewald Hekking 1989
Diccionario Espanol-Otomi de Santiago Mexquititlan
1989
195
dictionary
asjp2010
,
hh
citation
Hekking, Ewald and de Jesús, Severiano Andrés 1989
Diccionario Español-Otomí de Santiago Mexquititlán
1989
dictionary
cldf
citation
Hekking, Ewald and de Jesús, Severiano Andrés 1984
Gramática Otomı
1984
grammar
cldf
citation
Ewald Hekking and Andrés de Jesús, Severiano 1984
Gramática Otomi
1984
193
grammar
hh
citation
Raúl Guerrero Guerrero 1983
Los otomíes del valle de Mezquital (Modos de vida, etnografía, folklore)
1983
474
ethnographic
hh
citation
Escandón, Luis A. 1891
Arte del idioma Otomi
1891
38
grammar_sketch
hh
citation
Ecker, Lawrence 2012
Diccionario etimológico del otomí colonial y compendio de gramática otomí
2012
408
dictionary
,
grammar_sketch
hh
citation
Ecker, Lawrence 1952
Compendio de gramática otomí (introducción a un diccionario otomí-español)
1952
54
grammar_sketch
hh
citation
Voigtlander, Katherine and Echegoyen, Artemisa 1979
Luces Contemporaneas del Otomı: Gramática del Otomı de la Sierra
1979
grammar
cldf
,
langsci
citation
Lastra de Suárez, Yolanda 2001
Cruz del Palmar, San Miguel Allende, Guanajuato
2001
103
text
hh
citation
Priego Montfort de Mostaghimi, Maria Eugenia 1989
Gramatica del Otomi (Hnyähnyu) del Mezquital, Mexico
1989
364
grammar
cldf
citation
Priego Montfort de Mostaghimi, Maria Eugenia 1989
Gramática del otomí (hñähñu) del Mezquital, Mexico
1989
364
grammar
hh
,
mpieva
citation
Lastra de Suárez, Yolanda 2001
Cuestionario para la dialectología del Otomí: Frases y vocabularios suplementarios
2001
109
wordlist
hh
citation
Haspelmath, Martin and Dryer, Matthew and Gil, David and Comrie, Bernard 2005
{T}he world atlas of language structures
2005
1112
cldf
,
evobib
,
guldemann
,
langsci
,
ozbib
citation
de Cárceres, Pedro 1907 [1580]
Arte de la lengua othomí
1580
117
grammar_sketch
hh
citation
Caballero Barrón, Bernardo Faustino 2017
Construcciones existenciales en otomí de San Ildefonso (Chantepec) Hidalgo
2017
290
specific_feature
hh
citation
Buelna, Francisco 1893 [1767]
Luces del Otomí, ó Gramática del idioma que hablan los indios otomíes en la República Mexicana
1767
312
dictionary
,
grammar_sketch
hh
citation
Boot, Erik 2005
Diccionario and arte of the Othomi (Otomí) language : L. D. Luis de Neve y Molina, 1767
2005
ldh
citation
Boot, Erik 2005 [1767]
Diccionario and Arte of the Othomi (Otomí) Language: L. D. Luis de Neve y Molina, 1767
1767
107
grammar_sketch
hh
,
mpieva
citation
Bernard, Harvey R. 1963
An Otomi Dictionary: with Context Exemplification
1963
dictionary
hh
citation
Bartholomew, Doris A. 1979
Review of: Otomi parables, folktales, and jokes, H. Russell Bernard and Jesús Salinas Pedraza, editors
1979
sil16
citation
Bartholomew, Doris A. 1973
Otomi dependent clauses
1973
sil16
citation
Bartholomew, Doris A. 1968
Concerning the elimination of nasalized vowels in Mezquital Otomi
1968
3
sil16
citation
Arroyo, Víctor Manuel 1955
Elementos de gramática otomí
1955
46
grammar_sketch
cldf
,
hh
,
mpieva
citation
Andrews, Henrietta 1950
Vocabulario otomí de Tasquillo, Hidalgo
1950
82
dictionary
hh
,
sil16
citation
de Agreda, Antonio 1770
Arte breve para aprender con alguna facilidad la dificultosa lengua Otomi: contiene algunas reglas, la doctrina, ministración de sacramentos, un bocabulario y otras cosas curiosas
1770
140
grammar_sketch
hh
citation
ed., Christopher Moseley 2010
Atlas of the World’s Languages in Danger
2010
comparative
cldf
citation
na nd
World Oral Literature Project
text
cldf
citation
na 1953
Ra o̱ni = La gallina
1953
sil16
citation
na 1951
ra bĭndá ˀǒ̶ní = La gallina pintada
1951
sil16
citation
na 1953
Los Hijitos = Ya zi tˀu̱
1953
sil16
citation
na 1993
Lecciones de lectura y escritura
1993
sil16
citation
na 2004
Hanja t'ofo ra hñähñu; Descripción de algunas letras en los textos traducidos al idioma hñähñu del Valle de Mezquital
2004
text
sil16
citation
na 1951
Boletin Otomi
1951
sil16
citation
na 1953
Album del arte textil otomi = Nuya jatˀi bi hoki ya n̄ą̌hn̄ų́
1953
sil16
Showing 1 to 67 of 67 entries
← Previous
1
Next →
×