Norris, Edwin. 1841. Outline of a vocabulary of a few of the principal languages of western and central Africa, compiled for the use of the Niger expedition. London. 213pp.
@book{48592, author = {Norris, Edwin}, pages = {213}, publisher = {London}, title = {Outline of a vocabulary of a few of the principal languages of western and central Africa, compiled for the use of the Niger expedition}, year = {1841}, hhtype = {wordlist}, inlg = {English [eng]}, jfmnote = {Contains vocabularies for Bongo B303?, Rungo B11b?, Kongo H16, Bagnon (Banyun), Bornu (Kanuri?), Fot (Gbe?), Popo (Gbe?), Karaba (Efik?), Woloff, Susu, Timmani, Mandingo, Bambara, Bullom, Kissi, Kossa (?), Pessa (?), Feloop (Dioula), Kru (Klao?), Bassa, Ashantee, Kouri (?), Ako (Amgbe?), Benin (Edo), Moko (Edoid?), Mendi, Vei, Howssa, Fulah, Fantee, Ibu (Igbo), Yebu (Yoruba?), Bonny, Nufee (Nupe), Tapua (Nupe), Akuonga/Uhobo, and others. Many of these were culled from previous and contemporary works (e.g. Beecham 1841, Kilham 1827). The title is sometimes given as 'Outline of a few of the principal languages of western and central Africa'.}, keywords = {;waf;caf;nga;gbn;drc;cmr;lng;dct;bnt;b.303;h.16;b.11b;t.241;t.511;t.771;t.843;t.852;t.911;t.921;u.121;u.181;u.364;u.361;u.613;u.711;u.713;u.722;u.733;u.811;u.813;u.831;u.857;u.875;u.873;u.874;x.511a;}, lgcode = {Haussa (from W. Allen) = Hausa [hau], Ibu or Eboe = Igbo [ibo], Ako-Eyo-Yabú-Yarriba (from Raban and d'Avezac) = Yoruba [yor], Filatah-Filáni-Fulah (mainly from Seetzen), Mandingo (from Washington and Park), Bambarra (Dard's dictionary), Fanti and As-hanti (from de Graft via Beecham and Ashanti via Pyne), Wolof (Dard's dictionary) = Wolof [wol], Mandingo Kilham, Susu Kilham = Susu [sus], Bambarra Kilham, Kossa Kilham (a Mande language) = Mende (Sierra Leone) [men], Pessa Kilham = Kpese = Liberian Kpelle [xpe], Kru Kilham = Klao [klu], Bassa Kilham = Bassa = Bassa [bsq], Ashanti Kilham, Fanti Kilham, Appa Kilham = Kpan [kpk], Tapua or Nufi = Nufi from Laird = Nufee (Nupe) = Nupe-Nupe-Tako [nup], Popo or Dahomey, Fot Kilham, Benin Kilham, Moko Kilham is probably Bakaka [bqz], Bongo Kilham B303?, Fulah Kilham, Wolof Kilham, Kissi Kilham, Timmani Kilham = Timne [tem], Bullom Kilham, Haussa Kilham = Hausa [hau], Bornu Kilham = Central Kanuri [knc], Ako Kilham = Ako (Amgbe?), Ibu Kilham, Rungo Kilham, Akuonga Kilham, Karaba Kilham (Efik?) = Efik [efi], Uhobo Kilham = Urhobo [urh], Kouri Kilham}, macro_area = {Africa}, oclc = {20216711}, src = {eballiso2009, hh} }
Name in source | Glottolog languoid |
---|---|
Haussa (from W. Allen) | |
Ibu or Eboe | |
Ako-Eyo-Yabú-Yarriba (from Raban and d'Avezac) | |
Filatah-Filáni-Fulah (mainly from Seetzen) | |
Mandingo (from Washington and Park) | |
Bambarra (Dard's dictionary) | |
Fanti and As-hanti (from de Graft via Beecham and Ashanti via Pyne) | |
Wolof (Dard's dictionary) | |
Mandingo Kilham | |
Susu Kilham | |
Bambarra Kilham | |
Kossa Kilham (a Mande language) | |
Pessa Kilham = Kpese | |
Kru Kilham | |
Bassa Kilham = Bassa | |
Ashanti Kilham | |
Fanti Kilham | |
Appa Kilham | |
Tapua or Nufi = Nufi from Laird = Nufee (Nupe) | |
Popo or Dahomey | |
Fot Kilham | |
Benin Kilham | |
Moko Kilham is probably Bakaka | |
Bongo Kilham B303? | |
Fulah Kilham | |
Wolof Kilham | |
Kissi Kilham | |
Timmani Kilham | |
Bullom Kilham | |
Haussa Kilham | |
Bornu Kilham | |
Ako Kilham = Ako (Amgbe?) | |
Ibu Kilham | |
Rungo Kilham | |
Akuonga Kilham | |
Karaba Kilham (Efik?) | |
Uhobo Kilham | |
Kouri Kilham |