Glottolog 5.1 - Eastern Bolivian Guaraní

Spoken L1 Language: Eastern Bolivian Guaraní

▼Tupian (70)

Comments on subclassification

Mello, Antônio Augusto Souza 2001 Aryon Dall'Igna Rodrigues and Ana Suelly Arruda Câmara Cabral 2001 Rodrigues, Aryon Dall'Igna 1978 Wolf Dietrich 2015

Endangerment

AES status:: threatened
Source:: Moseley, Christopher 2010
Comment:: Ava-Guaraní (1905-gui) = Definitely endangered; Guaraní Boliviano (1927-gnw, gui) = Vulnerable

Glottocode: east2555
ISO 639-3: gui

show big map

Links

Alternative names

glottolog:: Eastern Bolivian Guarani
lexvo:: Eastern Bolivian Guaraní [en]; Čiriguanų kalba [lt]
moseley & asher (1994):: Guarani
multitree:: "Chiriguano"; Aba; Ava; Ava-guarani; Avá-guaraní; Bolivian Guaraní; Camba; Chané; Chiriguano; Eastern Bolivian Guaraní; Guarani; Guarani (Western Argentine); Guarani de Bolivie; Guaraní; Guaraní boliviano; Guaraní language area; Guaraní, Eastern Bolivian; Isosó; Izoceño; Izozó; Simba; Tapiete; Tembeta; West Parana
ruhlen (1987):: Chiriguano
wals:: Chiriguano
wals other:: Chiriguano (Eth says this name is pejorative); Guaraní (Eastern Bolivian)

