Maipure, a Northern Maipuran Arawakan language, is missing from E16/E17/E18/E19/E20/E21/E22/E23/E24/E25/E26/E27/E28 ( Hervás y Panduro, Lorenzo 1971 [1799] , Raoul Zamponi 2003 , Hervás y Panduro, Lorenzo 1971 [1799] , Gilij, Filippo Salvadore 1780, 1781, 1782, 1784 ). There is, however, another entry, Baniva [bvv], whose information identifies it as the Avani language mentioned by Gilij, Filippo Salvadore 1780, 1781, 1782, 1784 :V3:203-204 which arguably formed a single language with Maipure Henri Ramirez 2020: 601 (cf. Raoul Zamponi 2003 ) but there is no information in the [bvv] entry to reflect such an intention. See also: Avane [bvv].