Countries

References ⇫

Showing 1 to 100 of 201 entries

Name	Title	Year	Pages	Doctype	Provider

Wolf Dietrich 1986	El Idioma Chiriguano: Gramática, textos, vocabulario	1986	356	grammar	cldf, fabreall2009ann, glossa, hh, mpieva, phoible
Schuchard, Barbara 1979	Ñande ñë- karai iñë: Gramática guaraní para castellano hablantes	1979	224	grammar	fabreall2009ann, hh
Rosbottom, Harry 1970	Pedagogical grammar (Guaraní and English)	1970	61	grammar	fabreall2009ann, sil16
Rydén, Stig 1985	L'ethnographie missionnaire des sauvages: la première description franciscaine des Chiriguano (1782)	1985	22	grammar	fabreall2009ann
Rydén, Stig 1984	L'ethnographie missionnaire des sauvages: la première description franciscaine dec Chiriguanos (1782)	1984	22	grammar	fabreall2009ann
Farré, Luis 1991	Mbya iñee: El idioma guaraní-chiriguano a su alcance	1991	269	grammar_sketch	fabreall2009ann, hh
Gustafson, Bret 1995	Ñee: Introducción al estudio lingüístico del idioma guaraní, para guaraní hablantes	1995	171	grammar_sketch	hh
Rosbottom, Harry 1965	Guaraní	1965	158	grammar_sketch	fabreall2009ann, hh, sil16
Rosbottom, Harry 1967	Guarani	1967	96	grammar_sketch	cldf, fabreall2009ann, hh, sil16, zurich
de Santiago, Pedro León 2005	Algunia noticia de la gramática chiriguana	2005	43	grammar_sketch	hh
Bret Gustafson 2014	Guaraní	2014	62	grammar_sketch	cldf, hh, langsci
Veliz, José Domingo 2011	Ñeepīrataka: gramática guaraní	2011		grammar_sketch	hh
Peck, Sang-Won 1999	The predicate structure of Bolivian Guaraní-Chiriguano	1999		grammar_sketch	fabreall2009ann
Ortiz, Elio and Elías Caurey 2011	Diccionario etimológico y etnográfico de la lengua guaraní hablada en Bolivia (guaraní-Español)	2011	474	dictionary	hh
Sociedad Bíblica Boliviana 2005	Diccionario guarayo	2005	238	dictionary	hh
Guasch, Antonio and Ortiz, Diego 1998	Diccionario castellano-guaraní - guaraní-castellano: Sintáctico, fraseológio, ideológio	1998	828	dictionary	mpieva
Romano, Santiago and Cattunar, Hermán 1916	Diccionario Chiriguano-Español y Español-Chiriguano compilado teniendo à la vista diversos manuscritos de Antiguos Misioneros del Apostòlico Colegio Santa María de los Angeles de Tarija y articularmente el diccionario Chiriguano etimològico del R. P. Doroteo Giannecchini. Tarija, Bolivia. Schmidt, Max (1938). Los Chiriguanos e Izozós	1916	115	dictionary	asjp2010
Ortíz García, Elio and Elias Canrey 2011	Diccionario etimológico y etnográfico de la lengua guaraní hablada en Bolivia (guaraní-español)	2011		dictionary	hh
Dietrich, Wolf 2000	Chiriguano. South American Indian Languages, Computer Database (Intercontinental Dictionary Series, Vol. 1). General Editor Mary Ritchie Key	2000		dictionary	fabreall2009ann
Veliz, José Domingo 1999	Ñeemoesakaa	1999		dictionary	hh
COMITÉ HABLE GUARANÍ 1996	Ñaneñee-Ryru. Diccionario guaraní-castellano, castellano-guaraní	1996		dictionary	fabreall2009ann
HABLE-Guaraní 1994	Ñaneñee-Rīru (Diccionario) Guaraní-Castellano - Castellano-Guaraní	1994		dictionary	hh
Paz Echazuú, Juan de Dios 1992	Diccionario chiriguano-español	1992		dictionary	hh
Romano, Santiago and Cattunar, Hermán 1916	Diccionario Chiriguano-Español y Español Chiriguano	1916		dictionary	cldf, fabreall2009ann
Santiago Romano and Hermán Cattunar 1916	Diccionario chiriguano/español y español/chiriguano compilado teniendo á la vista diversos manuscritos de los antiguos misioneros del Apostólico Colegio de Santa María de los Angeles de Tarija y particularmente el diccionario chiriguano etimológico del R.P. Doroteo Giannechini	1916		dictionary	hh
Fernández Distel, Alicia and S. Romano and H. Cattunar 1916	Diccionario Chiriguano- Español y Español-Chiriguano	1916		dictionary	fabreall2009ann
Iván Nasini and Elio Ortiz García 1998 [1791]	Diccionario Guaraní-Castellano y Castellano-Guaraní (Título original: Diccionario Breve Chiriguane por León de Santiago, Pedro)	1791		dictionary	hh
León de Santiago, Pedro 1998 [1791]	Diccionario guaraní-castellano y castellano-guaraní. Editado por P. Iván Nasini y Elio Ortiz García	1791		dictionary	fabreall2009ann
Wolf Dietrich 2009-2010	Sintaxis del guaraní chaqueño (chiriguano, tupí-guaraní). La cláusula y las relaciones interclausales	2009	31	specific_feature	cldf, hh
A. M. Corrado 1896	Reglas Elementales de la Lengua Chiriguana	1896	28	specific_feature	hh
Healy, Kevin and Angelica Alberico 1996	El don de la palabra. Un acercamiento al arte verbal de los guaraní de Bolivia y Argentina	1996	13	specific_feature	fabreall2009ann
Daviet, Windy 2016	Observations sociolinguistiques et analyse de la phonologie du dialecte ava du guaraní bolivien, langue tupi-guaraní de Bolivie	2016	125	phonology	hh
Dietrich, Wolf 1972	Beiträge zur Phonologie des Chiriguano	1972	12	phonology	fabreall2009ann
na 2001	A text in Chiriguano - Bolivian Guarani: ‘El hobmre que se muere de miedo’ (The man who died of fear)	2001		text	cldf
Peck, Sang-Won 2000	A text in Chiriguano - Bolivian Guaraní: >El hombre que se muere de miedo= (The man who died of fear)	2000		text	fabreall2009ann
Riester, Jürgen 1984	Textos sagrados de los guaraníes de Bolivia	1984		text	fabreall2009ann
del Campana, Domenico 1902	Notizie intorno ai Ciriguani	1902	128	ethnographic, wordlist	cldf, fabreall2009ann, hh
González, Gustavo 1968	Entre los Guaraní-Chané (o Ñanaguas) del noroeste chaqueño	1968	80	ethnographic, wordlist	fabreall2009ann, hh
Doroteo Giannechini 1896	Breve diccionario de los nombres y verbos mas necesarios para poder entender y hablar la lengua chiriguana	1896	28	wordlist	hh
de Nino, Bernardo 1917	Conversación entre Chiriguanos íntimos con una añadidura útil	1917	10	wordlist	hh
Cardús, José 1886	Las Misiones Franciscanas entre los Infieles de Bolivia: descripción del estado de ellas en 1883 y 1884	1886	429	ethnographic, overview, wordlist	fabreall2009ann, hh, langsci
d'Orbigny, Alcide Dessalines 1839	L'homme américain (de l'Amérique Méridionale): considéré sous ses rapports physiologiques et moraux	1839	372	ethnographic, overview, wordlist	hh, langsci
Firestone, Homer Leon 1963	Siriono and other Tupi-Guarani languages	1963	42	overview, comparative, wordlist	hh
Erland Nordenskiöld no date	Anteckningar om sydamerikanska infödingsspråk: Bolivia- och Chacostammar			overview, wordlist	hh
na 2006	Guaraní y "Mawetí-Tupí-Guaraní": Estudios históricos y descriptivos sobre una familia linguistica de América del Sur	2006	450	comparative	mpieva
Lev Michael and Natalia Chousou-Polydouri and Keith Bartolomei and Erin Donnelly and Vivian Wauters and Sérgio Meira and Zachary O'Hagan 2015	A Bayesian Phylogenetic Classification of Tupí-Guaraní	2015	29	overview, comparative	evobib, hh
Jensen, Cheryl J. 2008	Excerpts from cross-referencing changes in some Tupí-Guaraní languages	2008	10	comparative	sil16
Gustafson, Bret 2002	Native languages and hybrid states: A political ethnography of Guarani engagement with bilingual education reform in Bolivia, 1989-1999	2002		comparative	fabreall2009ann
Dietrich, Wolf 1996	El problema de la clase del adjetivo en chiriguano y en otras lenguas del grupo tupí-guaraní	1996		comparative	fabreall2009ann
Matteson, Esther 1965	Gramáticas estructurales de lenguas bolivianas 1-3	1965		comparative	sil16
de Nino, Bernardino 1912	Etnografía chiriguana	1912		ethnographic, minimal	fabreall2009ann, hh
Torrico Prado, Benjamín 1971	Indígenas en el corazón de América: Vida y costumbres de los indígenas de Bolivia	1971	292	ethnographic, overview	hh
Métraux, Alfred 1927	Migrations historiques des Tupi-Guarani	1927	45	overview	fabreall2009ann, hh
Riester, Jürgen 1975	Indians of eastern Bolivia: aspects of their present situation	1975	71	ethnographic, overview	fabreall2009ann, hh
Kersten, Ludwig 1968 [1905]	Las tribus indígenas del Gran Chaco hasta fines del siglo XVIII	1905	129	ethnographic, overview	fabreall2009ann, hh
Meireles, Denise Maldi 1989	Guardiães da fronteira: rio Guaporé, século XVIII	1989	213	ethnographic, overview	fabreall2009ann, hh
Métraux, Alfred 1934	El estado actual de nuestros conocimientos sobre la extensión primitiva de la influencia guaraní y arawak en el continente sudamericano	1934	10	overview	fabreall2009ann, hh
Nusser-Asport, C. 1897	Die Stämme der östlichen Indianergrenze in Bolivia (Tobas, Chiriguanos, Matacos und Sirionos)	1897	3	ethnographic, overview	fabreall2009ann, hh
Balzan, Luigi 1894	Un po' più di luce sulla distribuzione di alcune tribù indigena della parte centrale dell'america meridionale	1894	13	overview	hh
Metraux, A. 1930	Etudes sur la civilisation des Indiens Chiriguano	1930	199	ethnographic	cldf
Nordenskiöld, Erland 1920	The changes in the material culture of two Indian tribes under the influence of new surroundings	1920	261	ethnographic	fabreall2009ann, hh
Schmidt, Max 1938	Los chiriguanos e Izozós	1938	115	ethnographic	fabreall2009ann, hh
Sanabria-Fernández, Hernando 1985	Historia chiriguana. La guerra de los *malos pasos+	1985	43	ethnographic	fabreall2009ann
Rydén, Stig 1979	Indios de abajo, ideología e historia: los chiriguanos en los ojos del otro	1979	43	ethnographic	fabreall2009ann
Braunstein, José A. 1978	Bosquejo de una historia social de los Chiriguanos (Tupí-Guaraní)	1978	22	ethnographic	fabreall2009ann
Alfred Métraux 1948	Tribes of the Eastern Slopes of the Bolivian Andes	1948	42	ethnographic	cldf, fabreall2009ann, hh
Rydén, Stig 1978	Historia de Cumbay (derrotero de un líder chiriguano)	1978	3	ethnographic	fabreall2009ann
Riester, Jürgen 1994	Identidad de un pueblo. Modelos de desarrollo y autonomía. Los Izaceño-Guaraníes y su historia rural	1994		ethnographic	fabreall2009ann
Combès, Isabelle 1992	Iyambae: une utopie Chiriguana - Chaco occidental, Bolivie	1992		ethnographic	fabreall2009ann, hh
Villavicencio, Víctor 1989	Nuestra historia: los Guaraní-Chiriguano	1989		ethnographic	fabreall2009ann
Pifarré, Francisco 1989	Los guaraní-chiriguano 2. Historia de un pueblo	1989		ethnographic	fabreall2009ann
Langer, Erick Detlef 1984	Rural society and land consolidation in a declining economy: Chuquisaca, Bolivia 1880-1930	1984		ethnographic	fabreall2009ann
Mingo de la Concepción, Manuel 1981	Historia de las Misiones franciscanas de Tarija entre los Chiriguanos, I-II	1981		ethnographic	fabreall2009ann
Califano, Mario 1978	Los Tapui: un enigma etnográfico	1978		ethnographic	fabreall2009ann
Rosen, E. von. 1924	Ethnographical Work During the Swedish Chaco-Cordillera Expedition 1901-1902	1924		ethnographic	cldf, fabreall2009ann
Nordenskiold, E. 1912	Indianerleben	1912		ethnographic	cldf
Matteson, Esther 1967	Bolivian Indian Grammars I-II	1967	408	bibliographical	fabreall2009ann, sil16
Melià, Bartolomé 1988	Bibliografía general comentada [sobre los chiriguano]	1988		bibliographical	fabreall2009ann
na 1967	Bolivian Indian grammars : two ; Quechua, Guaraní, Sirionó, Itonama, Movima	1967		bibliographical	ldh
Métraux, Alfred 1929	Études sur la civilisation des Indiens Chiriguano	1929	199		fabreall2009ann
na 1971	Aipota amongueta	1971	123		sil16
Grünberg, Georg and Friedl Grünberg 1974	Los chiriguanos (guaraní occidentales) del Chaco central paraguayo	1974	103		fabreall2009ann
na nd	Aipota amongueta. [1959]		102		sil16
Lehmann-Nitsche, Robert 1908	Estudios antropológicos sobre los chiriguanos, chorotes, matacos y tobas	1908	97		fabreall2009ann
Métraux, Alfred 1931	Mitos y cuentos de los indios chiriguanos	1931	66		fabreall2009ann
Albó, Xavier 1988	(Ofadifá, ofaifá! Un pentecostés chiriguano	1988	64		fabreall2009ann
Newberry, Sara and Manuel M. Rocca 1976	El carnaval chiriguano-chané	1976	49		fabreall2009ann
Riester, Barbara and Jürgen Riester and Brigitte Simon and Bárbara Schuchard 1979	Los chiriguano	1979	46		fabreall2009ann
Rydén, Stig 1981	El piedemonte amazónico de los Andes meridionales: estado de la cuestión y problemas relativos a su ocupación en los siglos XVI y XVII	1981	45		fabreall2009ann
Sanabria-Fernández, Hernando 1949	Los chanés. Apuntes para el estudio de una incipiente cultura prehispánica en el oriente boliviano	1949	41		fabreall2009ann
Combès, Isabelle and Diego Villar 2004	Aristocracias chané. 'Casas' en el Chaco argentino y boliviano	2004	40		fabreall2009ann
Magrassi, Guillermo 1968	El complejo chiriguano-chané	1968	38		fabreall2009ann
Matteson, Esther 1967	Bolivian Indian grammar 1	1967	359		sil16
Métraux, Alfred 1931	Observaciones sobre psicología de los indios chiriguano	1931	34		fabreall2009ann
Rydén, Stig 1975	L'Indien, le Portugais et le Jésuite: alliances et rivalités aux confins du Chaco au XVIIIème siècle	1975	33		fabreall2009ann
Schuchard, Barbara 1986	La conquista de la tierra: relatos guaraníes de Bolivia acerca de experiencias guerreras y pacíficas recientes	1986	32		fabreall2009ann
Métraux, Alfred 1967	Messies indiens	1967	31		fabreall2009ann
Métraux, Alfred 1931	Les Hommes-Dieux chez les Chiriguano	1931	31		fabreall2009ann
Santamaría, Daniel J. 1988	Resistencia anticolonial y movimientos mesiánicos entre los chiriguanos del siglo XVIII	1988	30		fabreall2009ann
Kraus, Michael 1997	Zur Verarbeitung von Ausseneinflüssen im Schamanismus der Izoceño-Guarani	1997	29		fabreall2009ann

Showing 1 to 100 of 201 entries